Can pumpkin save us of doxorubicin induced cardiotoxicity? / ¿Puede la calabaza salvarnos de la cardiotoxicidad inducida por doxorrubicina?

SUMMARY: Doxorubicin (DOX) is one of the drugs necessary for the treatment of the 10 most common types of cancer. The leading adverse effect limiting clinical use of DOX is cardiotoxicity. Given that literature data indicate a protective role of carotenoids in doxorubicin-induced toxicity, in our study we compared the cardioprotective effect of a mixture of pumpkin carotenoids and a commercially available antioxidant preparation. Animals were distributed in 8 groups (Control - S; NADES - N; Doxorubicin - Dox; Carotenoids - Car; CardiofortIN - CF; NADES-Doxorubicin - N-Dox; Carotenoids-Doxorubicin - Car-Dox; CardiofortIN-Doxorubicin - CF-Dox). Histological sections were stained with the hematoxylin-eosin (HE) and analyzed for the presence of myocardial damage by doxorubicin damage score (DDS). From the heart tissue homogenate were determined the intensity of lipid peroxidation and specific antioxidative enzyme activity (superoxide dismutase; catalase; glutathione S-transferase; glutathione peroxidase). In Car-DOX and CF-DOX groups, lipid peroxidation is significantly reduced compared to DOX group. Pretreatment of animals with carotenoids and in lesser extent with CardiofortIN led to higher antioxidative enzymes activity, compared to DOX group. Pretreated with carotenoids, only 50 % of animals had some degree of myocardial damage, and no animals had extensive damage. CardiofortIN pretreatment showed less protective effect. Pretreatment with carotenoid extract, reduced DDS significantly, so Car-DOX group has changes equivalent to mild myocardial damage. Although CardiofortIN pretreatment lowered DDS score values, animals still had moderate level of myocardium damage. This in vivo study and its findings indicate that carotenoids extracted from pumpkin may be a promising cardioprotective agent against doxorubicin induced cardiotoxicity, at least in part mediated through inhibition of DOX-induced oxidative stress.

La doxorrubicina (DOX) es uno de los fármacos necesarios para el tratamiento de los 10 tipos más comunes de cáncer. El principal efecto adverso que limita el uso clínico de DOX es la cardiotoxicidad. Debido a que los datos de la literatura indican un papel protector de los carotenoides en la toxicidad inducida por doxorrubicina, en nuestro estudio comparamos el efecto cardioprotector de una mezcla de carotenoides de calabaza y una preparación antioxidante disponible comercialmente. Los animales se distribuyeron en 8 grupos (Control - S; NADES - N; Doxorrubicina - Dox; Carotenoides - Car; CardiofortIN - CF; NADES-Doxorrubicina - N-Dox; Carotenoides-Doxorrubicina - Car-Dox; CardiofortIN- Doxorrubicina - CF-Dox). Las secciones histológicas se tiñeron con hematoxilina-eosina (HE) y se analizaron para detectar la presencia de daño miocárdico mediante la puntuación de daño por doxorrubicina (DDS). A partir del homogeneizado de tejido cardíaco se determinó la intensidad de la peroxidación lipídica y la actividad enzimática antioxidante específica (superóxido dismutasa, catalasa, glutatión S-transferasa, glutatión peroxidasa). En los grupos Car-DOX y CF-DOX, la peroxidación lipídica se redujo significativamente en comparación con el grupo DOX. El pre tratamiento de los animales con carotenoides y, en menor medida, con CardiofortlN condujo a una mayor actividad de las enzimas antioxidantes, en comparación con el grupo DOX. Al ser pre tratados con carotenoides, solo el 50 % de los animales tenían algún grado de daño miocárdico y ningún animal tenía daño extenso. El pre tratamiento con CardiofortIN mostró un efecto protector menor. El pre tratamiento con extracto de carotenoides redujo significativamente el DDS, por lo que el grupo Car-DOX mostró cambios equivalentes a un daño miocárdico leve. Aunque el pre tratamiento con CardiofortIN redujo los valores de la puntuación DDS, los animales aún tenían un nivel moderado de daño al miocardio. Este estudio in vivo y sus hallazgos indican que los carotenoides extraídos de la calabaza pueden ser un agente cardioprotector prometedor contra la cardiotoxicidad inducida por doxorrubicina, al menos en parte mediada por la inhibición del estrés oxidativo inducido por DOX.

