Microrganismos multirresistentes nas mãos de profissionais de saúde em Unidades de Terapia Intensiva / Multidrug-resistant microorganisms in Intensive Care Units hands of health care workers / Microorganismos multirresistentes en las manos de profesionales de salud en Unidades de Cuidado Intensivo

Justificativa e Objetivos: A relação dos microrganismos multirresistentes com as infecções hospitalares deixam poucas expectativas para o futuro, por isso este estudo teve como objetivo identificar os microrganismos presentes nas mãos dos profissionais em Unidades de Terapia Intensiva (UTI) e seu papel nas infecções hospitalares. Métodos: Foram coletadas amostras das mãos dos profissionais de saúde de UTI adulto e neonatal, utilizando o método do saco estéril de polietileno seguido de análises microbiológicas. Resultados: Foi coletado um total de 51 amostras, 26 de UTI adulto e 25 de UTI neonatal, sendo 56,8% de profissionais da enfermagem. Foi realizado o isolamento de bactérias, em que cerca de 60% dos voluntários apresentaram contaminação das mãos por microrganismos da microbiota transitória, e em sua maioria resistentes aos ß-lactâmicos, inclusive com perfil ESBL (54,5%), principalmente Enterobacter spp., Klebsiella pneumoniae e Pseudomonas aeruginosa. Conclusão: Estes resultados demonstram que microrganismos associados às infecções hospitalares estão presentes nas mãos dos profissionais de saúde, e que, para tanto, a higienização das mãos está sendo deficiente ou negligenciada. Para diminuir as taxas de infecção hospitalar são necessários vários fatores, como educação continuada, monitoramento da adesão à pratica de higiene das mãos, manutenção e instalação de equipamentos, além do uso racional de antibióticos.(AU)

Background and Objectives: The relation of multidrug-resistant organisms with nosocomial infections leave few expectations for the future, so this study aimed to identify the microorganisms present in the hands of professionals in intensive care units (ICU) and their role in hospital infections. Methods: Samples from the hands of adult and neonatal ICUs health professionals were collected using the method of sterile polyethylene bag followed by microbiological analyses. Results: A total of 51 samples were collected, 26 of the adult ICU and 25 of the neonatal ICU, of which 56.8% were nursing staff. Isolation of bacteria was carried out, in which approximately 60% of the volunteers presented contamination of the hands by microorganisms of the transient microbiota, and most of them resistant to ß-lactams, including ESBL (54.5%), mainly Enterobacter spp., Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa. Conclusion: These results demonstrate that microorganisms associated with nosocomial infections are present in the hands of health care professionals, and that hence, the hands hygiene is being deficient or neglected. To the reduction of nosocomial infection rates are needed several factors such as continuing education, monitoring of adherence to the practice of hand hygiene, maintenance, equipment installation and rational use of antibiotics.(AU)

Justificación y Objetivos: La relación entre los microorganismos multirresistentes y las infecciones hospitalarias dejan pocas expectativas para el futuro, por lo que este estudio tuvo como objetivo identificar los microorganismos presentes en las manos de los profesionales en unidades de cuidados intensivos (UCI) y su papel en las infecciones hospitalarias. Métodos: Se recogieron muestras de las manos de los profesionales de salud de UCI de adultos y neonatal, utilizando el método de la bolsa estéril de polietileno seguido de análisis microbiológicos. Resultados: Se recogió un total de 51 muestras, 26 de UCI de adultos y 25 de UCI neonatal, siendo el 56,8% de profesionales de enfermería. Se realizó el aislamiento de bacterias, en el que cerca del 60% de los voluntarios tenían las manos contaminadas por microorganismos de la microflora transitoria, y su mayoría eran resistentes a betalactámicos, incluyendo el perfil ESBL (54,5%), principalmente Enterobacter spp., Klebsiella pneumoniae y Pseudomonas aeruginosa. Conclusión: Los resultados demuestran que microorganismos asociados a las infecciones hospitalarias están presentes en las manos de los profesionales de salud, y que la higienización de las manos está siendo deficiente o descuidada. Para reducir las tasas de infección hospitalarias necesitan varios factores, tales como la formación continua, el seguimiento de la adherencia a la práctica de la higiene de las manos, el mantenimiento, la instalación de equipos y el uso razonable de los antibióticos.(AU)

