Evaluation of muscle tissue and liver glycogen of cattle submitted to transport over long distances and subjected to emergency slaughter / Avaliação do tecido muscular e glicogênio hepático de bovinos transportados por longas distâncias e submetidos ao abate de emergência

The study evaluated the effect of transportation over long distances on cattle muscle tissue of submitted to emergency slaughter in slaughterhouses in northern Tocantins, Brazil. The evaluations consisted in pH, muscle and liver glycogen, muscle histopathology and creatine kinase (CK), alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) activity. Animals were placed into two groups: Experimental Group (EG), consisting of 19 bovines intended for immediate emergency slaughter, and Control Group (CG), composed of 24 bovines slaughtered in accordance with the normal flow. CK and ALT levels were high in EG. AST did not differ between groups. EG showed higher muscle pH and mean of degenerate fibers, mainly on the intercostal. However, muscle and liver glycogen did not differ between groups. In conclusion, cattle transported over long distances and subjected to immediate emergency slaughter showed markedly stress condition, with changes in biochemical parameters in the muscle tissue, determined by cellular degeneration.(AU)

O presente trabalho objetivou avaliar o efeito do transporte em longas distâncias sobre o tecido muscular de bovinos encaminhados ao abate de emergência. Foram avaliados pH, glicogênio muscular e hepático, análise histopatológica muscular, creatina quinase (CK), alanina aminotransferase (ALT) e aspartato aminotransferase (AST). Os animais foram alocados em dois grupos: grupo experimental (GE), constituído por 19 bovinos destinados ao abate de emergência, e grupo controle (GC), composto por 24 bovinos abatidos de acordo com o fluxo normal do frigorífico. A CK e a ALT estavam aumentadas no GE. O AST não diferiu entre os grupos. O GE apresentou maior percentual de fibras degeneradas, e o músculo intercostal teve maior quantidade de degenerações. O pH muscular foi superior no GE. O glicogênio muscular e o hepático não diferiram entre os grupos. Concluiu-se que bovinos encaminhados ao abate de emergência sofrem estresse severo pelo transporte por longas distâncias, com alterações bioquímicas no tecido muscular determinada pela degeneração celular.(AU)

Alteraciones en la dispensación de medicamentos en las boticas del distrito de Chiclayo / Alterations in drug dispensation by private sector pharmacies in the district of Chiclayo

Objetivos: Determinar las alteraciones más frecuentes en la dispensación de medicamentos en las cadenas de boticas del distrito de Chiclayo: El estudio La población accesible fueron 30 boticas, de las cuales sólo 28 boticas se encontraron y evaluaron. Se visitó cada una de las boticas y mediante una receta médica, una lista de medicamentos y una relación de síntomas que respondan, respectivamente, al análisis de nuestros objetivos secundarios. Hallazgos: Se encontró que en el 21% de las boticas visitadas se cambió la prescripción médica por personal laboral, en el 100% de las boticas visitadas se vendió medicamentos sin receta médica y en 100% de aquellas se indicó una medicación sin haberla ésta prescrito por ningún médico. Conclusiones: En el 21% de las cadenas de boticas del distrito de Chiclayo, la prescripción médica puede ser cambiada; en el 100% de las cadenas de boticas de este distrito los medicamentos pueden ser fácilmente adquiridos sin la necesidad de presentar una receta; y en el 100% de las cadenas de boticas de dicho distrito podría indicarse medicación por el personal laboral.(AU)

bjective: To determine the most frequent alterations in the drug dispensation in pharmacy chains in the Chiclayo District. The study: Accessible population was 30 pharmacies, of which only 28 pharmacies were found and evaluated. He visited each of the pharmacies and used a prescription drug list and a list of symptoms that correspond respectively to the analysis of our secondary objectives. Findings: We found that in 21% of the pharmacies visited the prescription was changed by working staff, 100% visited sold drugs as if they were over the counter medications and 100% of those indicated a drug without having a doctor prescribed it. Conclusions: in 21% of the pharmacy chains in the district of Chiclayo, the prescription can be changed, in 100% of the pharmacy chains in this district drugs can be easily purchased without a prescription file, and also can drugs be sold indicated by working staff and not a doctor.(AU)

