Ventilación mecánica asistida: cacia una mejor adaptación del respirador a las necesidades del paciente / Assisted mechanical ventilation: towards a better adaptation of the respirator to the patient's needs

La Ventilación Mecánica es rutinariamente aplicada a los pacientes internados en las Unidades de Cuidados Intensivos con la finalidad de reducir el trabajo de la respiración, mejorar la oxigenación o corregir acidosis respiratoria. Aunque con los modos tradicionales de Ventilación Mecánica se alcanzan muchos de estos objetivos, ellos tienen importantes limitaciones. Los modos alternativos podrían superar alguna de estas limitaciones y ahora están disponibles en los respiradores más modernos. En este artículo revisaremos aspectos generales del funcionamiento y las limitaciones de los modos de Ventilación Mecánica asistida tradicionales y el potencial interés de algunos nuevos modos promisorios.

Mechanical ventilation is routinely delivered to patients admitted in intensive care units to reduce work of breathing, improve oxygenation or correct respiratory acidosis. Althoughtraditional modes of mechanical ventilation achieve many of these goals, they have important limitations. Alternative modes are supposed to handle some of these limitations and are now available on modern ventilators. This article reviews general aspects offunctioning and limitations of traditional modes of assisted mechanical ventilation, and the potential interest of some new promising modes.

Ventilación mecánica asistida: hacia una mejor adaptación del respirador a las necesidades del paciente / Attended mechanical ventilation: towards one better adaptation of the respirator to the needs of the patient

La entilación mecánica es rutinariamente aplicada a los pacientes internados en las Unidades de Cuidados Intensivos con la finalidad de reducir el trabajo de la respiración, mejorar la oxigenación o corregir acidosis respiratoria. Aunque con los modos tradicionales de Ventilación Mecánica se alcanzan muchos de estos objetivos, ellos tienen importantes limitaciones. Los modos alternativos podrían superar alguna de estas limitaciones y ahora están disponibles en los respiradores más modernos. En este artículo revisaremos aspectos generales del funcionamiento y las limitaciones de los modos de Ventilación Mecánica asistida tradicionales y el potencial interés de algunos nuevos modos promisorios.