Análisis descriptivo de 561 biopsias con diagnóstico de melanoma entre los años 2006 y 2012 en un laboratorio de dermatopatología de la región metropolitana / Descriptive analysis of 561 biopsies with melanoma diagnosis between 2006 and 2012

Durante las últimas décadas la incidencia de melanoma maligno(MM) ha aumentado en gran parte de los países del mundo. Entre los factores más importantes en el desarrollo de un MM está el fototipo del paciente y la exposición a radiación UV. Nuestro país cuenta con escasa información epidemiológica respecto a MM. En este trabajo se analiza la información disponible en las biopsias de piel con diagnóstico de MM procesadas en un laboratorio de dermatopatología en un periodo de siete años. La muestra contó con 561 biopsias, de los cuales el 60,61 por ciento correspondió a sexo femenino, la edad promedio de la muestra fue 54,14 años. Respecto a la localización de las lesiones, el 34,33 por ciento se encontró en extremidades inferiores, 25,70 por ciento en tronco, 21,68 por ciento en cabeza y cuello y 18,27 por ciento en extremidades superiores. El diagnóstico histológico fue melanoma in situ en el 52,88 por ciento de los pacientes e infiltrante en el 47,12 por ciento. Este último grupo se analizó en base al índice de Breslow, observando que el 32,68 por ciento de los pacientes se encontraba en etapa T1. Este trabajo es un aporte para el desarrollo de mayor información epidemiológica respecto a MM, pero dado que se trata de casos exclusivos del sector privado de salud, no es extrapolable a toda la población. Por esto sería de gran utilidad realizar un estudio similar en pacientes atendidos en hospitales, especialmente para revisar el espesor que tienen los melanomas al momento del diagnóstico.

During the last decades, incidence of malignant melanoma (MM) has raised in most countries of the world. Skin phototype and sun exposure are the most important factors related with the development of MM. In our country the epidemiological information in MM is scarse. In this study we analyze available information of skin biopsies with MM diagnosis processed in a dermatopathology lab in a period of 7 years. We analyzed 561 biopsies, 60,61 percent females, with average age of 54,14 years. The lesions were located on lower extremities in 34,33 percent, 25,70 percent on trunk, 21,68 percent on head and neck and 18,27 percent on upper extremities. The histologic diagnosis was in situ melanoma in the 52,88 percent cases and infiltrative melanoma in 47,12 percent cases. Of this last group 32,68 percent were on T1 stage (Breslow index). This study is contributing to the development of more epidemiological information on MM. Because all the cases belong to private practice, we cannot extrapolate the information to global population. It would be useful to replicate this study on public hospital population, with special attention on MM thickness at the diagnosis.

Porocarcinoma ecrino pigmentado en cuero cabelludo: a propósito de un caso / Pigmented eccrine porocarcinoma of scalp: a case report

El poroeorcinoma ecrino es un tumor cutáneo maligno infrecuente que deriva de las glándulas sudoríparas ecrinas y que afecta fundamentalmente a personas de edad avanzada. Se localiza con mayor frecuencia en extremidades inferiores, cara y cuero cabelludo y son potencialmente agresivos, tanto localmente como a distancia. Reportamos el caso de una paciente con diagnóstico de Porocarcinoma Ecrino Pigmentado en cuero cabelludo, que fue tratado con extirpación total de la lesión.

Eccrine porocorcinoma is a rare malignant skin tumor derived from eccrine sweat glands. It affects primarily older people and is found more frequently in lower extremities, face and scalp, and is potentially aggressive, both locally and through methastasis. We describe o patient diagnosed with pigmented eccrine porocarcinoma of the scalp, and treated with total excision of the lesion.