Child abuse: a common problem in Curaçao? / Abuso infantil: ¿Un problema común en Curazao?

OBJECTIVE: To assess the prevalence of child abuse among high school students in Curaçao. METHODS: A questionnaire survey among high school students up to 17 years of age was conducted. The questionnaire was based on existing literature and validated questionnaires. The questionnaire used was analysed and adapted to the situation in Curaçao by a panel of experts on child abuse. The primary objective was to gain insight into the incidence, prevalence and various forms of child abuse among students in Curaçao. Five forms of child abuse are distinguished in the literature: physical abuse, emotional abuse, sexual abuse, neglect and exploitation. Furthermore, the degree of confidence of the students in general practitioners (GPs) as care providers in the field of child abuse was explored. RESULTS: Questionnaires from 545 of the 628 respondents were included. In total, 43% of the respondents had ever-experienced an event which could be defined as (a form of) child abuse. More than one-third of the respondents reporting child abuse ever had an experience that could be interpreted as physical abuse. More than 15% of the respondents reporting child abuse had experienced sexual abuse. Girls experienced significantly more sexual abuse than boys. Emotional abuse in the last year was experienced by 3% of the respondents. One per cent of the respondents ever-experienced neglect. according to most respondents, GPs were not seen as care providers in cases of child abuse; they believed that GPs were mainly to be consulted for illnesses or physical symptoms and not for forms of child abuse. CONCLUSION: The prevalence of ever-having-experienced a form of child abuse is estimated at 431 per 1000 students. Child abuse, particularly physical abuse, is common in Curaçao, and is probably comparable to other surrounding countries. General practitioners were not seen as care providers in identifying and reporting cases of child abuse according to most respondents.

OBJETIVO: Evaluar la prevalencia del abuso infantil entre estudiantes de secundaria en Curazao. MÉTODOS: Se aplicó un cuestionario entre estudiantes de secundaria de hasta 17 años de edad. El cuestionario se basó en la literatura existente y cuestionarios validados. El cuestionario usado fue analizado y adaptado a la situación de Curazao por un panel de expertos en abuso infantil. El objetivo principal fue profundizar los conocimientos acerca de la incidencia, prevalencia y diversas formas de abuso infantil entre estudiantes en Curazao. La literatura distingue cinco formas de abuso infantil: abuso físico, abuso emocional, abuso sexual, negligencia y explotación. Además, se exploró el grado de confianza de los estudiantes en los médicos generales (MGs) como proveedores de cuidado en el área del abuso infantil. RESULTADOS: Se incluyeron los cuestionarios de 545 de los 628 encuestados. En total, 43% de los encuestados nunca habían pasado por una experiencia que pudiera interpretarse como (forma de) abuso infantil. Más de un tercio de los encuestados a los que se les pidió reportar abuso infantil, jamás había tenido una experiencia que pudira interpretarse como abuso físico. Más del 15% de los encuestados sobre abuso infantil habían experimentado abuso sexual. Las niñas experimentaron significativamente más abuso sexual que los niños. El abuso emocional en el último año fue experimentado por 3% de los encuestados. El uno por ciento de los encuestados jamás experimentó negligencia. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en los casos de abuso infantil, de acuerdo con la mayoría de los encuestados. Según ellos, los MGs deben ser consultados principalmente en el caso de enfermedades o síntomas físicos, y no en casos de formas de abuso infantil. CONCLUSIÓN: La prevalencia de nunca haber experimentado una forma de maltrato infantil se estima en 431 por 1000 estudiantes. El abuso infantil, en particular el abuso físico, es común en Curazao, y es probablemente comparable a otros países circundantes. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en cuanto a identificar y reportar casos de abuso infantil, según la mayor parte de los encuestados.

Contraception and induced abortion in the West Indies: a review / Contracepción y aborto inducido en West Indies: una revisión

BACKGROUND: Most islands in the West Indies do not have liberal laws on abortion, nor laws on pregnancy prevention programmes (contraception). We present results of a literature review about the attitude of healthcare providers and women toward (emergency) contraception and induced abortion, prevalence, methods and juridical aspects of induced abortion and prevention policies. METHODS: Articles were obtained from PubMed, EMBASE, MEDLINE, PsychINFO and SocIndex (1999 to 2010) using as keywords contraception, induced abortion, termination of pregnancy, medical abortion and West Indies. RESULTS: Thirty-seven articles met the inclusion criteria: 18 on contraception, 17 on induced abortion and two on both subjects. Main results indicated that healthcare providers' knowledge of emergency contraception was low. Studies showed a poor knowledge of contraception, but counselling increased its effective use. Exact numbers about prevalence of abortion were not found. The total annual number of abortions in the West Indies is estimated at 300 000; one in four pregnancies ends in an abortion. The use of misoprostol diminished the complications of unsafe abortions. Legislation of abortion varies widely in the different islands in the West Indies: Cuba, Puerto Rico, Martinique, Guadeloupe and St Martin have legal abortions. Barbados was the first English-speaking island with liberal legislation on abortion. All other islands have restrictive laws. CONCLUSION: Despite high estimated numbers of abortion, research on prevalence of abortion is missing. Studies showed a poor knowledge of contraception and low use among adolescents. Most West Indian islands have restrictive laws on abortion.

