Inmunización materna ¿Por qué vacunar a las embarazadas? / Maternal immuniza on: why should pregnant women be vaccinated?

La inmunización materna representa una oportunidad excepcional para proteger a las mujeres embarazadas y a sus hijos en los primeros meses de vida de enfermedades que causan una morbilidad y mortalidad considerables tales como las producidas por B. pertussis, virus sincicial respiratorio o influenza. La protección de los infantes se logra mediante la transmisión transplacentaria de elevadas concentraciones de anticuerpos protectores. Se estima que el 40% de las defunciones infantiles a nivel mundial ocurren en el período neonatal, y muchas de estas muertes se deben a infecciones que podrían prevenirse mediante vacunas maternas existentes o futuras. El siguiente artículo tiene como objetivo remarcar la importancia de la vacunación en el embarazo y actualizar el calendario de vacunación durante el mismo en la Argentina, resaltando la necesidad por parte del personal de Salud de conocerlo para no perder oportunidades de vacunación en este grupo

Maternal immunization is an exceptional opportunity for protecting pregnant women and their children in their first months of life against diseases that cause considerable morbidity and mortality, such as those caused by B. pertussis, respiratory syncytial virus or influenza. Infant protection is achieved through transplacental transmission of high concentrations of protective antibodies. It is estimated that 40% of infant deaths worldwide occur in the neonatal period, and many of these deaths are due to infections that could be prevented by existing or future maternal vaccines. The following article aims to highlight the importance of vaccination in pregnancy and to update the vaccination schedule during it in Argentina, underlining the need for health personnel to know it so as not to miss vaccination opportunities in this group

Recomendaciones ante exposición a varicela en el ámbito hospitalario / Recommendations concerning exposure to chickenpox in hospital settings

La varicela es una infección viral aguda, con elevada transmisibilidad. Si bien en la mayor parte de los casos cursa como una infección benigna, puede presentar complicaciones en ciertos grupos de riesgo fundamentalmente en el ámbito hospitalario. El siguiente artículo resume los aspectos más importantes del abordaje de los pacientes expuestos a varicela, focalizando en el manejo epidemiológico de los contactos susceptibles en el ámbito de los servicios de salud

Chickenpox is an acute viral infection, with high transmissibility. Although, in most cases, it is a benign infection, it can cause complications in certain risk groups, mainly in the hospital setting. The following article summarizes the most important aspects of the management of patients exposed to varicella, focusing on the epidemiological management of susceptible contacts in the field of health care services