Voz e trabalho: estudo dos condicionantes das mudanças a partir do discurso de docentes / Voice and work: a study of determinants of changes through teachers’ discourse

O objetivo deste estudo é analisar, a partir da manifestação de piora ou melhora de capacidade para o trabalho, os aspectos condicionantes de mudanças na relação entre trabalho e voz, segundo o discurso de docentes da rede municipal de ensino de São Paulo. Participaram as professoras que, em comparação com pesquisa anterior, apresentaram maior diferença tanto para piora (Grupo A) como para melhora (Grupo B) nos resultados do Índice de Capacidade para o Trabalho. Elas foram convidadas a discutir quais aspectos poderiam explicar a melhora ou piora desses resultados, em um contexto de grupo focal. Os relatos foram transcritos e analisados qualitativamente, segundo a recorrência dos enunciados. Constatou-se que o grupo A apresentou condição mais adoecida e maior necessidade de falar sobre as dificuldades no trabalho. O Grupo B apresentou mais força para enfrentar os problemas referentes ao trabalho, inclusive propostas criativas. A favor do Grupo B, também foram registradas melhores relações no trabalho quanto ao apoio social e autonomia...

This study aims to analyze, by means of manifestation of worsening or improvement in work ability, the aspects conditioning changes in the relation between work and voice, according to the discourse of teachers working at the municipal education network of São Paulo, Brazil. The participants were female teachers who, when comparing with a previous research, had greater difference both in terms of worsening (Group A) and improvement (Group B) in the results of the Work Ability Index. They were invited to discuss which aspects could explain the improvement or worsening in these results, in a focus group context. The reports were transcribed and qualitatively analyzed, according to the recurrence of utterances. We found out that group A showed a worse health status and it had a greater need to talk about difficulties at work. Group B showed more strength to face problems related to work, including creative proposals. In favor of Group B, better work relationships were also registered concerning social support and autonomy...

Voz do professor: fatores predisponentes para o bem-estar vocal / Voz del profesor: los factores predisponentes del bienestar vocal

Introdução: Muitos estudos, no campo da Fonoaudiologia, têm se preocupado em estudar a voz dos professores, a fim de pensar ações de promoção de saúde e/ou prevenção de alterações vocais. Objetivo:levantar o conhecimento dos professores acerca dos fatores predisponentes para o bem-estar vocal, além de verificar o uso de práticas que favorecem o bem-estar vocal, segundo o tempo de docência.Material e Método: A amostra deste estudo, de tipo transversal, foi constituída por 242 professores da rede pública do município de Jataí-GO, que antes de uma oficina educativa assistiram ao vídeo ?O que é bom para o dono é bom para a voz? e preencheram um instrumento com seis questões relacionadas ao bem-estar vocal, hábitos e exercícios vocais. Foram consideradas as respostas de duas questões (informações novas e hábitos praticados) tabuladas e analisadas (qui-quadrado), quanto ao tempo de docência. Resultados: Foram consideradas informações novas e não realizadas pelos professores as que faziam referência a exercícios de aquecimento e desaquecimento vocal; entre os de conhecimentoe praticado pelos professores destacaram-se hábitos que interferem na voz (falar alto, falar muito, tossir). Não foi registrada diferença na associação entre o tempo de profissão e a maioria dos aspectos(exceção a prática de ?bocejar?) Conclusão: As respostas indicaram que mesmo tendo conhecimento de fatores prejudiciais ao bem-estar vocal, os mesmos permanecem fazendo parte da rotina e da prática dos professores, fato que alerta o fonoaudiólogo na condução de suas ações junto a esse profissional...

Introduction: In the fi eld of Speech-Language Pathology, many studies have been focusing on the voice of teachers, in order to propose actions in health promotion and/or prevention of voice disorders. Aim: Raise teachers? knowledge about risk factors for the vocal well-being, and check the use of practices that favor the vocal well-being, according to the number of years of teaching. Material and Method: The sample of this cross-sectional study was composed by 242 teachers of the public school system of the city of Jataí-GO, who, before an educational workshop watched a specific video about teachers? voice, and filled out an instrument composed of six questions about vocal health, habits and vocal exercises.The answers to two questions (new information and habits) were considered and analyzed (chi-squaretest), according to years of teaching. Results: The considered data regarded new information not putinto practice by the teachers, the information that concerned vocal warm-up and cool-down. Among theinformation known and practiced by the teachers deleterious habits to the voice that were used (speckingloudly, speaking excessively, coughing) were highlighted. There was no difference in the association ofyears of teaching and most aspects (with exception of ?yawning?). Conclusion: The answers indicated thateven knowing about deleterious factors to vocal well-being, these continue to be a part of the teachers?routine and habits. This fact should alert Speech-Language Pathologists in conducting their practiceswith this professional category...

