Susceptibilidad antimicrobiana, serotipos capsulares y relación clonal entre cepas invasoras de Streptococcus pneumoniae aisladas de pacientes adultos de la Región del Bío-Bío, Chile: Período 2005-2006 / Antimicrobial susceptibility, capsular serotypes and clonal relationship of invasive Streptococcus pneumoniae isolates in adult population of the Bio-Bio Region, Chile: 2005-2006

Las infecciones ocasionadas por Streptococcus pneumoniae constituyen un problema de salud pública. En nuestro país existe escasa información sobre aislados de procesos bacteriémicos en población adulta. Se estudió la susceptibilidad, serotipos y relación clonal de 56 aislados de S. pneumoniae desde hemocultivos, entre enero 2005 y agosto 2006, de pacientes adultos de la intercomuna Concepción-Talcahuano, Región del Bío-Bío, Chile. Se encontró resistencia a tetraciclina (21,4 por ciento), cotrimoxazol (18 por ciento), eritromicina (18 por ciento), cloranfenicol (7 por ciento) y a penicilina en un solo aislado procedente de un foco meníngeo (2 por ciento). La totalidad mostró susceptibilidad a cefotaxima, levofloxacina, moxifloxacina y vancomicina. Se demostró una amplia variedad de serotipos capsulares, con predominio de los serotipos 1, 5, 23F, 7F y 3. El análisis de macrorestricción y electroforesis en campo pulsado reveló 31 patrones electroforéticos con 12 grupos clona-les, descartando un clon predominante. De acuerdo a los resultados, al menos 80 por ciento de los serotipos de aislados de S. pneumoniae de procesos bacteriémicos están incluidos en la vacuna comercial disponible.

Streptococcus pneumoniae infections constitute a public health problem. In our country there is scarce information regarding isolates from bacteraemic episodes in adult population. The antibiotic susceptibility, sero-types and clonal relationship of 56 isolates of S. pneumoniae from adult patients with bacteraemic infections in Concepcion-Talcahuano, Bio-Bio Region, Chile, were studied. Resistance to tetracycline (21.4 percent), trimethoprim/ sulfamethoxazole (18 percent), erythromycin (18 percent), chloramphenicol (7 percent) and 1 penicillin resistant isolate from a meningeal focus (2 percent) was found. Also, all the isolates were susceptible to cefotaxime, levofloxacin, moxifloxacin and vancomycin. A wide variety of capsular serotypes was demonstrated, with predominance of serotypes 1, 5, 23F, 7F and 3. The macrorestriction analysis by pulse field electrophoresis revealed 31 electrophoretic patterns and 12 clonal groups, discarding a predominant clone. According to the results, at least, 80 percent of the S. pneumoniae serotypes isolated from bacteraemic adult patients are included in the available commercial vaccine.

Experiencia y manejo de las toxicidades en esquemas con inhibidores de transcriptasa reversa análogos de nucleósidos alternativos / Experience and dealing with toxicities in treatments with alternative nucleoside analogues of reverse transcriptase inhibitors schedules

La mortalidad relacionada a SIDA ha sido controlada, durante la última dÚcada, gracias a la introducción de la TARV altamente activa. Sin embargo, a poco de desarrollar el primer ITRN, comenzaron a describirse múltiples efectos adversos secundarios. Estos son, con frecuencia, el principal punto de preocupación para los pacientes infectados con VIH que están en terapia antiretroviral, dado que otro problemas como son las infecciones oportunistas han pasado a ser infrecuentes y el SIDA, a comportarse como una afección crónica. Un efecto colateral típico es la toxicidad mitocondrial, la que puede expresarse como una hiperlactatemia asintomático o una acidosis láctica que amenaza la vida. Otros efectos adversos de ITRN son lipodistrofia (un complejo síndrome morfometabólico), quizás una neuropatía periférica, pancreatitis y reacción de hipersensibilidad a abacavir. Esta revisión explora la fisiopatología, aspectos clínicos y opciones terapéutica para cada uno de los principales efectos laterales de los ITRN, excepto AZT.