Multiple variation of right renal and gonadal vascularization: report of two cases / Variação múltipla da vascularização renal e gonadal direita: relato de dois casos

Abstract We present two cases of multiple anatomical variations of the renal and gonadal vessels. The first case presented duplication of the renal vein and the presence of an accessory renal artery. However, the most interesting fact, in this case, was that the right gonadal vein emptied into the inferior right renal vein instead of ending in the inferior vena cava as would typically be the case. In the second case, we also found an accessory renal artery and the right gonadal vein emptied at the exact junction between the right renal vein and the inferior vena cava. Clinicians and surgeons should be familiar with anatomical variations to provide an accurate diagnosis during preoperative studies and to avoid surprises in abdominal surgical procedures.

Resumo Este estudo apresenta dois casos de variação anatômica múltipla de vasos renais e gonadais. O primeiro caso apresentou uma duplicação da veia renal e a presença de uma artéria renal acessória. Porém, o fato mais interessante nesse caso foi a veia gonadal direita desembocar na veia renal direita inferior em vez de terminar na veia cava inferior, como seria o normal. No segundo caso, além de também encontrarmos uma artéria renal acessória, a veia gonadal direita desembocava no exato ponto de junção entre a veia renal direita e a veia cava inferior. Clínicos e cirurgiões devem estar familiarizados com a presença de possíveis variações dos vasos renais e gonadais, sendo um conhecimento imprescindível para obter um diagnóstico mais preciso e para evitar surpresas em procedimentos cirúrgicos abdominais.

Innervation of the pronator teres muscle

El músculo pronador redondo actúa como motor secundario en la pronación del antebrazo, siendo el músculo pronador cuadrado motor primario de esta acción. Estudiamos la inervación del músculo pronador redondo en 8 antebrazos de cuerpos fijados en formol. Fueron disecados y examinados el nervio mediano y su inervación para el músculo pronador redondo. La línea articular del codo fue usada como punto de referencia. En todos los casos, la mayoría de los ramos del nervio mediano para el músculo pronador redondo se originaban en el tercio distal del brazo, mientras que, la mayor parte de los ramos penetraba en la mitad del antebrazo, proximal al tercio distal (75 por ciento en el miembro superior derecho y 75.8 por ciento en el miembro superior izquierdo). El tratamiento del síndrome pronador podría ser más fácil conociendo mejor la distribución anatómica de los nervios.