COVID-19 e os impactos do distanciamento físico os medos e outros sentimentos nas palavras de idosos / Covid-19 and the impacts of physical distance: fears and other feelings in the words of elderly

Objetivo: discutir aspectos psicossociais apresentados pelos idosos durante a pandemia da Covid-19, no período de maio a junho de 2020, com foco na questão do medo enquanto sentimento, experiências, articulações, ressonâncias. Apesar do início esperançoso de 2021 e o rápido desenvolvimento de vacinas, surgiram novas variantes do vírus com maior capacidade/velocidade de transmissão, casos de reinfecção e aumento acelerado de infecções e mortes. Método: pesquisa de natureza transversal com amostra não probabilística, por conveniência, com informantes, no Brasil, idosos pertencentes à rede de contato das entidades vinculadas ao NEPE da PUC-SP/Brasil; idosos com 65+ anos, respondendo a 417 questionários. Resultados e Discussão: a perspectiva psicogerontológica propôs uma reflexão sobre os aspectos psicológicos do envelhecimento, considerando: novas organizações subjetivas de um ser que envelhece; patologias que afetam sua saúde; imagem social do idoso; cultura que a determina e leis que regulamentam sua atuação e seus direitos de cidadania - um amplo leque de fatores bio-sócio-psico-políticos e culturais que contribuem para a construção histórica da subjetividade daquele ser envelhescente. Um diferencial foi o nível de escolaridade da amostra: 86,1% com grau superior completo ou mais; 13,4%, superior incompleto; 86%, classe média; 11%, alta, indicando acesso a recursos tecnológicos, evidenciados nesta grave crise sócio sanitária, em que os sentimentos de medo e correlatos configuram-se como formadores de um 'estar humano' ante o desconhecido. Conclusões: no caso de idosos mais fragilizados em saúde, sem vínculos, ou em insuficientes condições materiais, uma recuperação da Covid-19 mais lenta, com severos danos psicossociais, necessitando novas investigações.(AU)

Objective: To discuss the psychosocial aspects presented by the elderly during the Covid-19 pandemic, in the period related to data collection carried out from May to June 2020, focusing on the issue of fear as a feeling, experiences, articulations, resonances. Despite the hopeful start of 2021 and the rapid development of vaccines, new variants of the virus with greater transmission capacity/speed, cases of reinfection and accelerated increase in infections and deaths emerged. Method: A cross-sectional study was carried out with a non-probabilistic sample, for convenience, which had as informants, here in Brazil, elderly belonging to the contact network of entities linked to the Aging Study and Research Center at PUC-SP/Brazil, the NEPE; aged 65+ years, answering 417 questionnaires. Results and Discussion: The psychogerontological perspective adopted here proposed a reflection on the psychological aspects of aging, considering: the new subjective organizations of an aging being; the main pathologies that affect your health; the social image of the elderly; the culture that determines it, and the laws that regulate its performance and protect or attack its citizenship rights ­ a wide range of bio-socio-psycho-political and cultural factors that contribute to the historical construction of the subjectivity of that aging being. A differential of this research was the level of education of the sample: 86.1% with a university degree or more; 13.4%, incomplete higher education; 86%, middle class; 11%, high, indicating the benefits of material comfort, education, and access to technological resources, evidenced in this serious socio-sanitary crisis, in which feelings of fear and correlates configure a "human being" in the face of the unknown. Conclusions: It was anticipated, in the case of elderly people who are more fragile in health, without bonds, or in insufficient material conditions, that the recovery of Covid-19 will be slower, causing them more severe psychosocial damage, which will require further investigations.(AU)

Longevidade Avançada - A reinvenção do tempo / Advanced Longevity ­ The reinvention of time / Longevidad Avanzada ­ La reinvención del tiempo / Longévité Avancée - La réinvention du temps

Este ensaio apresenta algumas reflexões a partir de estudos internacionais e nacionais sobre a longevidade avançada. Dialoga com as bases teóricas, e destaca a escuta dos sentimentos, expressos em primeira pessoa, dos indivíduos que atingem esse patamar etário. A escuta da palavra dos que vivem as fragilidades e restrições próprias à longevidade são importantes na compreensão dos processos de constatação, aceitação, recusa, ou reconstrução possível, a partir das limitações que se acentuam. Essas palavras devem servir de guias a ações no âmbito familiar e social e referência na elaboração de políticas públicas de cuidado e apoio. Ressalta a noção da dignidade humana como princípio-guia das pesquisas e ações cotidianas, e nos cuidados na longevidade avançada. Ao escutar as palavras dos velhos cidadãos, a visão que se tem da velhice e, em especial, dos mais longevos, nunca mais será a mesma.

