Perspectiva espiritual y calidad de vida concerniente a la salud de personas en diálisis / Spiritual perspective and health-realted quality of life of dialyzed patients

OBJETIVOS: Comparar y relacionar la perspectiva espiritual y la calidad de vida concerniente a la salud en personas con enfermedad renal crónica (ERC) en hemodiálisis y en diálisis peritoneal. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio comparativo correlacional de corte transversal, con muestra aleatoria simple de 100 personas, 50 en hemodiálisis y 50 en diálisis peritoneal, atendidas en la Unidad Renal Fresenius en Cúcuta (Colombia), durante el año 2013. Se emplearon los instrumentos "Perspectiva espiritual" de Reed y el SF-36, para medir la calidad de vida referente a la salud. La comparación se hizo con pruebas U de Mann Whitney y Kruskal Wallis, junto a la relación con el coeficiente de Spearman. RESULTADOS: No se encontraron diferencias significativas en la perspectiva espiritual entre los grupos de pacientes estudiados por edad, tiempo de diagnóstico, nivel económico o estado civil, pero sí por género y tipo de tratamiento, siendo mayor en el femenino y en los pacientes en diálisis peritoneal. Se encontró una relación débil e inversa entre calidad de vida concerniente a salud y edad, mayor calidad de vida referente a la salud en personas sin pareja y ausencia de relación entre esta calidad y otras variables. CONCLUSIONES: La perspectiva espiritual de las personas en diálisis estudiadas es alta, siendo mayor en quienes reciben diálisis peritoneal. La perspectiva espiritual y la calidad de vida concerniente a la salud se relacionan de manera positiva y significativa en el grupo de personas con ERC total y en el de diálisis peritoneal, pero no en el grupo en hemodiálisis

OBJECTIVE: To compare and correlate the spiritual perspective with health related quality of life in patients with chronic renal disease (CRD) undergoing hemodialysis and peritoneal dialysis. METHODS: Cross-sectional comparative study in a random sample of 100 patients, 50 on hemodialysis and 50 on peritoneal dialysis who were treated in the Fresenius renal Unit in Cucuta, Colombia in 2013. The Following tools were used: Spiritual Perspective Reed Scale andSF-36 to measure health-related quality of life. The comparisons were made with the Mann Whitney U test and Kruskal Wallis test, and the correlation with Sperman. RESULTS: No significant differences were found regarding spiritual perspective among the groups of patients who were studied according to age, time at diagnosis, socio-economic level or marital status, but we found differences with regards to gender and type of treatment, being larger in female cases and in peritoneal dialyzed patients. A weak and inverse relation regarding quality of life was found concerning health and age, larger health related quality of life in single persons and lack of relation between quality of life and other variables. CONCLUSIONS: In this study we observed that spiritual perspectives were high in persons on dialysis treatment, being higher in those who receive peritoneal dialysis. Spiritual perspective and health related quality of life are related positively and significantly in patients with CRF on peritoneal dialysis but not in the hemodialysis group

Perspectiva espiritual y calidad de vida relacionada con la salud en el paciente con enfermedad renal / Spiritual perspective and health-related quality of life in patients with kidney disease

Objetivo: Determinar la relación entre la perspectiva espiritual y la calidad de vida relacionada con la salud en los pacientes con enfermedad renal de una unidad renal de Cúcuta, Colombia. Método: estudio cuantitativo, comparativo, correlacional de corte transversal, muestra: 100 pacientes, muestreo aleatorio simple, se aplicó la escala de perspectiva espiritual de Reed y el SF_36 Calidad de vida relacionada con la salud. Resultados y conclusiones: Se encontró una correlación entre la perspectiva espiritual y la calidad de vida relacionada con la salud, pero esta relación fue débil. La perspectiva espiritual y la calidad de vida fue mayor en los pacientes en diálisis peritoneal que en los de hemodiálisis. La perspectiva espiritual fue mayor en las mujeres que en los hombres. La calidad de vida relacionada con la salud disminuía con la edad y fue mayor en los pacientes con estado civil sin pareja. (AU)

Objective: To determine the relationship between spiritual perspective and quality of life related to health in patients with kidney disease in a renal unit in Cucuta, Colombia. Method: a quantitative study, comparative, correlational cross-sectional sample: 100 patients, simple random sampling was applied spiritual perspective scale of Reed and SF_36 Quality of life related to health. Results: We found a correlation between spiritual perspective and quality of life related to health, but this relationship was weak. The spiritual perspective and quality of life was higher in peritoneal dialysis patients than in hemodialysis. The spiritual perspective was higher in women than in men. The quality of life related to health decreased with age and was higher in patients with no partner status. (AU)