ANTECEDENTES: La mayoría de las islas en West Indies no tienen leyes liberales sobre el aborto, ni programas para la prevención del embarazo (contracepción). El presente trabajo presenta los resultados de una revisión de la literatura sobre la actitud de los proveedores del cuidado de la salud y las mujeres hacia la contracepción y el aborto inducido (emergencia), prevalencia, métodos y aspectos jurídicos del aborto inducido y políticas de prevención. MÉTODOS: Se obtuvieron artículos de PubMed, EMBASE, MEDLINE, PsychINFO y SocIndex (1999 a 2010) que usaban como palabras claves contracepción, aborto inducido, terminación de embarazo, aborto médico y West Indies. RESULTADOS: Treinta y siete artículos correspondían al criterio de inclusión: 18 sobre contracepción, 17 sobre aborto inducido y 2 sobre ambos asuntos. Los resultados principales indicaron que los conocimientos de los proveedores de cuidado de la salud acerca de la contracepción de emergencia, eran pobres. Los estudios mostraron un conocimiento pobre de la contracepción, pero las sesiones de counseling aumentaron su efectividad. No se encontraron números exactos sobre la prevalencia del aborto. Se estima que el número total de abortos por año en West Indies es de 300 000. Uno de cada cuatro embarazos termina en aborto. El uso de misoprostol disminuyó las complicaciones de abortos inseguros.La legislación sobre el aborto varía ampliamente en las diferentes islas del Caribe: Cuba, Puerto Rico, Martinica, Guadalupe y San Martín tienen abortos legales. Barbados fue la primera isla angloparlante con legislación liberal para el aborto. Todas las otras islas tienen leyes restrictivas. CONCLUSIÓN: A pesar del alto número de abortos, según se estima, no hay investigaciones sobre la prevalencia del aborto. Los estudios mostraron un pobre conocimiento de la contracepción y un uso bajo entre los adolescentes. La mayoría de las islas del Caribe tienen leyes restrictivas contra el aborto.

Medical abortion in primary care: pitfalls and benefits / Aborto medico en la atención primaria: riesgos y beneficios

We describe five pitfalls of medical abortion: ectopic pregnancy not terminated after misoprostol, but without negative side-effects; long-term vaginal blood loss with suspicious retained products which disappeared spontaneously; a patient with uterus myomatatosus with severe pain and retained products in the uterus; repetition of misoprostol because of retained products in the uterus after two weeks and an allergic reaction to methotrexate. Despite these pitfalls, there are enough benefits to consider medical abortion with methotrexate and misoprostol as a safe method with a high success rate of more than 91% and a good alternative for surgical abortion. An invasive procedure is not necessary, there are no long-term complications and it can be performed at an earlier stage, which makes it more acceptable in society. In Curaçao, where abortion is legally restricted, medical abortion is performed with methotrexate and misoprostol. In countries where abortion is legal, mifepristone and misoprostol are the first choice.

Describimos cinco riesgos del aborto medico: el embrazo ectópico no terminado después de misoprostol, pero sin efectos secundarios negativos; la pérdida de sangre vaginal a largo plazo sin productos retenidos sospechosos que desaparecieron espontáneamente; una paciente con útero miomatoso con dolor severo y productos retenidos en el útero; repetición del misoprostol debido a productos retenidos en el útero después de dos semanas y una reacción alérgica al metotrexato. A pesar de estas dificultades, hay suficientes beneficios para considerar el aborto médico con metotrexato y misoprostol como un método seguro con una alta tasa de éxito superior al 91%, y como una buena alternativa al aborto quirúrgico. No se requiere un procedimiento invasivo, no hay complicaciones a largo plazo, y puede realizarse en una etapa más temprana, lo que resulta más aceptable para la sociedad. En Curazao, donde el aborto está legalmente restringido, el aborto médico se realiza con metotrexato y misoprostol. En países donde el aborto es legal, la mefepristona y el misoprostol son la primera elección.