Clinical signs associated with a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal / Sinais clínicos associados a um caso de envenenamento iatrogênico de um equino com três dias de idade por um produto comercial baseado em terebintina

The aim of this study is to report a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal and the successful treatment of this condition. A 3-day-old male foal presented with acute cardio-respiratory collapse, anaphylactic shock, severe respiratory distress, dyspnea and pulmonary edema. The animal's history included previous administration of a commercial veterinary product (UNITIPAN). Clinical examination revealed: temperature: (39.9 °C), pulse: 135 bpm, respiration: 51 bpm, mucous membranes: moist and congested, capillary refill time: 3 sec or less. The foal was treated with emergency hydration, duphalyte, steroidal anti-inflammatory, atropine sulphate and antibiotic. After 6 h of treatment, the foal was stabilized and vital signs were normalized 8 h after treatment start.(AU)

O objetivo deste estudo é relatar um caso de intoxicação iatrogênica por um produto comercial a base de terebentina em um potro de três días de idade e o sucesso do tratamento dessa condição. Um potro de três dias de idade foi apresentou um colapso cardiorrespiratório agudo, choque anafilático, desconforto respiratório grave, dispnéia e edema pulmonar. A história incluiu a administração prévia de um produto veterinário comercial (UNITIPAN). Ao exame clínico: temperatura: (39,9 °C), pulso: 135 bpm, respiração 51 bpm, membranas mucosas, congestionamento úmido, tempo de enchimento capilar: três segundos ou menos. O potro foi tratado com hidratação de emergência, duphalyte, anti-inflamatório esteroidal, sulfato de atropina e antibiótico. Após seis horas de tratamento, o potro foi estabilizado e os sinais vitais foram normalizados depois de oito horas do inicio do tratamento. O presente trabalho relata um caso de intoxicação iatrogênica por um produto à base de terebintina comercial em um potro de três dias de idade com rápido desenvolvimento de sinais de toxicidade aguda e uma resposta muito favorável ao tratamento sintomático.(AU)

Sudden death, aortic rupture in horses, literature review, case studies reported and risk factors / Morte súbita por ruptura da aorta em cavalos, literatura, estudos de casos relatados e fatores de risco

Sudden deaths of horses in multiple equestrian disciplines have been attributed to acute and chronic respiratory and cardiovascular diseases. The aim of this study was to perform a review of aortic rupture in horses analyzing, case studies and assessing risk factors. The literature has reported a total of 137 cases of aortic rupture in horses for 28 years (1986-2014), with approximately five horses dying of aortic rupture per year. Histopathologically, there are observed discrete macroscopic degenerative changes in the intima layer only in the aorta. The histological evaluation in the beginning portion of the aorta of the heart evidenced degenerative changes with loss of continuity and distribution of elastic fibers. Risk factors for the rupture of the aorta are: spontaneous rupture associated with hypertension, preexisting vascular injury (aneurysm), dilated or hypertrophic cardiomyopathy, copper levels in the endothelium, genetic factors such as inbreeding, toxicology or pharmacological factors. Aortic rupture shows similarity with pulmonary hemorrhage induced by exercise especially under the locomotors induced trauma theory of exercise that can induce pulmonary hemorrhage. In conclusion, degenerative changes to discrete elastic fiber of the intima of the aorta in the emergence of the heart seem to predispose the aorta wall rupture at the time of maximum blood pressure during exercise and the consequent collapse and athletic horses death...

As mortes súbitas de cavalos em várias provas equestres têm sido atribuídas a doenças respiratórias e cardiovasculares agudas e crônicas. O objetivo deste estudo foi efetuar uma revisão de literatura da ruptura da aorta em cavalos analisando estudos de caso e estabelecendo os possíveis fatores de risco. Na revisão da literatura no período de 28 anos (1986-2014) foram localizados 137 casos de ruptura da aorta em cavalos com aproximadamente cinco cavalos morrendo por essa causa por ano. Histologicamente, são observadas alterações macroscópicas discretas degenerativas na camada íntima da aorta. A avaliação histológica na porção inicial da aorta do coração evidencia alterações degenerativas com perda de continuidade e distribuição das fibras elásticas. Fatores de risco para a ruptura da aorta dos cavalos são: ruptura espontânea associada com hipertensão, lesão vascular pré-existente (aneurisma), cardiomiopatia dilatada ou hipertrófica, níveis de cobre no endotélio, fatores genéticos, tais como a consanguinidade na criação, toxicologia e aspectos farmacológicos. A ruptura aórtica mostra semelhança com hemorragia pulmonar induzida pelo exercício. Em conclusão, alterações degenerativas discretas das fibras elásticas da íntima da aorta parecem predispor a ruptura da parede da aorta, no momento da pressão máxima de sangue durante o exercício determinando o consequente colapso e morte do cavalo atleta...