Avaliação da toxicidade em sedimento do rioCubatão-SP / Toxicity assessment into sediments from Cubatão River-SP

O presente trabalho visou avaliar efeitos agudos e crônicos em amostras de sedimento do rio Cubatão e dois de seusafluentes (Perequê e Pilões), por meio de ensaios ecotoxicológicos. Os organismos-teste foram a Hyalella azteca para avaliaçãode sedimento integral. A análise de crescimento corpóreo do organismo também foi realizada. As amostras foramcoletadas entre 2010 e 2011 (quatro campanhas), em nove pontos da Bacia do rio Cubatão. Os ensaios de toxicidade paraefeitos agudos do sedimento integral em H. azteca resultaram em toxicidade para as amostras de P2 e P5 (2ª e 4ª campanhas),com mortalidade superior a 50% dos organismos expostos. A análise de crescimento corpóreo identificou menorcrescimento nos organismos expostos ao sedimento proveniente dos locais P4 e P5, onde ocorreu a industrialização naregião estudada.

The present paper assessed acute and chronic biological effects at sediment samples from Cubatão River and two othercontributors (Perequê and Pilões Rivers), by using ecotoxicity assays. Hyalella azteca were exposed to integral sediments.Body growing size was also determined. The samples were collected in 2010 and 2011 (four data) and nine different siteswere included, representing the Cubatão River Basin. The acute effects for Hyalella azteca were obtained at P2 and P5 (2ªand 4ª samplings), with mortality higher than 50% of the total number of exposed organisms. Organisms body size analysisdetected lower growing rates at sites P4 and P5, places identified as pertaining to the mainly industrialized sites.

Contaminação das águas por resíduos de medicamentos: ênfase ao cloridrato de fluoxetina / Water contamination by drugs residues, with an emphasis influoxetine chloridrate

Este trabalho teve como objetivo fazer um levantamento sucinto da presença de resíduos de medicamentos no ambiente aquático e em estações de tratamento de esgotos, bem como discutir a necessidade iminente de ações que possam auxiliar nesse tipo de contaminação ao reduzir as emissões, orientar o gerenciamento adequado de resíduos de farmácia e de descarte em domicílios. Além disso, foram apresentados resultados de ensaios ecotoxicológicos empregados na avaliação de efeitos da fluoxetina em Vibrio fischeri e em H. azteca, organismos aquáticos frequentemente expostos a contaminantes ambientais. Dos resultados obtidos, observou-se que a partir de 0,3 mg.l-1 de cloridrato de fluoxetina ocorreu mortalidade em H. azteca, enquanto que a inibição de fotoluminescência em Vibrio fischeri foi obtida a partir de 30 mg.l-1. Nesse último caso, os menores valores de CE50 demonstraram toxicidade mais elevada nos ensaios com o produto genérico.

The objective of this paper was to review data on residues of medical products in aquatic environments and at waste water treatment plants. Secondarily the paper presents a discussion about the need for a good management of drugs residues and effluents generated by this sector. Bringing the evidences of environmental possible damages reported by ecotoxicity data on the effects of fluoxetine to Vibrio fischeri and H. azteca, aquatic organisms daily exposed to environmental contaminants. From the results we observed that 0.3 mg.l-1 of fluoxetine hidrochloride induced lethality to H. azteca and 30 mg.l-1 reduced the luminescence of Vibrio fischeri. This assay evidenced higher toxicity when we used the “generic” product.