Associação entre a via de parto e o perfil obstétrico de parturientes / Association between the birth route and the obstetric profile of pregnant women / Asociación entre la ruta de nacimiento y el perfil obstétrico de las mujeres embarazadas

Objetivo: Verificar a associação entre via de parto e perfil obstétrico das parturientes atendidas em uma unidade hospitalar referência em ginecologia e obstetrícia. Métodos: Estudo transversal, exploratório e descritivo, com dados secundários provenientes dos livros de registros de partos realizados em um hospital referência para os municípios do alto Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, no ano de 2017. Foram realizadas análises descritiva e inferencial. Resultados: Dos 1326 partos registrados, 740 (55,8%) foram por via vaginal e 586 (44,2%) por via cesárea. Houve maior prevalência de partos vaginais entre as parturientes assistidas pelo Sistema Único de Saúde (SUS) quando comparado àquelas assistidas por convênio particular (p<0,001). A prevalência de partos cirúrgicos foi maior entre mulheres com idade superior a 30 anos (p<0,001) e entre gestantes de alto risco (p<0,006). Dos partos vaginais, 364 (49,2%) foram na posição semi-sentada e realizaram-se episiotomias em 124 (16,8%) parturientes. Houve maior prevalência de cesariana entre recémnascidos com peso superior a 4000g (p=0,001) e maior prevalência de parto vaginal entre recém-nascidos com peso entre 2500 a 2999 g (p=0,001). Conclusão: Condições materno-infantis influenciaram significativamente a via de parto entre as mulheres incluídas neste estudo. (AU)

Objective: To verify the association between the mode of delivery and the obstetric profile of the parturients attended at a hospital that is a reference in gynecology and obstetrics. Methods: Cross-sectional, exploratory and descriptive study, with secondary data from the records of births performed in a reference hospital for the municipalities of the upper Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, in 2017. Descriptive and inferential analyzes were performed. Results: Of the 1326 registered births, 740 (55.8%) were vaginal and 586 (44.2%) cesarean sections. There was a higher prevalence of vaginal births among women assisted by the Unified Health System (SUS) when compared to those assisted by private agreement (p<0.001). The prevalence of surgical deliveries was higher among women over 30 years of age (p<0.001) and among high-risk pregnant women (p<0.006). Of vaginal deliveries, 364 (49.2%) were in the semi-sitting position and episiotomies were performed in 124 (16.8%) pregnant women. There was a higher prevalence of cesarean section among newborns weighing more than 4000g (p=0.001) and a higher prevalence of vaginal delivery among newborns weighing between 2500 and 2999 g (p=0.001). Conclusion: Maternal and childbirth conditions significantly influenced the birth route among the women included in this study. (AU)

Objectivo: Verificar la asociación entre el modo de parto y el perfil obstétrico de las parturientas atendidas en un hospital de referencia en ginecología y obstetricia. Métodos: Estudio transversal, exploratorio y descriptivo, con datos secundarios de los registros de nacimientos realizados en un hospital de referencia para los municipios del alto Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais, en 2017. Se realizaron análisis descriptivos e inferenciales. Resultados: De los 1326 partos registrados, 740 (55,8%) fueron vaginales y 586 (44,2%) cesáreas. Hubo una mayor prevalencia de los partos vaginales entre las mujeres asistidas por el Sistema Único de Salud (SUS) en comparación con las asistidas por acuerdo privado (p<0,001). La prevalencia de los partos quirúrgicos fue mayor entre las mujeres de más de 30 años de edad (p<0,001) y entre las embarazadas de alto riesgo (p<0,006). De los partos vaginales, 364 (49,2%) se produjeron en posición semisentada y se realizaron episiotomías en 124 (16,8%) mujeres embarazadas. Hubo una mayor prevalencia de la cesárea entre los recién nacidos que pesaban más de 4000 g (p=0,001) y una mayor prevalencia del parto vaginal entre los recién nacidos que pesaban entre 2500 y 2999 g (p=0,001). Conclusión: Las condiciones de la maternidad y el parto influyeron significativamente en la ruta de nacimiento de las mujeres incluidas en este estudio. (AU)

Identificação de deteriorações físicas e químicas nos instrumentais cirúrgicos após reprocessamentos / Identificación de deterioraciones físicas y químicas en instrumentos quirúrgicos después del reprocesamiento / Identification of physical and chemical deterioration in surgical instruments after reprocessing

Objetivo: identificar as deteriorações físicas e químicas apresentadas nos instrumentais cirúrgicos após reprocessamentos. Método:estudo transversal e quantitativo. Foram analisados 552 instrumentais cirúrgicos, com uso de lupa de aumento de 10 vezes e classificados como deteriorações físicas e químicas Resultados: todos os instrumentais cirúrgicos avaliados apresentaram algum tipo de alteração. Dessas, o maior percentual de danos foi encontrado da seguinte forma: 440 (79,71%) instrumentais cirúrgicos apresentaram manchas; 349 (63,0%) apresentaram perda do filme protetor; 265 (48,07%) apresentaram riscos; 253 (45,83%)apresentaram corrosão. Conclusão: por meio deste estudo foi possível a criação de indicadores de avaliação de qualidade dos instrumentais cirúrgicos, levando a instituição a criar novos espaços de atuação do enfermeiro e aumento de segurança nas cirurgias.

