Relação entre autocuidado e sintomas depressivos e ansiosos de indivíduos em tratamento hemodialítico / Relationship between self-care and depression and anxiety symptoms in individuals undergoing hemodialysis

Objetivo: avaliar a capacidade para o autocuidado e sua relação com os sintomas depressivos e ansiosos de pacientes em hemodiálise. Métodos: estudo correlacional, com corte transversal, realizado com 100 participantes. Foram utilizados os instrumentos: Escala Revisada para a Avaliação da Agência de Autocuidado, que indica a capacidade para o autocuidado dos pacientes, e a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão, que avalia a presença ou não de sintomas depressivos e ansiosos. Resultados: os participantes apresentaram um escore médio de 60,64 (±8,24), na Escala Revisada para a Avaliação da Agência de Autocuidado, indicando bom nível de agenciamento para o autocuidado. Verificou-se correlação negativa, de moderada magnitude, entre a capacidade de autocuidado e os sintomas ansiosos (r=-0,328) e também com os sintomas depressivos (r=-0,387). Conclusão: indivíduos em tratamento hemodialítico apresentaram bom agenciamento para o autocuidado e aqueles com sintomas depressivos e/ou ansiosos mostraram menor capacidade para o autocuidado. Descritores: Autocuidado; Insuficiência Renal Crônica; Depressão; Ansiedade (AU).

Associação entre o autocuidado e a qualidade de vida de pacientes com doença renal crônica / Association between self-care and quality of life in chronic kidney disease patients

Este estudo avaliou a capacidade para o autocuidado e a associação com a qualidade de vida de pessoas com Doença Renal Crônica. Pesquisa correlacional, de corte transversal. A amostra foi composta por 100 indivíduos em tratamento hemodialítico de uma unidade de terapia renal substitutiva do interior do estado de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, utilizando-se um questionário para caracterização sociodemográfica, a Escala de Avaliação do Agenciamento de Autocuidado Revisada (ASAS-R) e Kidney Disease and Quality of Life Short ­ Form (KDQOL-SF). O escore médio da ASAS-R foi de 60,64 (±8,24) indicando boa capacidade para autocuidado. Verificou-se relação positiva, de moderada magnitude e estatisticamente significante entre a capacidade para o autocuidado e os domínios do KDQOL-SF: sintomas/problemas, função cognitiva, funcionamento físico, bem-estar emocional e energia/fadiga. Conclui-se que o autocuidado está relacionado com a qualidade de vida nos pacientes com doença renal crônica em hemodiálise.

Our study assessed the capacity for self-care and the association with quality of life of people living with Chronic Kidney Disease. Weperformed a cross-sectional and correlational study. One hundred individuals in hemodialytic treatment in a substitutive kidney therapyunit in the inner state of São Paulo composed the sample. We collected data through personal interview, using a questionnaire for sociodemographic characteristics, the Appraisal of Self-Care Agency Scale ­ Revised (ASAS-R) and, the Kidney Disease and Quality of Life Short ­ Form (KDQOL-SF). The mean ASAS-R score was 60.64 (±8.24) indicating good self-care capacity. We found a positive moderate and statistically significant relationship between the capacity for self-care and the KDQOL-SF domains: symptoms/problems, cognitive function, physical function, emotional wellbeing and energy/fatigue. We concluded that self-care is related to the quality of life in hemodialytic patients with chronic kidney disease.