Fatores de virulência de Candida spp isoladas de cateteres venosos e mãos de servidores hospitalares / Virulence factors for Candida spp recovered from intravascular catheters and hospital workers hands

Avaliou-se o potencial de virulência de 23 leveduras isoladas de cateteres e mãos de trabalhadores em um hospital do Noroeste do Paraná. As leveduras isoladas de cateter foram mais aderentes e hidrofóbicas (P<0,05) que as leveduras isoladas das mãos. Candida não-albicans expressaram com mais intensidade os fatores de virulência avaliados.

The virulence potential of 23 yeasts recovered from intravascular catheters and the hands of workers in a hospital in the northwestern region of Paraná were evaluated. Yeasts recovered from catheters presented greater adherence and were more hydrophobic (p<0.05) than yeasts recovered from hands. Candida non-albicans species expressed the virulence factors evaluated more intensely.

Identificação e virulência de leveduras isoladas de colonização de mãos de hospedeiros saudáveis / Identification and virulence of isolated leavenings of settling of hands of healthful hosts

Candida parapsilosis é uma espécie de levedura freqüentemente isolada das mãos de pessoas saudáveis e considerada um importante patógeno nosocomial em unidades de terapias intensivas neonatais. Prolifera em soluções com altas concentrações de glicose e forma extensos biofilmes em superfícies plásticas. Foi investigada a presença de C. parapsilosis nas mãos de 86 indivíduos saudáveis, sendo 62 trabalhadores em ambiente hospitalar e 24 pessoas saudáveis da comunidade, que não tinham qualquer envolvimento com o ambiente hospitalar. Foram determinados o potencial de virulência e a resistência aos antifúngicos dessas leveduras. A taxa de colonização por C. parapsilosis (30,2 por cento), foi independente da procedência dos profissionais. Todos os isolados foram produtores da enzima proteínase e apresentaram capacidade para formar biofilme. A atividade hemolítica foi variável, com predomínio de hemólise total das hemácias de carneiro. O teste de susceptibilidade mostrou isolados sensíveis à anfotericina B e dose-dependentes ao fluconazol. Foi concluído que pessoas saudáveis podem ser colonizadas por espécies de leveduras com alta capacidade de adesão em superfícies plásticas; oferecendo risco de infecção pelo contato com indivíduos susceptíveis