Climbing behavior of Cordylancistrus sp. in the Colombian Andes / Comportamiento de Escalada de Cordylancistrus sp. en los Andes Colombianos / Comportamento de Escalada de Cordylancistrus sp. nos Andes da Colombia

The climbing behavior in a suckermouth Loricariidae catfish species is reported for the first time. A group of eight specimens of Cordylancistrus sp. were observed in situ climbing a waterfall in a mountain stream of the Colombian Andes. This study describes how this species overcame the vertical barrier, and then discusses and hypothesizes how the development of "key morphological and behavioral innovations" could play an important role in the occupation of a new niche and in the diversification of the Loricariidae family.

El comportamiento de escalada en una especie de bagre Loricariidae con ventosa se reporta por primera vez. Se observó un grupo de ocho especímenes de Cordylancistrus sp. in situ escalando una cascada en un arroyo de montaña de los Andes colombianos. Aquí, describimos cómo esta especie superó la barrera vertical, y finalmente se discute y plantea la hipótesis de cómo el desarrollo de "innovaciones morfológicas y de comportamiento claves" pueden desempeñar un papel importante en la ocupación de un nuevo nicho y en la diversificación de la familia Loricariidae.

O comportamento de escalada em uma espécie de cascudo da familia Loricariidae é descrita pela primeira vez. Um grupo de oito exemplares de Cordylancistrus sp. foi observado in situ escalando uma cachoeira em um córrego de montanha dos Andes na Colombia. Neste traballio, descrevemos como esta espécie ultrapassou a barreira vertical, e finalmente se discute e sugere a hipótese de como as "inovações morfológicas e comportamentais chave" poderiam desempenhar um papel importante na ocupação de um nicho novo e na diversificação da familia.

Bone regeneration in mandible defect with autograft bone and cell suspension from bone marrow in rabbits / Regeneração óssea em defeitos mandibulares com auto-enxerto ósseo e suspensão celular da medula óssea em coelhos

The objective of this study was to investigate the bone regeneration of a "gold standard" (autograft) from iliac crest associated with cellular therapy in rabbits. A bone defect was created with 10x5x5mm in 28 rabbit mandibles. The control group animals (n=14) were repaired with autograft of iliac crest and the experimental group animals (n=14) received iliac crest autograft in association with mononuclear cells from the bone marrow of the femur. Weekly radiographs were taken of the surgery region and histological analyses was performed in seven animals in each group at 15 days and in seven animals of each group at 30 days after the surgery. A gradual increase of bone density was observed and the experimental animals presented the bone bridge in 85.7 percent (6/7) of the cases, while only 42.8 percent (3/7) of the animals in the control group presented this structure 28 days after the surgery. The histopathological parameters analyzed did not show any statistical difference between the control and experimental group in 15 and 30 days of analysis. The results suggest that the mononuclear cells from the marrow bone can better support the autograft regeneration in mandible defects in rabbits.

Avaliou-se a regeneração óssea de auto-enxerto, considerado "padrão ouro" da crista ilíaca associado à terapia celular da medula óssea em coelhos. Foi criado um defeito ósseo de 10x5x5mm na mandíbula de 28 coelhos, distribuídos em grupo-controle com, 14 animais, reparados com auto-enxerto de crista ilíaca, e grupo experimental com, 14 animais, em que o auto-enxerto foi associado a células mononucleares da medula óssea autógena do fêmur. Foram realizadas radiografias semanais da região operada e análise histológica em sete animais de cada grupo aos 15 e em sete de cada grupo aos 30 dias do pós-operatório. Houve aumento gradativo da densidade óssea, e 85,7 por cento (6/7) dos animais do grupo experimental e 42,8 por cento (3/7) do grupo-controle apresentaram formação de ponte óssea 28 dias após a cirurgia. Na análise histopatológica aos 15 dias, os enxertos foram facilmente visualizados e a atividade das células fagocitárias foi intensa. Já aos 30 dias, a visualização foi mais difícil e, quando possível, apenas um resquício foi visualizado. Os resultados sugerem que a adição de células mononucleares da medula óssea favorece a regeneração do auto-enxerto em defeitos mandibulares de coelhos.

Estrategias de aislamiento de las venas pulmonares durante la ablación de fibrilación auricular / Pulmonary vein isolation strategies during ablation of atrial fibrillation