Schwannoma benigno del nervio infraorbitario: reporte de un caso y revisión de la literatura / Infraorbital nerve benign Schwannoma: a case report and review of the literature

Los schwannomas son tumores de naturaleza benigna o maligna, originados a partir de las células de Schwann de la vaina de mielina de nervios periféricos, autónomos y pares craneanos. Dentro de estos últimos, el nervio trigémino es el segundo en frecuencia en ser afectado. Se presenta el caso de una paciente de 33 años portadora de una neuralgia trigeminal izquierda típica de 4 meses de evolución, con un estudio imagenológico que muestra un tumor originado del nervio infraorbitario izquierdo. Se practica exéresis de la lesión, cuyo estudio histológico revela un schwannoma benigno del nervio infraorbitario. No existen casos con afectación de este nervio publicados a la fecha en la literatura internacional que se ha revisado.

Schwannomas are benign or malignant tumors that arise from Schwann cells in the myelin sheath of peripheral, autonomic or cranial nerves. Among the latter, involvement of the trigeminal nerve is usually the second in frequency. We report the case of a 33 year old patient presenting with a left trigeminal neuralgia of 4 month of evolution. The imaging study showed a tumor of the left infraorbital nerve. The lesion was excised, and the histological study revealed a benign Schwannoma of the infraorbital nerve. To our knowledge, this is the first report of this nerve being affected.

Transposición de Omentum majus en lesiones traumáticas de la médula espinal / Omentum majus transposition in traumatic lesions of the spinal cord

El presente trabajo resume la experiencia del Centro Iberolatinoamericano de Trasplante y Regeneración del Sistema Nervioso de Cuba en el tratamiento de lesiones traumáticas de la médula espinal, aplicando la técnica de transposición de Omentum Majus reportada inicialmente por el Dr. Harry Goldsmith. Estudiamos 40 pacientes con lesiones traumáticas de la médula espinal, de predominio dorso-lumbar, en fase aguda, subaguda y crónica, en un período evolutivo posquirúrgico no menor de 3 meses. Los enfermos que habían recibido tratamiento fisiátrico previo sin mejorías ulteriores, fueron evaluados por las escalas internacionales de Frankel, Karnovsky y el Index de Bartell, 1, 3, 6 y 12 meses después de la operación. En todos los pacientes fue definida la intensidad de la lesión mediante estudios clínicos, imagenólogicos y electrofisiológicos. Comprobamos mejoría evolutiva de diferentes grados en los casos estudiados, con mayor recuperación de los pacientes intervenidos en estadíos tempranos postlesionales. Concluimos que esta técnica constituye una opción terapéutica para algunos pacientes con lesiones traumáticas de la médula espinal

Transposición de omentum majus y transplante de tejido nervioso embrionario en pacientes con lesiones traumáticas crønicas de la m dula espinal / Omentum majus transposition in transplant of embryonic nervous tissue in patients with traumatic chronic lesions of the spinal cord

Presentamos el análisis de un estudio de 6 pacientes con secuelas crónicas de traumatismos raquimedulares a los cuales se les realizó trasplante de corteza cerebelosa embrionaria y transposición de Omentum Majus en los segmentos medulares afectados. En todos los casos la intervención se efectuó como mínimo, dos años después de la injuria traumática, previamente se intentó reabilitación por un período no menor de 3 meses, demostrándose que no existía recuperación neurológica con anterioridad a la aplicación de la técnica. Los enfermos fueron evaluados clínica y electrofisiológicamente 1, 3, 6 y 12 meses después del acto operativo, según escalas internacionalmente reconocidas (Karnovski, Frankel, Bartell y CNT), evidenciándose recuperación parcial sensitivo-motora y de funciones vegetativas. Se concluye que la aplicación de este método terapéutico puede beneficiar a pacientes con mielopatía post-traumática de largo tiempo de evolución