Problemas internalizantes e externalizantes de crianças e adolescentes com fibrose cística / Internalizing and externalizing problems of children and adolescents with cystic fibrosis / Problemas de internalización y externalización de niños y adolescentes con fibrosis quística

A fibrose cística é uma doença genética, ainda sem cura, provocada por mutações cromossômicas, que pode afetar vários sistemas, dentre os quais o respiratório e o digestivo são os mais comumente atingidos. O adoecimento crônico traz alterações psicológicas para os pacientes e seus cuidadores. Com o objetivo de avaliar problemas internalizantes e externalizantes, e também competências de crianças e adolescentes com fibrose cística, foram entrevistados 31 cuidadores familiares, majoritariamente mães de pacientes na faixa etária de 6 a 18 anos, em salas de espera de três centros de referência no tratamento da doença na cidade de São Paulo. Os instrumentos utilizados foram: Inventário de Comportamentos da Infância e da Adolescência e diário de campo. Os resultados apontaram a prevalência de problemas internalizantes em adolescentes com fibrose cística. A análise do diário de campo indicou dificuldades na adesão ao tratamento e demandas de atendimento psicológico não assistidas em pacientes e seus cuidadores familiares. A ausência de profissional de Psicologia nas equipes multiprofissionais configurou-se como um prejuízo frente as condições psicológicas dos pacientes de fibrose cística e seus cuidadores familiares.(AU)

Cystic fibrosis is a genetic disease, still without cure, caused by chromosomal mutations that can affect various systems, the respiratory and digestive systems being the most common. Chronic illness brings psychological changes to patients and their caregivers. Aiming to evaluate internalizing and externalizing problems, and competences of children and adolescents with cystic fibrosis, we interviewed 31 family caregivers, mostly mothers, of patients aged 6 to 18 years in waiting rooms of three Reference Centers in the treatment of the disease in the municipality of São Paulo, state of São Paulo. The instruments used were: Child behavior checklist and Field Diary. The results pointed out the prevalence of internalizing problems in patients with cystic fibrosis in adolescence. Field diary analysis indicated difficulties in adherence to treatment and unassisted demands for psychological care in patients and their family caregivers. The absence of a Psychology professional in the multiprofessional teams showed to be prejudicial to the psychological conditions of cystic fibrosis patients and their family caregivers.(AU)

La fibrosis quística es una enfermedad genética, aún sin cura, causada por mutaciones cromosómicas y que puede afectar varios sistemas, entre ellos los sistemas respiratorio y digestivo son los más comunes. La enfermedad crónica trae cambios psicológicos a los pacientes y sus cuidadores. Para evaluar los problemas de internalización y externalización, así como las competencias de niños y adolescentes con fibrosis quística, se entrevistó a 31 cuidadores familiares, en su mayoría madres de pacientes de 6 a 18 años de edad, en salas de espera de tres centros de referencia en el tratamiento de la enfermedad en la ciudad de São Paulo. Los instrumentos utilizados fueron: Inventario del Comportamiento de Niños y Adolescentes y diario de campo. Los resultados mostraron la prevalencia de problemas de internalización en pacientes con fibrosis quística en la adolescencia. El análisis del diario de campo indicó dificultades en la adherencia al tratamiento y demandas de asistencia psicológica no asistida en pacientes y sus cuidadores familiares. Se hace necesario un profesional de psicología en los equipos multiprofesionales ante las condiciones psicológicas de los pacientes con fibrosis quística y sus cuidadores familiares.(AU)

Parametric and non-parametric analysis for determining the adaptability and stability of soybean genotypes in three sowing periods / Análises paramétricas e não paramétricas para determinação da adaptabilidade e estabilidade de genótipos de soja em três épocas de semeadura

The use of different evaluation methods of adaptability and stability in a breeding program is essential to obtain more accurate results of the lines that have been studied. The purpose of this research is to study the adaptability and stability of 25 soybean lines derived from the soybean breeding program, and for that, it was used parametric and non-parametric analysis at the Federal University of Uberlandia. The experiment was set up in randomized complete block design with three replications in three sowing periods (November 2006, November 2007 and November 2008) and conducted in Campo Alegre de Goias, Brazil. Thirty soybean genotypes were evaluated, including 25 late-cycle lines and five cultivars (BRS/MG Garantia, UFUS Impacta, UFUS Xavante UFUS Milionária and M-Soy 8914) as controls). Grain productivity was determined for each block. The average yield was 3104.201 kg ha-1. Adaptability and stability were determined using Eberhart and Russel (1966), Lin and Binns (1988) modified by Carneiro (1998) and Centroide (ROCHA, 2005) methods. The UFUS 6 and UFUS 21 lines and the UFUS Impacta and UFUS Xavante cultivars stood out because they had the highest average grain yield, highest adaptability and stability regardless of evaluation method.

A utilização de diferentes métodos para avaliação da adaptabilidade e estabilidade em um programa de melhoramento genético é essencial para a obtenção de resultados mais precisos das linhagens estudadas. O objetivo deste trabalho foi estudar a adaptabilidade e a estabilidade de 25 linhagens de soja oriundas do Programa de Melhoramento de Soja da Universidade Federal de Uberlândia através dos métodos paramétricos e não paramétricos. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos completos casualizados, com três repetições, em três épocas de semeadura, em novembro de 2006, novembro de 2007 e novembro de 2008, no município de Campo Alegre de Goiás-GO. Avaliaram-se 30 genótipos de soja, sendo 25 linhagens de ciclo tardio e cinco cultivares como testemunhas (BRS/MG Garantia, UFUS Impacta, UFUS Xavante, UFUS Milionária e M-Soy 8914). Em cada parcela, foi determinada a produtividade de grãos. A média da produtividade foi de 3104,201 kg ha-1. Para o estudo sobre adaptabilidade e estabilidade utilizaram-se os métodos de Eberhart e Russel (1966), Lin e Binns (1988) modificado por Carneiro (1998) e Centroide (ROCHA, 2005). As linhagens UFUS 6, UFUS 21 e as cultivares UFUS Impacta e UFUS Xavante se destacaram por apresentarem elevadas médias de produtividade de grãos, ampla adaptação e alta estabilidade por todos os métodos estudados