Linfoma primário de efusão em mulher com síndrome da imunodeficiênciaadquirida (SIDA), derrame pleural e ascite: diagnóstico citológico e imunocitoquímico / Primary effusion lymphoma in women with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), pleural effusion, and ascites: cytological diagnosis and immunocytochemistry

O linfoma primário de efusão é tipo raro de forma não Hodgkin que se manifesta com derrame cavitário, em geral associado à imunodepressão. Associa-se à infecção pelo vírus herpes humano 8 (HHV-8), fato necessário para que seja confirmado seu diagnóstico.Este relato descreve o linfoma primário de efusão, diagnosticado por meio de citologia e imunocitoquímica, em paciente com manifestação não usual de comprometimento de duas cavidades serosas. Seu prognóstico é reservado e seu tratamento é limitado.

The primary effusion lymphoma is a rare type of non-Hodgkin form that manifests with cavity stroke, usually associated with immunosuppression. It is associated with infection with the human herpes virus 8 (HHV-8), a necessary fact to confirm the diagnosis. This report describes the primary effusion lymphoma, diagnosed by cytology and immunocytochemistry,in patients with the unusual manifestation of involvement of two serouscavities. Its prognosis is poor, and treatment is limited.

Hibernoma do couro cabeludo / Hibernoma of the hairy scalp

O hibernoma constitui-se em tumor benigno raro, derivado de gordura marrom que usualmente se manifesta como massa de crescimento lento e indolor. Este relato descreve a presença de hibernoma localizado no couro cabeludo em paciente adulta, feminino.

Hibernoma is a rare benign tumor of brown fat origin which usually manifests as a slowly growing, pain- less, soft-tissue mass. This case report describes the presence of hibernoma located on the scalp in an adult woman, female.