Anthropometric profile of leg length inequality and its impact on gait / Perfil antropométrico de la desigualdad en la longitud de las piernas y su impacto en la marcha

SUMMARY: Leg length inequality (LLI) affects gait - primarily pelvic and torso movements. LLI is present in around 40-70 % of the healthy population. Due to LLI's significant impact on the body, as well as the possible occurrence of a variety of associated health problems, the aim of this research is to determine whether there is a significant difference in pelvic movement in all three planes, depending on the degree of LLI. This study was conducted on a sample of 30 healthy subjects. The functional length of lower limbs was measured. When LLI was calculated, kinematic measures were taken of pelvic and lower limb movements during gait using 3D cameras and ©Vicon Motion Systems Ltd. UK. The obtained data on kinematic pelvic movement in all three planes during gait were compared with the reference values. The results show that there is no statistically significant difference in pelvic movement about the axes x, y, and z in cases of LLI of up to 18mm (p>0,05). There is a statistically highly significant positive correlation between the difference in functional leg length (r=0,575; p=0,008) and femur length (r=0,525; p=0,015) on one hand, and the difference in pelvic movement about the axis x on the other, compared to the reference values. In a healthy population with LLI from 0 to 18 mm, gait remains unaffected and an increase in LLI predominantly affects pelvic movement about the horizontal axis (x) - pelvic tilt, which exponentially increases with an increase in femur length discrepancy.

La diferencia en la longitud de las piernas (LLI, por sus siglas en inglés) afecta la marcha, principalmente los movimientos pélvicos y del dorso. La LLI está presente en alrededor del 40-70 % de la población sana. Debido al importante impacto de LLI en el cuerpo, así como a la posible aparición de una variedad de problemas de salud asociados, el objetivo de esta investigación fue determinar si existe una diferencia significativa en el movimiento pélvico en los tres planos, dependiendo del grado de LLI. Este estudio se realizó en una muestra de 30 sujetos sanos. Se midió la longitud funcional de los miembros inferiores. Cuando se calculó el LLI, se tomaron medidas cinemáticas de los movimientos pélvicos y de los miembros inferiores durante la marcha utilizando cámaras 3D y ©Vicon Motion Systems Ltd. UK. Los datos obtenidos sobre el movimiento pélvico cinemático en los tres planos durante la marcha se compararon con los valores de referencia. Los resultados mostraron que no existe diferencia estadísticamente significativa en el movimiento pélvico sobre los ejes x, y, y z en casos de LLI de hasta 18 mm (p>0,05). Existe una correlación positiva estadísticamente muy significativa entre la diferencia en la longitud funcional de la pierna (r=0,575; p=0,008) y la longitud del fémur (r=0,525; p=0,015), y la diferencia en el movimiento pélvico sobre el eje x por otro, en comparación con los valores de referencia. En una población sana con LLI de 0 a 18 mm, la marcha no se ve afectada y un aumento en LLI afecta predominantemente el movimiento pélvico sobre el eje horizontal (x) - inclinación pélvica, que aumenta exponencialmente con un aumento en la discrepancia de longitud del fémur.

Are statins a risk factor in patients with atherosclerosis? / ¿Son las estatinas un factor de riesgo en pacientes con aterosclerosis?