This essay contains reflections from both national and international studies on the subject of what comes after the Advanced Longevity. It takes into account theoretical basis, and highlights the feelings expressed by the individuals who reach this age level. Listening to the individuals that live the fragilities and limitations of this age level is important in order to understand the process of recognition, acceptance, rejection or possible reconstruction from the limitations that are accentuated. What these individuals have to say should serve as guides to action both in the family and social context as well as a reference in the elaboration of public policies for care and support. This essay emphasizes the notion of human dignity as a guiding principle of research, everyday actions and care in advanced longevity. After hearing the words of senior citizens the idea that one has of this age level will never be the same.

Este ensayo presenta el resultado de estudios internacionales y nacionales sobre la longevidad avanzada. Destaca junto con las reflexiones teóricas, la escucha de los sentimientos expresados en primera persona, de los individuos que llegan a esa faja etaria. Escuchar la palabra de los que viven las fragilidades y limitaciones propias de la longevidad es importante para entender los procesos de constatación, aceptación, rechazo o posible reconstrucción, partiendo de las limitaciones que se acentúan. Esas palabras deben servir como guías para acciones en el contexto familiar y social y referencia en la elaboración de políticas públicas para el cuidado y apoyo. Resalta la noción de dignidad humana como principio vector de la investigación y acciones cotidianas y en los cuidados de la longevidad avanzada. Al oír las palabras de los viejos ciudadanos la visión que se tiene de la vejez, en particular, de la longevidad avanzada, nunca será la misma.

Cet article présente les résultats des études nationales et internationales sur la longévité Avancée et met en évidence aux côtés des réflexions théoriques, l´écoute des sentiments exprimés dans la première personne des individus qui atteignent cette âge. L'écoute des personnes qui vivent leurs propres faiblesses et les limites sont importantes pour comprendre le processus de vérification, de l'acceptation, le rejet, ou possible reconstruction des limitations qui sont accentuées. Ces mots devraient servir de guides à l'action dans le contexte familial et social et référence dans l'élaboration des politiques publiques en matière de soins et de soutien. Souligne la notion de dignité humaine, comme principe directeur de la recherche et les actions de tous les jours, et les soins de la longévité de pointe. En entendant les mots des personnes âgées la vision que l'on a de la vieillesse et, en particulier, les personnes âgées, ne sera jamais le même.

Determinantes da atenção aos idosos pela rede pública de saúde, hoje e em 2030: o caso da Região Metropolitana de São Paulo / Determinants of elderly care by the public health system, today and in 2030: the case of the São Paulo Metropolitan Region

Resumo Este artigo buscou identificar o perfil da atenção dispensada aos idosos na saúde a partir da escuta de 39 representantes dos conselhos de saúde dos municípios da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), conforme executado hoje e desejável para 2030. Para tanto, utilizou-se o método Delphi para obtenção de consensos, assim como técnica de análise de conteúdo e discurso social com apoio do software NVivo. Os discursos sociais mostram que hoje são incipientes serviços e ações de saúde, faltam recursos humanos, há descontentamento com esferas de poder e com a forma de seleção dos funcionários, além de serem reconhecidas falhas em capacitação e morosidade na implementação de serviços. Para 2030, há o desejo de melhores espaços coletivos e de qualificação pessoal, maior articulação e comunicação entre e nas secretarias, e escuta qualificada às necessidades e experiências dos mais velhos. Conclui-se que, se nada for feito, dificilmente o quadro mudará em futuro próximo, até porque os representantes não se mostram preparados ou empoderados para exercer a gestão dos serviços públicos de saúde, principalmente em face do crescente contingente que busca serviços de saúde.