Introducción: La ablación de la fibrilación auricular (FA) es un tratamiento potencialmente curativo para esta arritmia, siendo su principal objetivo el aislamiento o desconexión eléctrica de las venas pulmonares (VP). El aislamiento de las 4 VP ha demostrado mayor beneficio que solo el aislamiento de la VP culpable del inicio de la FA (ablación focal). Para aislar las VP se realizan líneas de ablación alrededor de ellas, éstas se pueden efectuar en la unión veno-auricular (circunferencial antral) o en su ostium (ostial). El objetivo de este estudio es describir estas estrategias de aislamiento de las VP en un grupo de pacientes sometidos a ablación de FA. Métodos: Los criterios de selección fueron pacientes con FA paroxística sintomática recurrente a pesar de tratamiento antiarrítmico y FA persistente sintomática sin cardiopatía estructural significativa, además, con un seguimiento mínimo de 3 meses post ablación. Se analizaron las estrategias de ablación focal versus aislamiento de las 4 VP y se evaluaron las líneas de ablación antral y ostial. El éxito fue definido como ausencia de FA, según síntomas y holter de arritmias de 24 horas, sin necesidad de tratamiento antiarrítmico. Resultados: Se analizaron 50 procedimientos en 42 pacientes, por recurrencia de FA se reintervinieron 6 pacientes por una vez y un paciente 2 veces. Durante un seguimiento de 19 +/- 15 meses se alcanzo el éxito en 30 pacientes (71.4 por ciento). En 19 pacientes la estrategia inicial de ablación fue focal y en 23 pacientes fue en las 4 VP, alcanzándose el éxito en 12 pacientes (63.1 por ciento) y en 20 pacientes (87 por ciento) respectivamente (p=0.14). Se realizo ablación antral en las VP izquierdas en 22 casos y en las VP derechas en 14 casos, logrando la desconexión eléctrica en 3 casos (13.6 por ciento) y ningún caso respectivamente. En los restantes casos se complemento con ablación ostial para alcanzar su aislamiento, en 4 VP este objetivo no se alcanzo. Un paciente ...

Introduction: Ablation of pulmonary veins is a potentially curative procedure for atrial fibrillation (AF). The objective is to electrically isolate the pulmonary veins from the left atrium. Ablation of all pulmonary veins (PVs) has been more effective than the isolation of the PV responsible for the initiation of AF (focal ablation). Ablation lines to isolate PVs can be performed around the PV-LA junction (circumferential) or at the PV os-tium. Aim: to describe circumferential and ostium ablation strategies in a group of patients with AF Methods: Patients with recurrent paroxistic AF unresponsive to anti arrhythmic therapy or patients with persistent symptomatic lone AF were included. Focal vs 4 PV ablation as well as circumferential vs ostial techniques were compared. Success was defined as being free from AF, as judged by symptoms and Holter recordings. Results: 50 procedures were performed in 42 patients. 6 patients had a repeat ablation procedure and one had 2 additional ablation procedures, due to recurrence of AF. 30 patients (71.4 percent) were AF free after 19 +/- 15 months of follow-up. 12 of 19 patients (63.1 percent) with focal ablation were AF free as compared to 20 of 23 submitted to 4PV ablation (87 percent) (pNS) . Three of 22 patients (13.6 percent) had successful AF ablation while none of right PVs ablation succeeded. Ostial ablation was performed after failure of circumferential ablation in unsuccessful cases. One patient developed stenosis in a left PV, which was successfully treated with stent-less angioplasty. Conclusion: Ablation is an effective therapy to prevent recurrence of AF. Focal ablation is generally needed to achieve effective electrical isolation of PVs.

Utilidad de broncofibroscopia flexible en el diagnóstico de las causas de hemoptisis / Utility of broncofibroscopia flex in the diagnosis of the reasons of hemoptisis

Se realizó estudio descriptivo prospectivo para evaluar la utilidad de la broncofibroscopia flexible en el diagnóstico de las causas de hemoptisis. Se realizaron 60 broncofibroscopias. Las hipótesis planteadas como primera posibilidad fueron de etiología Infecciosa 52 (86.7 por ciento), de etiología neoplßsica 6 (10 por ciento) y de otras causas 2 (3.3 por ciento). Resultados Bacteriológicos: de 48 pacientes con sospecha de tuberculosis 12 (25 por ciento) resultaron con baciloscopias positivas; obteniéndose el mejor rendimiento mediante el aspirado bronquial (100 por ciento). De 17 pacientes con sospecha de otra causa infecciosa 11 (64.7 por ciento) resultarón positivas para gérmenes comunes y hongos y 6 (35.3 por ciento) negativas. De 14 pacientes con estudio citológico de papanicolau (PAP)13 (92.9 por ciento) no presentaron Células Sospechosas de Neoplasias (NCSN) y en 1 (7.1 por ciento) se evidenciaron Células Sospechosas de Neoplasia (CSN). En 41 pacientes con biopsias bronquiales los resultados fueron: bronquitis crónica 25 (61 por ciento), bronquitis crónica y aguda 07 (17.1 por ciento), metaplasia epidermoide 02 (4.9 por ciento), granuloma tuberculoso 02 (4.9 por ciento), y 5 (12 por ciento) fueron informadas como muestra insuficiente. Conclusiones: Se demostró la importancia de la broncofibroscopía flexible en el diagnóstico de las causas de hemoptisis en nuestro medio, siendo el mayor aporte en la detección precoz de enfermedades infecciosas posibilitando su tratamiento oportuno con importantes beneficios epidemiológicos.

