“Siempre se vuelve”: análisis del discurso del acto de proclamación como candidata presidencial de Michelle Bachelet / “Always in return”: discourse analysis from Michelle Bachelet’s presidential candidate proclamation event

El presente artículo analiza el discurso realizado por Michelle Bachelet en el Centro Cívico y Artístico de la comuna de El Bosque en Santiago, para presentar su decisión de ser candidata presidencial para las elecciones del año 2013 en Chile. El objetivo de la investigación busca comprender las posiciones de enunciación y las tonalidades discursivas que utiliza la candidata en dicha proclamación, tomando en cuenta la modalidad de liderazgo político femenino que ejerce su figura. Desde el punto de vista metodológico, la herramienta utilizada es el análisis del discurso, considerando conceptos desarrollados por la tradición francesa, desde donde se rescatan los aportes de los trabajos de Foucault (posiciones de enunciación) (Foucault, 1970) y de la escuela rusa, a través de los argumentos desarrollados por Bajtin (tonalidades discursivas) (Voloshinov, 1997). Los resultados exhibieron que, en el discurso de Michelle Bachelet, predomina una posición de sujeto (líder) y tres tonalidades discursivas (familiar, experta y heroica). Las conclusiones apuntan a generar la conexión entre la posición de enunciación hallada y las tonalidades discursivas identificadas a través del análisis del discurso...

This article analyzes Michelle Bachelet’s speech which took place in La Granja’s Civic and Artistic Center in Santiago, Chile to present her decision to run as candidate for the 2013 elections in Chile. This research aims to understand statement positions and discursive tonalities that Bachelet -as candidate used in the mentioned proclamation. Considering the methodological perspective, the analysis tool used was the discourse analysis (DA), considering concepts developed by French tradition -focusing on Foucault’s work constributions (statement positions) (Foucault, 1970) and Russian current with Bajtin’s developed arguments (discursive tonalities (Voloshinov, 1997). Results showed that in Michelle Bachelet’s speech predominate an individual (leading) position and three discursive tonalities (familiar, expert and heroic). These conclusions point to generate connections between the found statement position and the discursive tonalities identified throughout the discourse analysis...