¿Píloro doble o fístula antral? / Double pylorus or antral fistula?

Se expone el caso de un paciente de 79 años de edad, con antecedentes de úlcera duodenal y crisis frecuentes de epigastralgia y acidez. El estudio endoscópico reveló la existencia de 2 orificios en el antro, que se comunicaban con el bulbo duodenal y fueron considerados como píloros. La evolución clínica resultó satisfactoria con el tratamiento antiulceroso indicado.

The case of a 79 year-old patient, with a history of duodenal ulcer and frequent crisis of epigastralgia and acidity is exposed. The endoscopic examination revealed the existence of 2 holes in the antrum which communicated with the duodenal bulb and they were considered as pyloruses. The clinical course was satisfactory with the precise antiulcerous treatment.

Morbilidad por úlcera gastroduodenal en un sector urbano / Morbidity due to gastroduodenal ulcer in an urban sector

Se efectuó un estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 396 pacientes con úlcera gastroduodenal (39,6 por ciento), cuya afección fue diagnosticada en las primeras 1 000 endoscopias realizadas durante el trienio 2004 - 2006 en el Policlínico Docente José Martí de Santiago de Cuba. Las personas más afectadas por esa enfermedad tenían entre 51 a 60 años y eran fundamentalmente del sexo masculino. La epigastralgia resultó ser la manifestación clínica más común; la ingestión de café, el hábito tóxico preponderante; y la úlcera en duodeno, la localización más frecuente en la casuística.

A descriptive, cross-sectional and retrospective study was carried out in 396 patients with gastroduodenal ulcer (39,6 percent), whose disease was diagnosed in the first 1 000 endoscopies performed during the triennium 2004 - 2006 at the José Martí Teaching Polyclinic of Santiago de Cuba. People most affected by that disease were between 51 and 60 years of age and male sex mainly prevailed. Epigastralgia was the most common clinical manifestation; coffee consumption, the predominant toxic habit; and duodenal ulcer, the most frequent site in the case material.

Actitud comunitaria y reutilización de envases de agrotóxicos / Community attitude and reusing of agrotoxic packing

El objetivo general de la presente investigación consistió en determinar la actitud de la comunidad de Lecherito V, ubicada en el área de influencia del Sistema de Riego Río Guárico, ante la reutilización de los envases agrotóxicos. Es una investigación descriptiva con un diseño de observación transversal donde se utilizó una fuente primaria de recolección de la información a través de encuestas aplicadas a las 53 familias habitantes de dicha comunidad. Se determinó que existe alta tendencia por parte de las personas para realizar esta práctica (67.92 por ciento), las cuales los utilizan para llevar a cabo labores domésticas, almacenar agua, aseo personal, sembrar plantas y depósitos de basura, entre otros usos; esto se debe a que existe un elevado número de individuos que desconocen el efecto nocivo que el uso de estosa contenedores producen a la salud humana y el medio ambiente. Por otro lado una gran mayoría (56.6 por ciento) está dispuesta a abandonarla y destruir los envases (71.69 por ciento) una vez que sea informada de sus efectos perjudiciales