Developmental neurotoxicity: methylmercury and prenatal exposure protection in the context of the Minamata Convention / Neurotoxicidad durante el desarrollo: metilmercurio y protección frente a la exposición prenatal a este contaminante en el contexto del Convenio de Minamata

Mercury is a global pollutant of public environmental health concern due to its long-range atmospheric distribution, environmental distribution, and neurotoxic effects. Following biological methylation, methylmercury (MeHg) can be un-evenly bioaccumulated within aquatic food chains. Fish consumption can be a significant route of human exposure to MeHg. MeHg exposure in the prenatal stage, at relatively low levels, has recently been established as harmful during neurological development, potentially leading to intellectual disability. The Minamata Convention on Mercury is a global agreement, currently under ratification, to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. The resolution regarding the role of the World Health Organization and ministries of health in the implementation of the Convention includes protection of human health from critical exposures to MeHg. Riverside populations living in areas with artisanal small-scale gold mining, and relying heavily on fish consumption, have been identified as the most vulnerable population in terms of MeHg exposure and developmental neurotoxicity. This article focuses on the proper design and dissemination of fish advisories within the context of implementation of the Convention.

El mercurio es un contaminante global motivo de preocupación en materia de salud pública ambiental como consecuencia de su amplia distribución atmosférica, su distribución ambiental y sus efectos neurotóxicos. Tras su metilación biológica, el metilmercurio (MeHg) se puede bioacumular de manera desigual en las cadenas alimentarias acuáticas. El consumo de pescado puede ser una ruta significativa de exposición humana al MeHg. Recientemente, se ha establecido que la exposición a niveles relativamente bajos de MeHg en la etapa prenatal es perjudicial para el neurodesarrollo, pudiendo ocasionar discapacidad intelectual. El Convenio de Minamata sobre el Mercurio es un acuerdo a escala mundial, actualmente en fase de ratificación, cuyo objeto es proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones antropogénicas y los vertidos de mercurio y sus compuestos. La resolución referente a la función de la Organización Mundial de la Salud y los ministerios de salud en la aplicación del Convenio incluye la protección de la salud humana de exposiciones importantes al MeHg. Se ha establecido que las poblaciones ribereñas que residen en zonas de extracción artesanal de oro a pequeña escala, y que dependen en gran medida del consumo de pescado, son las más vulnerables en términos de exposición al MeHg y neurotoxicidad durante el desarrollo. Este artículo se centra en el diseño y la difusión adecuados de las recomendaciones relativas al consumo de pescado en el contexto de la aplicación del Convenio.

Health and sustainable development: challenges and opportunities of ecosystem approaches in the prevention and control of dengue and Chagas disease / Saúde e desenvolvimento sustentável: desafios e oportunidades dos enfoques ecossistêmicos na prevenção e controle do dengue e da doença de Chagas

A world of healthy people living in healthy ecosystems has proven to be an elusive goal of the sustainable development agenda. Numerous science-based assessments agree on the fundamental interdependence between people's health, the economy, and the environment, and on the urgency for more determined and concerted action based on multi-sector participatory approaches at the global and local levels. For knowledge to be policy-relevant and capable of contributing to healthy and sustainable development, it must take into account the dynamic and complex interactions between ecological and social systems (systems thinking), and it must be linked to development actions. This in turn requires greater interaction and exchange between decision-makers, researchers and civil society (a multi-stakeholder participatory process); and the harnessing of different disciplines and of different kinds of knowledge (a transdisciplinary approach). Ecosystem approaches to human health (ecohealth) link these elements in an adaptable framework for research and action. This paper presents an overview of ecohealth research approaches applied to vector-borne diseases, with particular attention to multi-stakeholder participation given its prominence in the sustainable development policy discourse.

Um mundo de pessoas saudáveis em ecossistemas saudáveis tem sido uma meta elusiva da agenda de desenvolvimento sustentável. Inúmeras avaliações de bases científicas concordam com a interdependência fundamental entre saúde, economia e ambiente e, com a urgência de melhores determinações e orquestração de ações baseadas em enfoques participativos multissetoriais em níveis local e global. Para tornar o conhecimento relevante para fundamentar políticas públicas direcionadas para o desenvolvimento sustentável e saudável é necessário considerar as interações complexas e dinâmicas entre sistemas ecológicos e sociais (enfoque sistêmico), que devem estar ligadas às ações de desenvolvimento. Isso requer maior interação entre tomadores(as) de decisões, pesquisadores(as) e representantes da sociedade civil - um processo participativo com múltiplos atores, e a integração de diferentes disciplinas e de diferentes tipos de conhecimento em um enfoque transdisciplinar. Enfoques ecossistêmicos para saúde humana (ecossaúde) conecta esses elementos em um esquema adaptável para pesquisa e ação. Este artigo apresenta exemplos de pesquisas com enfoque em ecossaúde aplicadas às enfermidades transmitidas por vetores, com atenção particular à participação de múltiplos atores, considerando a proeminência desta prerrogativa no discurso político de desenvolvimento sustentável.