Abstract This article aims to identify the profile of health care directed to elderly individuals from listening 39 representatives of health councils from the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP), as implemented today and desirable for 2030. Therefore, we used the Delphi method to obtain consensus, as well as used the content analysis and the social discourse techniques with the support of the NVivo software. Social speeches show that services and health actions are incipient nowadays, lacking human resources, and with dissatisfaction with fields of authority and with employee selection method, being in addition recognized failures in training and delays in services implementation. For 2030, there is the desire to improve collective spaces and personal skills, greater coordination and communication between and within departments, and qualified listening to the needs and experiences of older people. If nothing is done, there is a sense that this picture will hardly change in the near future, since the representatives show themselves not prepared nor empowered to engage in the management of public health services, especially in the face of the growing contingent seeking health services.

Quem cuidará de nós em 2030?: prospecção e consenso na região metropolitana de São Paulo / Who will take care of us in 2030?: prospective method and consensus in the greater São Paulo

Este é um estudo norteado pela questão “Quem cuidará de nós em 2030?”, desenvolvido na Região Metropolitana de São Paulo, ancorado nas Políticas Públicas Brasileiras de Atenção à Saúde do Idoso. Ele investiga as opiniões de representantes de Conselhos Municipais (de Saúde e do Idoso) a respeito do tema-questão. A perspectiva é antropológica, com abordagem interdisciplinar na coleta de dados e na sua interpretação. Os resultados da prospecção e consenso foram: (I) é desnecessário instituir um hospital de retaguarda para o idoso se recuperar e voltar para casa com independência e autonomia; (II) é necessário capacitar todos os profissionais da rede pública; e (III) reconhece-se o aumento da demanda de cuidados na velhice. Os Conselhos Municipais podem vir a ser um poderoso instrumento de participação social, de consecução da esfera pública e das políticas que devem atender de modo satisfatório às demandas do devir da velhice.

This study was guided by the question: “Who will take care of us in 2030?”. Developed in São Paulo Metropolitan Area and anchored in the Brazilian Public Policy for Elderly Healthcare, the study investigated the opinions of representatives of the São Paulo Health and Elderly Boards regarding this question. Results of the investigation: (i) There is no need to create a “backup hospital for elderly patients to recover and return home with independence and autonomy”; (ii) Necessary to train “all healthcare staff in the public sector”; (iii) Need to recognize the increased demand for elderly care. In the near future, these Boards may become a powerful tool of social participation and empowerment in the public sphere so that policies can be developed to best meet the demands of old age.

Revista Kairós Gerontologia ­ Narrativas do Envelhecimento / Kairos Gerontology Journal - Aging Narratives / Revista Kairos Gerontología ­ Relatos del Envejecimiento

Como lemos as narrativas do envelhecimento na produção da gerontologia social? Quais tendências apontam? Como elas podem subsidiar a formação ao longo da vida? Estes pontos foram norteadores da pesquisa documental de estágio pós-doutoral que mapeou a produção acadêmica nas áreas do saber que entrecruzam as tendências da gerontologia social por meio do acervo de 27 edições da Revista Kairós Gerontologia, espaço de comunicação, educação continuada e cidadã, no período de 2010-2014.

How do we read the narratives of aging in the production of social gerontology? And this production points to what trends? How can these narratives translate in a better way of living? These inquiries acted as guide to the post-doctorate documentary research that mapped the academic production in the areas that crisscross the trends of social gerontology through the collection of 27 editions of the Kairos Gerontology Journal, pace of communication, continued and citizen education, in the period 2010-2014.

¿Cómo leemos los relatos del envejecimiento en la producción gerontológica social? ¿Cuáles tendencias señalan? ¿Cómo pueden auxiliar la formación a lo largo de la vida? Estos puntos guiaron la investigación documental de práctica pos-doctoral que delineó la producción académica en las áreas del saber que entrecruzan las tendencias de la gerontología social por medio del acervo de 27 ediciones de la Revista Kairós Gerontología, espacio de comunicación, educación continuada y ciudadana, en el período de 2010-2014.

O olhar dos conselheiros de saúde da Região Metropolitana de São Paulo sobre serviços de saúde para idosos: 'Quem cuidará de nós em 2030?' / Health services for the elderly through the eyes of the health councilors of the Metropolitan Region of São Paulo: 'Who will take care of us in 2030?'

