Benzocaína e eugenol como anestésicos para o quinguio (Carassius auratus) / Benzocaine and eugenol as anesthetics for golden fish (Carassius auratus)

Avaliaram-se os tempos de indução e recuperação de quinguios (Carassius auratus) expostos a dois anestésicos, eugenol e benzocaína. Foram utilizados 128 juvenis com peso médio de 2,07±0,53g e comprimento total médio de 5,51±0,56cm. A benzocaína mostrou ser mais eficiente do que o eugenol em relação ao tempo, tanto para indução ao coma quanto para a recuperação à fuga e também no que diz respeito à sobrevivência. As doses de benzocaína com melhores resultados foram de 87,5 e 100mg.L-1. O eugenol proporcionou demora na indução e na recuperação dos animais, além de ter apresentado mortalidades quando as doses anestésicas foram elevadas.

The aim of this work was to evaluate the induction and recuperation time of quinguio (Carassius auratus) exposed to two anesthetics, eugenol and benzocaine. 128 juveniles with 2.07±0.53g of average weight and 5.51±0.56cm of total length were used. The benzocaine proved to be more efficient than the eugenol regarding the time in inducing a coma and recovering flight, as well as survival. The better results of benzocaine doses were 87.5 and 100mg.L-1. The eugenol resulted in a delay of animal induction and recovery, and also presented mortalities when the anesthetics doses were increased.

Síndrome antifosfolípide e trombocitopenia na infância / Antiphospholipid syndrome and thrombocytopenia in childhood / Síndrome antifosfolípido y trombocitopenia en la infancia: relato de caso

OBJETIVO: Relatar o caso de uma criança com diagnóstico de síndrome do anticorpo antifosfolípide associada à trombocitopenia grave e realizar uma revisão de literatura sobre o assunto. DESCRIÇÃO DO CASO: Criança de nove anos e oito meses de idade com trombocitopenia grave associada a anticorpo anticardiolipina positivo. Os dados foram coletados por meio de anamnese, exame físico e exames complementares da paciente. O diagnóstico foi determinado de acordo com os critérios estabelecidos para a síndrome antifosfolípide, associados às manifestações mais comuns na faixa etária pediátrica: livedo reticular e trombocitopenia. COMENTÁRIOS: A síndrome do anticorpo antifosfolípide é uma doença incomum na população pediátrica e suas manifestações clínicas, com a redução do número de plaquetas, devem ser consideradas.

OBJECTIVE: To report the case of a child diagnosed with antiphospholipid syndrome associated with severe thrombocytopenia, and to review the literature on the subject. CASE DESCRIPTION: Child aged nine years and eight months old with severe thrombocytopenia associated with a positive anticardiolipin antibody. Data were collected by clinical history, physical examination, and laboratorial exams. Diagnosis was confirmed according to criteria established for the antiophospholipid syndrome, associated with the presence of the most common manifestations of the syndrome in children: livedo reticularis and thrombocytopenia. COMMENTS: The antiphospholipid syndrome is an uncommon pediatric disease, and clinical manifestations such as decreased platelet number should be considered.

OBJETIVO: Relatar el caso de un niño con diagnóstico de síndrome del anticuerpo antifosfolípido asociado a trombocitopenia grave y realizar una revisión de literatura sobre el tema. DESCRIPCIÓN DEL CASO: Niño de nueve años y ocho meses de edad, con trombocitopenia grave asociada a anticuerpo anticardiolipina positivo. Los datos fueron recogidos por medio de historia, examen físico y exámenes complementarios de la paciente internada en un hospital de Curitiba, en Paraná (Brasil). El diagnóstico fue determinado conforme a los criterios establecidos para el síndrome antifosfolípido, asociados a las manifestaciones más comunes en la franja de edad pediátrica: livedo recticular y trombocitopenia. COMENTARIOS: El síndrome del anticuerpo antifosfolípido es una enfermedad poco común en la población pediátrica, y su manifestación con reducción del número de plaquetas debe ser considerada.

La representación social de los portadores de SIDA o tuberculosis: una experiencia del cuidar en la terapia ocupacional / The social representation of the carriers of AIDS or tuberculosis: an experience of caring in occupational therapy

El presente trabajo se fundamenta en las bases teóricas de la atención en Terapia Ocupacional (TO) y en la teoría de la representación social. Desarrolladas en clientes con tuberculosis (TB) o SIDA, en un hospital universitario, evaluando visando la adherencia al tratamiento. La cuestión central de esta investigación es el carácter relacional entre el tratamiento y el portador de TB o SIDA. Así, se objetiva caracterizar como la TO puede contribuir con la adhesión al tratamiento. Algunas preguntas fueron contestadas: ¿cómo es la organización de los clientes entorno de hechos que constituyen sus medios físico y social?; ¿será que la TO puede cuidar de estas personas? ¿la TO puede facilitar la adherencia al tratamiento? La estrategia para la producción de datos fue apoyada en Talleres de Creatividad, con 12 clientes, por medio de la actividad artística. Los pacientes hablaron de los sentimientos que surgen en la relación entre el desarrollo y la convivencia con sus enfermedades. Los resultados mostraron que la TO contribuye con la disminución de comportamientos agresivos facilitando la adhesión al tratamiento. La conclusión es que la TO, favorece a que las personas, se preparen para hacer frente a las reacciones adversas, provocando la adhesión al tratamiento.

This work builds upon the theories of care in Occupational Therapy (OT) and the theory of social representation. Developed in clients with tuberculosis (TB) and AIDS in a university hospital, aiming to assess adherence to treatment. The central question of this research is the relational character between the treatment and the carrier of TB or AIDS. That objectively characterized as the OT can help with treatment adherence. Some questions were answered: How is the organization of the customers’ environment facts constituting their physical and social? Can it be that the OT can take care of these people? OT may facilitate adherence to treatment? The strategy for data production was supported in Creativity Workshops, with 12 clients, through artistic activity. Patients spoke of the feelings that arise in the relationship between development and living with their diseases. The results showed that the OT contributes with decrease of aggressive behavior by facilitating treatment compliance. The conclusion is that the OT, encourages people to prepare to cope with adverse events causing treatment adherence.