Objective: to identify the physical and chemical deterioration present in surgical instruments after reprocessing. Method: crosssectionaland quantitative study. A total of 552 surgical instruments were analyzed using a 10 X magnifying glass and classified as tophysical and chemical deterioration. Results: all the evaluated surgical instruments showed some type of alteration. Of these, thehighest percentage of damages found were as follows: 440 (79.71%) surgical instruments presented spots; 349 (63.0%) presentedloss of protective film; 265 (48.07%) presented risks; 253 (45.83%) presented corrosion. Conclusion: through this study, it waspossible to create indicators for the quality evaluation of surgical instruments, leading the institution to create new spaces fornurses to perform and increase safety in surgeries.

Objetivo: determinar los deterioros físicos y químicos presentados en los instrumentos quirúrgicos después de los reprocesamientos. Método: estudio transversal y cuantitativo. Un total de 552 instrumentos quirúrgicos fueron analizadosutilizando una lupa 10 veces y clasificados como deterioro físico y químico. Resultados: todos los instrumentos quirúrgicos evaluados mostraron algún tipo de alteración. De estos, el mayor porcentaje de daños se encontró de la siguiente manera: 440(79,71%) instrumentos quirúrgicos mostraron manchas; 349 (63,0%) presentaron pérdida de película protectora; 265 (48,07%)presentaron riesgos; 253 (45,83%) presentaron corrosión. Conclusión: A través de este estudio fue posible crear indicadores para la evaluación de la calidad de los instrumentos quirúrgicos, llevando a la institución a crear nuevos espacios para el desempeño de las enfermeras y aumentar la seguridad en las cirugías.

Percepção da Equipe de Enfermagem Quanto à Assistência Provida em uma Unidade de Internação / Perception of the Nursing Team Regarding the Assistance Provided in a Hospitalization Unit

Introdução: A enfermagem, dentro dos serviços de saúde, é considerada fundamental na atenção ao paciente. Assim, sua visão sobre a prática executada é necessária como componente de avaliação de qualidade da assistência e reflexão sobre a prática. Objetivo: Compreender a percepção da equipe de enfermagem sobre os cuidados providos em uma unidade de clínica médica de um hospital de referência macrorregional em saúde do interior do estado de Minas Gerais. Material e Métodos: A metodologia utilizada foi o estudo de caso, abordagem qualitativa, com entrevistas semiestruturadas. Foram entrevistados 11 profissionais de enfermagem (Técnicos e Enfermeiros), funcionários a pelo menos um ano no local do estudo. Utilizou-se a Análise de Conteúdo Temático para interpretação dos dados e posterior categorização temática. Resultados: A análise dos dados revelou que aequipe de enfermagem possui um bom relacionamento interpessoal, reconhece a necessidade de capacitação e maior humanização nas ações como requisitos para a melhoria da assistência prestada. Enfatizam o papel e a postura do enfermeiro como norteador na condução do processo de trabalho da equipe. Por outro lado, as entrevistas revelaram que existem dificultadores (recursos humanos e materiais insuficientes, desorganização do processo de trabalho) para que se possa prestar uma assistência satisfatória. Conclusão: A percepção da equipe de enfer-magem sobre os cuidados providos revela potencialidades relacionadas a interdicisplinaridade, autoavaliação positiva e deficiências em relação a capacitações, humanização e processo de trabalho. (AU)

Introduction: Among the healthcare services, nursing is considered to fundamental for patient care. Thus, the view of nursing professionals on their practice performance is needed as a component of quality assessment of careand reflection on practice. Objective: To understand the perception of the nursing team about the care provided in a medical clinic unit of a macro-regional referral hospital in the interior of the state of Minas Gerais. Material and Methods: This was a case study, with a qualitative approachusingsemi-structured interviews. Eleven nurses (technicians and nurses) were interviewed, who were employees for at least one year at the study site. Thematic content analysis was used to interpret the data and, later, thematic categorization. Results: The data analysis revealed that the nursing team has a good interpersonal relationship, recognizes the need for training and greater humanization in the actions as requirements for the improvement of care provided. They emphasize the role and the position of the nurse as guiding in the conduction of the work process of the team. On the other hand, the interviews revealed that there are difficulties (insufficient human and material resources, disorganization of the work process) in order to provide satisfactory assistance. Conclusion: The nursing team's perception about the care provided reveals multidisciplinary potentialities, positive self-assessment and deficiencies in relation to training, humanization and work process. (AU)