O estudo foi desenvolvido por meio de um recorte da pesquisa: 'Quem cuidará de nós em 2030?'. Sob a ótica dos conselheiros de saúde buscou-se compreender a percepção sobre os serviços oferecidos hoje e os que seriam necessários em 2030 para os idosos. Ao serem questionados sobre possíveis direcionamentos de ações para os dias de hoje e para 2030, a construção e aperfeiçoamento de espaços de convivência foram os mais citados pelos sujeitos. Há clara preferência por programas que propõem fortalecimento de vínculos familiares e comunitários com atividades sócio-ocupacionais e de lazer. Foi percebido que no campo das ações preventivas muito ainda deve ser articulado para garantir qualidade nos serviços.

This study of an excerpt of the research 'Who will take care of us in 2030?'. From a health councilor standpoint, this study sough to understand the perception about the health services offered today and the ones expected in 2030 for the elderly. When questioned about possible directions for today and for 2030, the construction and improvement of living centers were always mentioned by the councilors. There is a clear preference for programs that strengthen family and community ties through leisure, social, and occupational activities. It was strongly perceived that large scale preventive actions are needed to guarantee the quality of the services provided.

Suicídio de idosos e mídia: o que dizem as notícias? / Elderly suicide and the media: What does the news say? / Suicide des personnes âgées et media: que disent les informations? / Suicidio de personas mayores e medios: ¿qué dicen las noticias?

Como a mídia aborda o suicídio de idosos? E o que as notícias sobre suicídio de idosos nos dizem? Estas foram as perguntas que guiaram esta reflexão, que se debruçou sobre matérias de suicídios de idosos publicadas na mídia nacional, entre abril de 2010 e abril de 2013. Observamos que a palavra “suicídio”, até pouco tempo atrás “aquela-que-não-deveria-ser-nomeada” na imprensa, aparece na maior parte das notícias, no título e nos textos, demonstrando que o suicídio, como problema de saúde pública, afasta-se do campo privado para ocupar e compor o espaço público. Constatamos que entre as principais situações de risco que levam os idosos a cometer um “gesto de comunicação” extremo estão os efeitos de uma política econômica recessiva e o prolongamento da vida sem dignidade, mediante o medo da dependência e do provável “trabalho” aos demais; situações que indicam serem essenciais o desenvolvimento e o fortalecimento das redes de suporte social...

How is the media addressing elderly suicide? And what does the news about elderly suicide tell us? These were the questions which guided this reflection, addressing the news about elderly suicide published on Brazilian media from April 2010 to April 2013. We have noticed that the word ¨suicide” – that until recently “should not be mentioned” by the media – appears in most of the news, both in its headlines and inside the texts, showing that suicide, as a public health issue, moves from the private field to occupy and compose the public space. We found out that the main risk situations that lead seniors to commit an extreme communication gesture resulted from the effects of recessive economic politics, as well as life extension without dignity in view of the fear of dependence and causing trouble to other people. Such situations indicate the need of developing and strengthening social support networks...

Comment les médias abordent-elles le suicide des personnes âgées? Que nous transmettent les informations sur le suicide des gens âgées? Telles étaient les questions clé de cette réflexion qui s’est penché sur les publications de suicide de personnes âgées dans les médias nationales entre avril 2010 et avril 2013. Nous notons que le mot “suicide” jusque récemment “le mot qui ne devait pas être cité” dans la presse, apparaît dans la plupart des informations, aussi bien dans les titres que dans les articles, ce qui démontre que le suicide comme problème de santé publique s’éloigne d’un champ privé pour occuper et composer un espace publique. Nous pouvons noter que les principales situations à...

