O efeito provocado pela sirene na saúde dos profissionais de batalhões do corpo de bombeiros / The effect of the siren on the health of professionals in fire battalions / El efecto de la sirene en la salud de los profesionales de batalla en el cuerpo de la bomba

Introdução: O ruído é um som que provoca efeitos nocivos ao ser humano, sendo uma sensação auditiva desagradável que interfere na percepção do som desejado. Indivíduos expostos a níveis elevados de ruídos por um longo período de tempo podem sofrer danos mentais, socias e físicos. Os bombeiros são uma classe profissional que está frequentemente exposta a ruídos, dentre eles, de sirenes, veículos, ferramentas e alarmes. Objetivo: Investigar o efeito provocado pela sirene na saúde dos profissionais dos batalhões do Corpo de Bombeiros do Distrito Federal. Método: Foi aplicado questionário para avaliar o desconforto gerado pelo ruído e feita medição dos níveis de pressão sonora dos veículos e equipamentos utilizados em resgate. Foram aplicados os testes estatísticos pertinentes, adotando o nível de significância menor que 0,05. Resultados: O ambiente de trabalho foi classificado, na presente pesquisa, como ruidoso por 80,5 % dos participantes, sendo que 72% destes o classificaram como moderado e 15% como excessivo. As queixas mais citadas após a entrada na incorporação foram alteração no sono, o desconforto com sons altos, a intolerância e a irritabilidade. O tempo de serviço, como profissional do Corpo de Bombeiros, interferiu nas questões emocionais relacionadas a aspectos de estresse e distúrbios do sono. Conclusão: O ruído excessivo pode desencadear queixas auditivas e extra-auditivas nos bombeiros. Isso pode causar irritabilidade, distúrbios do sono e desconforto com sons altos. Dessa forma, é imprescindível a implementação de medidas de proteção, visando prevenir efeitos deletérios à saúde dos profissionais.

Introduction: Noise is a sound that causes harmful effects to the human being, being an unpleasant hearing sensation that interferes with the perception of the desired sound. Individuals exposed to high levels of noise over a long period of time may suffer mental, social, and physical harm. Firefighters are a professional class that is often exposed to noises, among them sirens, vehicles, tools and alarms. Objective: To investigate the effect of the siren on the health of the professionals of the Federal District Fire Department battalions. Method: A questionnaire was applied to evaluate the discomfort generated by noise and measurement of the sound pressure levels of vehicles and equipment used in rescue. Relevant statistical tests were applied, adopting the level of significance below 0.05. Results: The working environment was classified, in the present study, as noisy by 80.5% of the participants, 72% of them classified it as moderate and 15% as excessive. The most cited complaints after entry into incorporation were alteration in sleep, discomfort with loud sounds, intolerance and irritability. The length of service, as a Fire Department professional, interfered with the emotional issues related to aspects of stress and sleep disorders. Conclusion: Excessive noise can trigger hearing and extra-hearing complaints in firefighters. This can cause irritability, sleep disturbances, and discomfort with loud sounds. In this way, it is essential to implement protective measures, with a view to preventing harmful effects on the health of professionals.

Introducción: el ruido es un sonido que causa efectos nocivos en los seres humanos, y es una sensación de oído desagradable que interfiere con la percepción del sonido deseado. Las personas expuestas a altos niveles de ruido durante un largo período de tiempo pueden sufrir daños mentales, sociales y físicos. Los bomberos son una clase profesional que a menudo está expuesta al ruido, entre ellos sirenas, vehículos, herramientas y alarmas. Objetivo: Investigar el efecto de la sirena en la salud de los trabajadores del batallón en el Departamento de Bomberos del Distrito Federal. Método: Se aplicó un cuestionario para evaluar la incomodidad generada por el ruido y para medir los niveles de presión acústica de los vehículos y equipos utilizados con fines de rescate. Se aplicaron las pruebas estadísticas pertinentes, con un nivel significativo inferior a 0,05. Resultados: El entorno de trabajo fue clasificado en esta encuesta como ruidoso por el 80,5 % de los participantes, de los cuales el 72 % lo clasificó como moderado y el 15 % como excesivo. Las quejas más citadas después de la incorporación fueron malestar del sueño, intolerancia e irritabilidad. La duración del servicio, como profesional en el Departamento de Bomberos, interfirió con problemas emocionales relacionados con aspectos de estrés y trastornos del sueño. Conclusión: El ruido excesivo puede desencadenar quejas auditivas y no auditivas en los bomberos. Esto puede causar irritabilidad, trastornos del sueño y molestias con sonidos fuertes. De este modo, es esencial aplicar medidas de protección para prevenir los efectos nocivos en la salud de los profesionales.