SUMMARY: Statins inhibit cholesterol synthesis, but also have other pleiotropic effects. There are indications that they affect macrophage survival trough the regulation of apoptosis. We analyzed 50 samples of aortic wall, selected based on statins in patients' therapy (n=25, Th-S group) or statin-free therapy (n=25, Th-nonS group). Each group had 5 samples of healthy aortic tissue, 10 samples of mild and 10 samples of severe atherosclerotic changes in aortic wall. Tissue was stained with hematoxylin-eosin and immunohistochemical methods (anti-Bcl-2 antibody). Presence of Bcl2-positive macrophages (Bcl-2+ MP) was determined semiquantitatively, and data were processed in Microsoft Excell and IMB SPSS 23 Statistics. 60 % of patients in the Th-S group had a mild increase of Bcl-2+ MP The use of statins leads to a significantly more frequent increase in Bcl2+ macrophages in the intima of the healthy aortic tissue. Analysis of all aortic samples with pathohistological diagnosis showed that statin therapy was statistically significantly more often leading to a markedly increased presence of Bcl-2+ MP. In the media, all samples of the Th-S group have a mild increase of Bcl-2+ MP, and in adventitia 40 % of patients. The use of statins more often leads to a markedly increased presence of Bcl-2+ MP in aortic tissue with diagnosed mild and severe atherosclerosis. In samples of severe atherosclerosis, statins lead to a markedly increased presence of Bcl-2+ MP in the parts of the plaque towards the intima and towards the media. Statins lead to an increased presence of Bcl-2+ macrophages, prolong their life, both in healthy and atherosclerotic altered aortic tissue. This indicates potentiation of inflammation and damage to the aortic wall, and calls into question the positive effect of statins on the aortic wall with atherosclerosis.

RESUMEN: Las estatinas inhiben la síntesis de colesterol, pero también tienen otros efectos pleiotrópicos. Hay indicios de que afectan la supervivencia de los macrófagos a través de la regulación de la apoptosis.Se analizaron 50 muestras de pared aórtica, seleccionadas en base a estatinas en tratamiento de pacientes (n=25, grupo Th-S) o en tratamiento libre de estatinas (n=25, grupo Th- nonS). Cada grupo tenía 5 muestras de tejido aórtico sano, 10 muestras de cambios ateroscleróticos leves y 10 muestras de cambios ateroscleróticos severos en la pared aórtica. El tejido se tiñó con hematoxilina-eosina y métodos inmunohistoquímicos (anticuerpo anti-Bcl-2). La presencia de macrófagos positivos para Bcl2 (Bcl- 2+ MP) se determinó semicuantitativamente y los datos se procesaron en Microsoft Excell e IMB SPSS 23 Statistics. El 60 % de los pacientes del grupo Th-S tuvo un aumento leve de Bcl-2+ MP. El uso de estatinas conduce a un aumento significativamente más frecuente de macrófagos Bcl2+ en la íntima del tejido aórtico sano. El análisis de todas las muestras aórticas con diagnóstico anatomopatológico mostró que la terapia con estatinas fue significativamente más frecuente desde el punto de vista estadístico, lo que condujo a una presencia marcadamente mayor de Bcl-2+ MP. En los medios, todas las muestras del grupo Th-S tienen un leve aumento de Bcl-2+ MP, y en adventicia en el 40 % de los pacientes. El uso de estatinas con mayor frecuencia conduce a una presencia marcadamente mayor de MP Bcl-2+ en el tejido aórtico con aterosclerosis leve y grave diagnosticada. En muestras de aterosclerosis severa, las estatinas conducen a una presencia aumentada de Bcl-2+ MP en las partes de la placa hacia la íntima y hacia la media. Las estatinas conducen a una mayor presencia de macrófagos Bcl-2+, prolongan su vida, tanto en tejido aórtico sano como aterosclerótico alterado. Esto indica la potenciación de la inflamación y el daño a la pared aórtica y pone en duda el efecto positivo de las estatinas en la pared aórtica con aterosclerosis.