¿Cómo vienen abordando los medios el suicidio de personas mayores? Y ¿Qué es lo que las noticias sobre suicidio de personas mayores nos están diciendo? Estas han sido las preguntas guías de esta reflexión que se analizó las noticias de suicidios de personas mayores publicadas en los medios nacionales, entre abril de 2010 y abril de 2013. Observamos que la palabra “suicidio”, que hasta hace poco tiempo era “aquella que no-debería ser nombrada” en la prensa, aparece en la mayoría de las noticias, tanto en sus titulares como en el interior de los textos, demostrando que el suicidio, como problema de salud pública, se aleja del campo privado para ocupar el campo del espacio público. Constatamos que entre las principales situaciones de riesgo que llevan a las personas mayores a cometer un gesto de comunicación extremo, están los efectos de una política económica recesiva, así como el prolongamiento de la vida sin dignidad frente al miedo de la dependencia y de llegar a darles trabajo a los demás. Situaciones que indican la necesidad de desarrollarse y fortalecer redes de soporte social...

A Morte Cansada na visão do cineasta Fritz Lang / The Tired Death in the vision of the filmmaker Fritz Lang

Este trabalho estuda a finitude no contexto do envelhecimento por meio do filme A Morte Cansada do cineasta Fritz Lang. Discute a visão do cineasta, especialmente a existência humana, tendo como eixo condutor uma reflexão sobre envelhecimento e morte ,questões intrinsecamente ligadas ao tema do sentido da vida, remetendo às discussões sobre a imortalidade da alma e a existência de Deus. Neste filme Lang apresenta a história das três luzes: tentativas de esperança, conflitos sobre o amor, a conquista da vida e a aceitação da morte. A investigação realizada mostra que a arte que se faz através do cinema contribui na compreensão do caráter finito da vida, uma questão complexa na velhice, a constante busca de respostas para as inquietudes do que seja o morrer, o que representa para o velho ser definitivamente um ser finito.

This work studies the finitude of aging through the film Death Tired of the filmmaker Fritz Lang. It discusses the vision of the filmmaker, especially human existence, with the central theme the reflection on issues of aging and death intrinsically linked to the issue of life's meaning, referring to discussions about the immortality of the soul and the existence of God. Lang presents, in this film, the story of three lights: attempts of hope, conflicts over love, the conquest of life and acceptance of death. Research shows that the art done through film contributes to the understanding of the finite nature of life, a complex issue in old age, the constant search for answers to the concerns of what it means to die; what it means to the elderly to be definitively a finite being.

Reflexão sobre o trabalho, ócio, lazer e o tempo livre de idosos na contemporaneidade / Reflection on work, leisure, recreation and leisure in contemporary elderly

O estudo refletiu sobre as questões do trabalho, ócio, lazer e o tempo livre no olhar dos idosos. Foi idealizado a partir dos dados de uma pesquisa feita pela Consultoria Idea Brasil, para o Instituto Trabalho e Vida, em 2010. Percebeu-se que o desejo de aposentar-se continua presente na vida dos trabalhadores brasileiros; porém, a longevidade evidente exige dos indivíduos, da sociedade e dos órgãos públicos um posicionamento quanto à valorização de diferentes formas de viver em atividade laboral.

The study reflected on the issues of work, laziness, leisure and free time from the point of view of the elderly. It was realized conceived from the data of a survey conducted by Consulting Idea Brazil, to Instituto Trabalho e Vida, in 2010. It was noticed that the desire to retire is still present in the life of Brazilian workers, but the apparent longevity, requires from the individuals, society and government agencies, positioning on the values of different ways of living in labor activity.

A finitude como consciência da morte em O Sétimo Selo de Ingmar Bergman / The finitude as awareness of death in The Seventh Seal by Ingmar Bergman

Este trabalho tem como objetivo refletir sobre a finitude e sua contextualização histórica através do filme O Sétimo Selo de Ingmar Bergman. Discute a visão do cineasta, especialmente a existência humana tendo como eixo condutor uma reflexão sobre envelhecimento e morte, questões ligadas ao sentido da vida. Utilizamos a pesquisa documental e bibliográfica, convidando autores a dialogarem com uma arte expressa por imagens e palavras, útil e pertinente quando se estuda temas angustiantes como finitude e envelhecimento. Bergman, a partir da sua própria perspectiva existencialista, trabalha questões como a manipulação da fé pela Igreja, a exploração da ideia da peste como castigo divino e a expiação dos pecados pela dor. A investigação realizada cumpre seu objetivo, mostra que a arte que se faz através do cinema se resume na busca do conhecimento como chave para a compreensão das inquietudes do que representa o morrer para um Ser Finito, independente da velhice.(AU)