Introducción: Muchos estudios en el campo de la Logopedia, se han ocupado de estudiar la voz de los docentes, con el fi n de refl ejar las acciones de promoción de la salud y/ o prevención de trastornosde la voz. Objetivo: investigar el conocimiento de los profesores acerca de los factores predisponentes para el bienestar vocal, y verificar el uso de prácticas que favorezcan el bienestar vocal, en función del tiempo de docencia. Material y Método: La muestra para este estudio transversal se componía por 242 maestros de escuela pública en el municipio de Jataí-GO. Antes de un taller educativo asistieron el video ?O que é bom para o dono é bom para a voz? y respondieron un cuestionario con seis temas de la salud vocal, hábitos y ejercicios vocales. Se consideró dos preguntas (nuevas informaciones y los hábitos de práctica) y estos fueron tabulados e analizados (qui-quadrado), cuanto el tiempo de la enseñanza. Resultados: Se consideró que las nuevas informaciones y las no practicadas por los maestros que hacían referencia a los ejercicios de calentamiento y enfriamiento vocal; los aspectos conocidos e practicadospor los profesionales fueron los hábitos que interfi eren en la voz (hablar fuerte y en exceso, mucho. No hubo diferencias en la asociación del tiempo de la profesión y la mayoría de los aspectos (excepto en la práctica del ?bostezo?). Conclusión: Las respuestas indicaron que aún con conocimiento de los factores perjudiciales para el bienestar vocal, siguen siendo parte de la rutina e de la práctica de estos profesionales, esto alerta el logopedista para pensar las acciones con estos profesionales...

Interface entre fonoaudiologiae educação: análise da produção em periódicos científicos / Interface between education and speech therapy: analysis of production in scientific journals

Objetivo: Analisar parte da produção de conhecimento acerca da interface entre Fonoaudiologia e a Educação. Método: Análise de artigos publicados em periódicos da área da Fonoaudiologia (Revistade Distúrbios da Comunicação, Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Revista Pró-fono e Revista Cefac), no período de 1986 a 2009 nas variáveis: tempo, temática e área, a partir da seleção de títulos e leitura de resumos de artigos que abordassem os temas fonoaudiologia, escola, educação, saúde do escolar, e saúde do professor. Resultados: Entre 1810 artigos publicados no período, 210(11,6) abordaram a temática pesquisa da e, numa análise por quinquênios, observou-se elevação da produção no período entre 1996 a 2000. Os artigos selecionados foram agrupados em subáreas (Linguagem-Voz-Audição-Motricidade Orofacial-Educação sentido estrito) que apresentaram um padrão linear de crescimento por qüinqüênio, com destaque para Linguagem (89 – 42.3); desses, 91 foram classificados na categoria “Levantamento de aspectos fonoaudiológicos”, categoria que mereceu destaque (153–72.9) em relação às demais. Percebe-se predomínio do modelo clínico e tendência de buscar a escola para estudos sobre saúde da população escolar e de concebê-la como espaço de aplicação de medidas de controle e prevenção de doenças. Conclusão: Contínuo crescimento de publicações desde a década de 80; tendência de aumento das publicações por qüinqüênio, nos artigos que abordam a interface entre Fonoaudiologia e Educação; ênfase nos estudos sobre aspectos do desenvolvimento em escolares, reiterando o predomínio de pesquisas e trabalhos pautados na perspectiva clínica.

Purpose: To evaluate part of the production of knowledge about the interface between education and speech therapy. Methods: Analysis of journal articles in the area of Speech Therapy (Revista Distúrbiosda Comunicação, Revista Brasileira da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Pró-Fono: revista de atualização científica e Revista CEFAC) in the period 1986 to 2009 in the variables: time, and subject area, from the selection of reading titles and abstracts that addressed the themes speech therapy, school, education, health education and health teacher. Results: Among 1810 articles published, 210 (11.6) addressed the topic researched for five years and there was an increase from 1996 to 2000. The selected articles were grouped into sub-areas: (Speech-Language-Hearing-Motion orofacial-School/ Education), which showed a linear pattern of growth for five years, with emphasis on language (89 - 42.3); of these, 91 were classified in the qualitative category “Survey of speech-language aspects,” a category that was highlighted (153-72.9) compared to the others. It is perceived dominance of the medical modeland a tendency to seek the school for health studies of the school population and conceive it as an area of application of control measures and disease prevention. Conclusion: Continuous growth since the 80s, a trend towards publication for five years, in articles that discuss the interface between education and speech therapy; emphasis on studies of aspects of school development, reinforcing the dominance of research and work guided by the clinical perspective.

Objetivo: Analizar parte de la producción del conocimiento sobre la relación entre Fonoaudiologiay la Educación. Método: Análisis de los artículos publicados en revistas de Fonoaudiologia (Revista de Distúrbios da Comunicação, Revista da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Revista Pró-fono e Revista Cefac), en el período de 1986 a 2009 en las variables: tiempo, temática y área, desde la selección de títulos y lectura de resúmenes de articulos que tratasen de los temas: fonoaudiología, escuela, educación, salud del estudiante y salud del profesor. Resultados: Entre 1810 artículos publicados durante el período mencionado, 210 (11,6) abordaron el tema investigado y en un analisis por quinquenis hubo un aumento de la producción durante el período 1996 a 2000. Los artículos seleccionados fueron agrupados en subareas (Lenguaje-Voz-Audición-Motricidade Orofacial-Educación sentido estricto) que mostraron un patrón lineal de crecimiento por quinquenio, con énfasis para Lenguaje (89 – 42.3); de estos, 91 fueron clasificados como categoría “Recolección de aspectos Fonoaudiologicos”, categoría que se puso de relieve (153–72.9) en comparación con las demas. Se observa un predominio del modelo clínico, la tendencia a buscar la escuela para estudios sobre la salud de la población escolar y de consibirla como lugar de aplicación de medidas de control y prevención de enfermedades. Conclusión:crecimiento continuo de las publicaciones desde los años 80; tendencia de aumento de la publicaciones por quinquenio en artículos que analizan la relación entre la Fonoaudiologia y la Educación; énfasis en los estudios de los aspectos del desarrollo en estudiantes, que confirma el predominio de investigaciones y trabajos guiados por el punto de vista clínico.