Epidemiologia da Influenza A (H1N1) na região do Triângulo Mineiro eAlto Paranaíba, Minas Gerais - Brasil / Epidemiology of Influenza A (H1N1) in the TriânguloMineiro and high Paranaíba Regions, Minas Gerais – Brazil

Introdução: ainfluenza A, mais conhecida como gripe, é uma infecção viral aguda do sistema respiratório, altamente transmissível e de distribuição mundial. Há quatro anos o vírus Influenza A pandêmico (H1N1) 2009 surgiu no México e rapidamente se espalhou pelo mundo, provocando pandemia de grandes proporções, alertando para a extensão a cada ano da gripe sobre o ser humano. Objetivo: determinar a ocorrência de influenza A H1N1 na região do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba, administrados pela Gerência Regional de Saúde de Uberlândia, Minas Gerais, Brasil. Metodologia: os dados foram obtidos das fichas deInvestigação de Influenza Humana por novo subtipo (pandêmico), via SINAN, no período de junho de 2009 a julho de 2010. Foi avaliada a taxa de incidência, mortalidade e letalidade, assim como a frequência relativa dos fatores de risco. Resultados: 12 municípios na região apresentaram casos de influenza A (H1N1), com incidência de 9,14 casos para/100.000 habitantes, mais frequente em mulheres (65,4%) na faixa etária entre 20 a 49 anos e residentes principalmente em Uberlândia. Foram registrados 20 óbitos, com taxa de mortalidade de 1,2 casos/100.000 habitantes e letalidade de 23%. Conclusão: para o controle de grandes epidemiascomo a de influenza A (H1N1) são necessárias diversas e coordenadas ações de saúde pública voltadas para a prevenção e controle das doenças com tendências à pandemia.

Introduction: Influenza A, commonly known as the flu, is an acute viral infection of the respiratory system, highly transmissible and of worldwide distribution. Four years ago, the pandemic Influenza A (H1N1) virus of 2009 emerged in Mexico and quickly spread worldwide, causing a major pandemia, underscoring the yearly extension of flu among humans.Objective: To determine the occurrence of the influenza A H1N1 virus in the Triangulo Mineiro and High Parnaíba regions, as assessed by the Regional Health Division of Uberlândia, Minas Gerais, Brazil. Methodology: Data were obtained from the Investigation of Human Influenza by new (pandemic) subtype Report Sheets via SINAN, from June 2009 to July 2010. We evaluated incidence rate, mortality and lethality, as well as the relative frequency of risk factors. Results: 12 cities in the region had cases of influenza A (H1N1), with an incidence of 9.14 cases per 100,000 inhabitants, with a higher frequency in women (65.4%), aged 20-49 years-old and mainly citizens of Uberlândia. There were 20 deaths, with a mortality rate of 1.2 cases per 100,000 inhabitants and a mortality rate of 23%. Conclusion: for the control of major epidemics such as influenza A (H1N1) several coordinated public health interventions are required, aimed at the prevention and control of diseases with pandemic trends.

Contaminação nas mãos de profissionais de saúde em diferentes unidades de um Hospital Universitário brasileiro / Qualitative and quantitative contamination in hands of health care workers in different units of a Brazilian University Hospital

Este estudo avaliou a contaminação das mãos de profissionais de saúde, provenientes de amostras de uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI), enfermarias e profissionais administrativos. A contaminação das mãos dos voluntários da UTI foi aproximadamente duas vezes maior que em outras unidades, bem como a presença de estafilococos resistentes à oxacilina e bacilos Gram-negativos resistentes a ceftazidima, mostrando que quanto maior o risco de infecção e a necessidade de cuidado do paciente, mais intensa será a contaminação das mãos.