RESUMO
Este caso relata o caso de uma menina de 13 anos de idade com um quadro de hemorragia intracraniana devido a um aneurisma gigante da artéria silviana associado a uma cardiopatia congênita, uma coartaçäo aórtica que foi descoberta coincidentemente durante realizaçäo de angiografia na investigaçäo da hemorragia subaracnóide. O aneurisma cerebral foi clipado e em seguida, 15 dias após, foi corrigida a estenose aórtica, e a paciente teve uma excelente recuperaçäo. Aneurismas intracranianos, a rotura dos mesmos e mais ainda a sua associaçäo com coartaçäo da aorta säo casos raros especialmente nessa faixa etária. Os autores apresentam os achados clínicos e radiológicos do caso e, além disso, discutem a etiopatogênese, a terapêutica, o prognóstico e a evoluçäo do caso.