Estudo do espectro sonoro nos limiares de altas frequências em trabalhadores expostos ao ruído / Study of the noise spectrum on high frequency thresholds in workers exposed to noise

O grau de nocividade do ruído pode ser quantificado e qualificado com base em algumas características do som como sua intensidade, o tipo de espectro, duração e a distribuição da exposição ao ruído durante a jornada de trabalho. OBJETIVO: Avaliar o espectro de ruído e a configuração audiométrica em trabalhadores. MATERIAIS E MÉTODOS: Estudo de coorte contemporânea com corte transversal, realizado no Distrito Federal. Realizou-se avaliação ambiental (análise espectral) do ruído em empresas de diferentes ramos de atividade econômica e avaliação audiológica em 347 trabalhadores. RESULTADOS: A análise espectral revelou picos em diferentes frequências em cada ramo de atividade (8 kHz-metalúrgico, 4 kHz-marmoraria e 2 kHz-madeireira). Verificou-se que as frequências de 14 kHz e 16 kHz apresentaram diferenças significativas entre os ramos de atividade, com maior prevalência no metalúrgico. CONCLUSÃO: A utilização de medidor de nível de pressão sonora, acoplado a analisador de frequência e a avaliação audiométrica de altas frequências possibilitam a detecção precoce de danos auditivos que, por sua vez, viabiliza melhor direcionamento das ações preventivas.

Noise level can be quantified and qualified based on sound characteristics such as intensity, type of spectrum, duration and distribution of the noise exposure during one's working hours. OBJECTIVE: To assess noise spectrum and the audiometric configuration of workers. MATERIALS AND METHODS: Contemporary cross-sectional cohort carried out in the Federal District - Brazil. We did an environmental analysis (spectral analysis) of the noise in companies from different industries, with audiological assessment of 347 workers. RESULTS: The spectral analysis revealed peaks at different frequencies for each industry investigated (8 kHz-metallurgical, 4 kHz-stone Works and 2 kHz-wood works). We noticed that the frequencies of 14 kHz and 16 kHz had significant differences between the various industries, with a greater prevalence of the metallurgical. CONCLUSION: The use of noise pressure measuring device, coupled to a frequency analyzer and high frequency audiometric assessment yielded an early detection of hearing damage, helping better organize preventive measures.

The noise spectrum influence on Noise-Induced Hearing Loss prevalence in workers / A influência do espectro de ruído na prevalência de Perda Auditiva Induzida por Ruído em trabalhadores

Noise Induced Hearing Loss (NIHL) is an insidious and cumulative disease that worsens over the years with work-related noise exposure. AIM: To evaluate the noise spectrum influence on NIHL prevalence in workers. MATERIALS AND METHODS: This a cross-sectional historical cohort carried out in steel mills, lumber mills and marble shops, with noise levels above 85dB, in which we evaluated the auditory thresholds for frequencies from 250Hz to 8,000Hz. To evaluate the work environment, we observed the entire setting, aiming at checking sound intensities in an eighth frequency filter. RESULTS: We carried out 192 hearing threshold evaluations after an occupational anamnesis. Concerning NIHL, we noticed that 49 percent of the audiometry results presented hearing deterioration in the acute frequencies. We studied the mean values and standard deviations for frequencies over 3,000Hz, in all workers, and we observed that the highest average values were in the frequency of 6,000Hz. We did not notice any association among frequency bands carrying intense noise levels and the hearing damage frequency. CONCLUSION: Noise intensity seems to be the main risk factor for loss hearing, regardless of frequency range.

A Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR) é uma doença insidiosa cumulativa, que cresce ao longo dos anos de exposição ao ruído associado ao ambiente de trabalho. OBJETIVO: Avaliar a influência do espectro de ruído na prevalência de PAIR em trabalhadores. MATERIAL E MÉTODO: Trata-se de estudo de coorte histórica com corte transversal realizado em indústrias metalúrgicas, madeireiras e marmorarias, com níveis de ruído acima de 85dB, nas quais avaliou-se o limiar auditivo para as frequências de 250Hz a 8.000Hz. Na avaliação ambiental verificou-se a distribuição da intensidade sonora em filtro de frequência de oitava. RESULTADOS: Foram realizadas 192 avaliações do limiar auditivo precedidas de anamnese ocupacional. Em relação à PAIR observou-se que 49,0 por cento dos resultados audiométricos apresentam entalhe em frequências agudas no audiograma. Foram verificadas as médias e o desvio padrão das frequências a partir de 3.000Hz em todos os trabalhadores, e observa-se que as maiores médias encontram-se na frequência de 6.000Hz. Não foi observada associação entre as bandas de frequência com níveis intensos de ruído e a frequência da lesão auditiva. CONCLUSÃO: A intensidade do ruído parece ser o principal fator de risco para perda auditiva, independentemente da banda de freqüência.

Ruído ocupacional como fator de risco para perda auditiva / Occupational noise as a risk factor for hearing loss

Estudo de coorte histórica com corte transversal no Distrito Federal, em indústrias de diferentes funções, com níveis de ruído acima de 85 dB(A), realizado em 2007. Objetivos: determinar a prevalência de alterações auditivas, bem como levantamento de indicadores de PAIR, identificar a percepção de m som elevado para o indivíduo, e verificar a presença de zumbio nessa população. Aamostra foi composta de 292 trabalhadores que realizaram avaliações do limiar auditivo precedidas de anamnese. Observou-se que 46 por cento apresentam algum tipo de perda auditiva e que 37,33 por cento tem presença de zumbido. A PAIR e a idade do trabalhador são variáveis preditoras do zumbido, e quando maior for o grau da perda auditiva e a idade do trabalhador,maior será a percepção do sintoma. Este studo aponta a necessidade de um trabalho com ações preventivas e de orientar com relação ao nível elevado do som ou ruído nos ambientes de trabalho.