A descriptive and prospective study to evaluate utility of fiberoptic bronchoscopy in the diagnosis in hemoptisis was undertaken. Sixty fiberoptic bronchoscopy were done.The raised hypotheses as first possibility were of infectious etiology 52 (86.7 per cent) of neoplasic etiology 6 (10 per cent) and of other causes 2 (3,3 per cent). Bacteriological results: among 48 patients (with suspect tuberculosis), 12 patients (25 per cent) had positive acid fast bacilli smears. Among 17 samples that under went routine bacterial culture testing, 11 samples grew bacteria and fungal culture were positive, in 6(35.3 per cent) were negative. Cytological results: papanicolao smears were done in 14 patients, in 1 patients (7.1 per cent) suspicious neoplastic cells were detected. Histological results: In 41 patients, biopsy specimens were obtained, the following results were seen :: chronic inflammation in 25 (61 per cent), chronic and acute bronchitis in7 (17,1 per cent), epidermoid metaplasia 2 (4,9 per cent ), tuberculous granuloma in 2 (4,9 per cent), and 5 (12 per cent) were informed, as it shows insufficient specimens. Conclusions: The importance of the use of the flexible fiberoptic bronchoscopy was demoustrated in the diagnosis of the causes of hemoptisis, contributing the most to the early diagnosis of infectious diseases which results inopportune treatment and epidemiologic benefit.

Perfiles genéticos (RFLP-IS6110) y resistencia a drogas en aislamientos de M. tuberculosis de pacientes internados en un hospital referencial del Callao, Perú / Genetic profiling (RFLP-IS6110) for drug resistance in M. tuberculosis isolates in institutionalized patients in a Reference Hospital in Callao, Peru

Objetivo: Evaluar la frecuencia de los perfiles genétics (RFLP-IS6110) y los niveles de resistencia a drogas en aislamientos de M. tuberculosis de pacientes hospitalizados con tuberculosis pulmonar frotis positivos (TBP-FP) en un hospital general de la provincia del Callao, Lima, Perú. Materiales y métodos: Se incluyeron pacientes con TBP-FP hospitalizados en el Hospital Nacional Daniel A. Carrión entre agosto del 2000 y febrero del 2001. Se realizó la prueba de sensibilidad a las cuatro drogas de primera línea (INH,RIF,SM,EMB) por el método de las proporciones y la genotificación mediante el método estandar de RFLP-IS6110. Se recolectó la información de los pacientes de los registros de laboratorio e historias clínicas. Resultados: En 74 aislamientos, el número de bandas en los perfiles genéticos variaron entre 2 y 16, 4 perfiles (5,5 por ciento) mostraron menos de 5 bandas. En total 50 perfiles genéticos fueron obtenidos de 70 pacientes. 34 aislamientos (48,6 por ciento) se agruparon en 14 "clusters" y 36 tuvieron ocurrencia única. La resistencia a drogas en pacientes nunca y antes tratados fue 45,2 por ciento y 71, 1 por ciento respectivamente. La multidrogorresistencia fue 16,1 por ciento y 36,8 por ciento respectivamente. 10 de los 14 "clusters" incluyeron por lo menos un aislamiento resistente y un cluster agrupó 6 aislamientos resistentes. Conclusiones: No se encontró evidencia de algún genotipo predominante en la población estudiada. Sin embargo se observaron "clusters" agrupando pacientes con TB sensibles y resistentes. Nuestros resultados sugieren que existen genotipos asociados a resistencia lo cual indicaría transmisión activa de cepas resistentes en la provincia del Callao. Es necesario llevar a cabo un estudio poblacional para confirmar nuestros resultados

Medición del oído real (REM) con audífono hecho a la medida con y sin tubo extendido en pacientes con pérdida auditiva / Real ear measurement (REM) with custom-made hearing aid with and without tube extending in patients with hearing loss

Este estudio sugiere que existe una variación en la salida del audífono cuando se realiza el acoplamiento del tubo extendido. La investigación se efectuó con el propósito de comparar la diferencia entre los registro obtenidos a través de la medición en oído real con audífonos hechos a la medida, con y sin implementación del tubo extendido. El rango de frecuencias analizado se encuentra entre 500 y 4.000 Hz. Los resultados que se hallaron al utilizar un tubo extendido de 4mm de longitud y 2 mm de diámetro coincide con el incremento de ganancia promedio en la gama de frecuencias a nivel general. Y que dicha ganancia crece a medida que trasciende de frecuencias graves a agudas. El estudio abarca una serie de 30 mediciones con su respectiva corroboración en 17 participantes con adaptación de audífonos unilaterales y bilaterales.

Estudio serológico por inmunofluorescencia de la enfermedad de Chagas en Costa Rica / Serological study by immunofluorescence of Chagas disease in Costa Rica

Se estudiaron 1.043 sueros de pacientes provenientes de todo el territorio nacional por anticuerpos anti-trypanosoma cruzi utilizando la técnica de inmunofluorescencia. Se demostró un porcentaje de positividad general de 2,14 por ciento. La mayor positividad se encontró en la provincia de San José (2,4 por ciento) y la menor en Heredia (0,8 por ciento)