Identificação dos conhecimentos de mães na prevenção de acidentes domésticos com crianças da primeira infância / Identification of knowledge of mothers in the prevention of domestic accidents with children of the first childhood

Objetivo: identificar os conhecimentos das mães sobre a prevenção de acidentes domésticos infantis com crianças da primeira infância. Metodologia: trata-se de um estudo descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa. Foi realizado em um ambulatório de puericultura localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará, na cidade de Fortaleza. A amostra foi constituída por 32 mães. Resultados: o estudo demonstrou que há predominância de acidentes domésticos infantis em populações de baixa renda, escolaridade média, idade jovem e com várias pessoas morando na mesma residência. Percebeuse a necessidade de serem fortalecidos conhecimentos junto as mães sobre prevenção de acidentes domésticos infantis, objetivando assim prevenir a ocorrência de injúrias, podendo ser criados para este fim programas e ações de prevenção. Conclusão:percebeu-se ainda que as abordagens prevencionistas não devem ser pautadas apenas nos agentes lesivos, visto que as variáveis levantadas influenciam umas às outras, direta ou indiretamente, na ocorrência de acidentes domésticos.

Objective: to identify mothers’ knowledge about the prevention of childhood domestic accidents with infants. Methodology: this is a descriptive-exploratory study, with a quantitative approach. It was carried out in a pediatric outpatient clinic located at the Pici Campus of the Federal University of Ceara, in the city of Fortaleza. The sample consisted of 32 mothers. Results: the study showed that there is a predominance of childhood domestic accidents in low income, middle schooling, young age and several people living in the same household. It was noticed the need to strengthen the knowledge of mothers on the prevention of domestic accidents for children, in order to prevent the occurrence of injuries, and prevention programs and actions could be created for this purpose. Conclusion: it was also noticed that preventive approaches should not be based only on the harmful agents, since the variables raised influence directly or indirectly on the occurrence of domestic accidents.

Objetivo: identificar los conocimientos de las madres sobre la prevención de accidentes domésticos infantiles con niños de la primera infancia. Metodología: se trata de un estudio descriptivo-exploratorio, con abordaje cuantitativo. Se realizó en un ambulatorio de puericultura ubicado en el Campus del Pici de la Universidad Federal de Ceará, en la ciudad de Fortaleza. La muestra fue constituida por 32 madres. Resultados: el estudio demostró que hay predominio de accidentes domésticos infantiles en poblaciones de bajos ingresos, escolaridad media, edad joven y con varias personas que viven en la misma residencia. Se percibió la necesidad de ser fortalecidos conocimientos junto a las madres sobre prevención de accidentes domésticos infantiles, con el objetivo de prevenir la ocurrencia de injurias, pudiendo ser creados para este fin programas y acciones de prevención.Conclusion: Se percibió también que los enfoques prevencionistas no deben ser pautados sólo en los agentes lesivos, ya que las variables levantadas influencian unas a otras, directa o indirectamente, en la ocurrencia de accidentes domésticos.

Perfil epidemiológico das vítimas atendidas na emergência com intoxicação por agrotóxicos / Epidemiological profile of pesticide intoxication victims in emergency

Com o presente estudo objetivou-se investigar o perfil das vítimas de intoxicação exógena por agrotóxico em um hospital de emergência. Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e retrospectivo, tendo como amostra 388vítimas de intoxicação exógena no ano de 2005, em Fortaleza, Ceará. Os dados foram coletados a partir de umaficha de investigação do CEATOX da instituição. Do total observado, 196 (50,5%) eram do sexo feminino, a faixaetária predominante foi de 15 a 24 anos, com 157 (40,5%) vítimas, e a maioria era procedente da capital(69,3%). O principal motivo da intoxicação foi tentativa de suicídio (77,3%), e a grande maioria dos episódios ocorreu no domicílio (83,5%) e 42% dos casos, até o término dos levantamentos, haviam saído de alta por cura. Diante dos resultados, foi possível perceber a necessidade de elaborar políticas de promoção da saúde para aprevenção das intoxicações, assim como estratégias capazes de dificultar a aquisição dos agrotóxicos.

The objective of the present study was to investigate the profile of victims of exogenous pesticide intoxication atan emergency hospital. This is a descriptive and retrospective quantitative study, using a sample of 388exogenous intoxication victims from Fortaleza, Ceará in 2005. Data were collected through a research form fromthe Institution’s CEATOX. From the total of 196 subjects studied, (50.5%) were women (50.5%), the predominantage group was 15-24 years of age. The number of victims was 157 (40.5%), and most of them came from theState Capital (69.3%). The main reason for intoxication was suicide attempt (77.3%). A large majority of theseepisodes occurred at the victims’ homes (83.5%) and, up the end of data collection, 42.0% of them weredischarged after cure. In view of the results, the need for policies to promote health to prevent intoxication wasevident, as well as the need for strategies to hinder the purchase of pesticides.

El presente estudio tuvo como objetivo investigar el perfil de las víctimas de intoxicación exógena por pesticidaen un hospital de emergencia. Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y retrospectivo, teniendo comomuestras 388 víctimas de intoxicación exógena en el año de 2005, en Fortaleza, Ceará. Los datos fueronrecolectados a partir de un formulario de investigación del CEATOX de la Institución. De lo total observado, 196(50,5%) eran del sexo femenino; la franja de edad predominante fue de 15 a 24 años, con 157 (40,5%) víctimas;y la mayoría era procedente de la capital del estado (69,3%). El principal motivo de la intoxicación fue la tentativade suicida (77,3%), y la gran mayoría de los episodios ocurrió en la propia casa (83,5%), y un 42,0% de loscasos, hasta el término de la recolecta, había salido de alta hospitalaria debido a la cura. Ante los resultados, fueposible percibir la necesidad de elaborar políticas de promoción a la salud para prevenir las intoxicaciones,además de estrategias capaces de dificultar la adquisición de pesticidas.