Segmental hair mercury evaluation of a single family along the Upper Madeira Basin, Brazilian Amazon

A poluiçäo por mercúrio orgânico (MeHg) das cadeias alimentares aquáticas nos ecossistemas amazônicos constitui tema de relevância na saúde ambiental. O MeHg pode chegar às populaçoes humanas mediante o consumo de peixe. Os ribeirinhos do Alto Madeira consomem grandes quantidades de peixe. O cabelo é o melhor biomarcador para exposiçäo ao MegHg; é possível também assumir uma taxa constante de crescimento do cabelo, para verificar o comportamento das exposiçöes no passado recente. Apresenta as concentraçöes de Hg total (máxima de 339 ppm) em segmentos de 3 cm de cabelo de dez pessoas de uma única família. Apresenta também os percentuais de MeHg nas amostras de cabelo de quatro pessoas, dentre as dez em estudo. Nessa família, foi observada uma grande variaçäo na concentraçäo de Hg total (8 a 339 ppm) no cabelo de pessoas que repartiam suas refeiçöes no mesmo domicílio. Foi também observada uma grande variaçäo de Hg total (136 a 274 ppm) nos diversos segmentos de cabelo da mesma pessoa. A especiaçäo de Hg mostrou média e desvio padräo do conteúdo de MeHg de 62 por cento e 6 por cento, respectivamente. As variaçöes das concentraçöes de Hg em cabelo sugerem ser possível prevenir exposiçöes críticas através de recomendaçöes de consumo de peixe.

Exposiçao ao mercúrio orgânico em populaçoes Ribeirinhas do Alto Madeira, Rondônia, 1991: resultados preliminares / Exposure to organic mercury in riparian populations on the upper Madeira River, Rondonia, Brazil, 1991: preliminary results

Discute os resultados da concentraçaode mercúrio total em amostras de cabelo da populaçao ribeirinha do Alto Madeira,Rondônia. Dentre as 311 amostras de cabelo analisadas, 51% (n=158) apresentam concentraçoes de mercúrio acima de 10 ppm. A variabilidade nas exposiçoes ao mercúrio é ilustrada por uma família onde cinco indivíduos apresentam as concentraçoes de mercúrio mais elevadas (entre 90,6 e 303,1 ppm), enquanto em outros cinco indivíduos da mesma unidade familiar tais concentraçoes variam entre 7,0 e 13,3 ppm. Especial atençao deve ser dirigida à populaçao feminina em idade reprodutiva, dado que o feto apresenta maior vulnerabilidade a menores exposiçoes ao mercúrio orgânico. Neste estudo, 53% (n=37) da populaçao feminina em idade reprodutiva(grupo etário 4) apresentam concentraçao de mercúrio superior a 10 ppm

Produção pesqueira em porto velho, rondônia (1984-89) - alguns aspectos ecológicos das espécies comercialmente relevantes

This survey is a study of fish commercialized in Forto Velho, Rondônia, Brazil from 1934 until 1989. The area studied is the Madeira river in a region of extensive gold extraction activity and therefore subjected to mercury contamination. The results showed that from the total fish yield, the fruiteating species ranged from 39.3% (in 1984) to 49.5% (in 1989). Among them, tambaqui (Colossoma macropomum) is the most captured mass. 22.9% (in 1939) to 32.5 (in 1936) of the species are detritivore and Curimata (Prochilodus nigricans) is the most important. Only 10.7% (in 1935) to 15.1%. (in 1934) are carnivore (Tucunare-Cichla spp and Pourada-Brachyplatystoma flavicans). The paper also deals with some of the ecological factors which can interfere with mercury accumulation in the food chain.

Foi realizado o levantamento do pescado comercializado em Porto Velho no período 1984-89, capturado na área de influência doe garimpos de ouro no rio Madeira, entre Guajará-Mirim (Rondônia) e Humaitá (Amazonas). A produção pesqueira é discutida de acordo com os hábitos alimentares e migratórios das espécies comercialmente relevantes. Constatou-se que do total capturado para pesca comercial, entre 39.3% (em 84) e 49.5% (em 89) são frutívoras, sendo que o Tambaqui (Colossoma macropomum) apresenta o maior volume de captura; entre 22.9% (em 09) e 32.5% (em 86) são detritívoras, sendo o Curimatá (Prochilodus nigricans) a mais significativa. Apenas entre 10.7% (em 85) e 15.1% (em 84) são espécies carnívoras (Tucunaré - Cichia sp e Dourada - Brachyplatystoma flavicans). São feitos alguns comentários sobre os fatores ecológicos que possivelmente interferem na acumulação do mercúrio nas cadeias alimentares.