This paper aims at reflecting on the finitude and its historical contextualization through the movie The Seventh Seal by Ingmar Bergman. It discusses the view of the filmmaker, especially human existence, having as a guide axis a reflection on aging and death, issues related to the meaning of life. We use documentary and bibliographical research, inviting authors to dialogue with an art expressed through images and words, useful and relevant when studying distressful topics such as finitude and aging. Bergman, from his own existentialist perspective, works issues such as the manipulation of faith by the Church, the exploration of the idea of plague as divine punishment and atonement for sins through pain. The investigation fulfills its purpose, shows that the art made through the cinema summarizes itself in the searching of knowledge as the key to understanding the disquietude of what means the dying for a Finite Being, regardless of age.(AU)

De quem é essa casa? Dialogando sobre a casa com suas moradoras / Who owns this home? Dialoguing about the home with their residents

Este artigo tem como base diálogos realizados sobre a casa, com suas moradoras. Verificamos seus conflitos, seus desejos, mas, sobretudo a necessidade de manterem suas referências construídas ao longo da vida. A casa é permeada pelo sentimento de conquista, afetividade, privacidade, independência, autonomia e segurança; agrega valores econômicos, sociais, emocionais e de saúde, exercendo influência na vida dos idosos, no seu bem-estar. O artigo traz uma reflexão sobre o ambiente domiciliar e os desejos de seus moradores nas entrelinhas de suas falas. Evidencia a responsabilidade dos profissionais, bem como da família e da sociedade de proporcionar e viabilizar as correções e recursos necessários para que as futuras gerações de idosos possam viver melhor que os antecedentes em sua casa, seu domínio, seu espaço afetivo.

This article is based on conversations about the home with their residents. We checked their conflict, their desires, but rather the need to keep their references builted throughout their lives. The home is permeated by a sense of achievement, affection, privacy, independence, autonomy and security, adding economic, social, emotional and health values, influencing the lives of elderly people, in their welfare. The article reflects about the home environment and the desires of its residents between the lines of their speeches. Highlight the responsibility of professionals, as well as family and society to provide and make possible the necessity of corrections and resources so the future generations of older people can live better than their ancesters in their home, their domain, their emotional space.

Idosos e seus fazeres na Instituição de Longa Permanência / Seniors and their activities in the Long Term Institution

Este artigo fala dos resultados de em um estudo feito numa instituição de longa permanência partindo de sua realidade cotidiana, ao verificar de que maneira esta pode interferir no fazer de seus residentes. Foi possível diagnosticar os empecilhos que entravam o trabalho com atividades nessas instituições, empurrando os residentes ao não fazer, a uma "ociosidade" aparente. Um (re)pensar sobre o idoso institucionalizado e o seu fazer.

This articule discusses the results of a study done in a long term institution based on their everyday reality, to see how that can influence the making of its residents. It was possible to diagnose the obstacles which hinder the work with activities in these contexts, leading the residents to not doing anything, to an apparent "idleness". It is a rethinking about the elderly residential home and their activity level.

O significado "afetivo" daquilo que chamamos "casa": Uma reflexão através do cinema / A reflection through cinema about the meaning of what we call home

Este texto tem por objetivo refletir sobre o significado "afetivo" daquilo que chamamos casa (lar, moradia) através do curta-metragem "Tsumiki no ie" (A casa em pequenos cubinhos). O filme apresenta questões percebidas como alicerce / base para a compreensão da importância deste "material de construção tão especial" feito de tijolos, cal e memória, cujo produto final denomina-se "casa". A nossa memória é construída a partir das lembranças edificadas por vínculos afetivos, alegrias, desejos, apego, luto e tantos outros materiais do coração e da alma. A arte que se faz através do cinema, com uma linguagem construída por imagens, pode e muito contribuir na compreensão de um envelhecer cuja moradia significa muito mais que um local seguro para morar. Nesta reflexão, "mergulha-se" nos encantos e encantamentos desta arte para entender a que "uma casa, a nossa casa pessoal", nos remete e que especial significado ela passa a ter na velhice.

This article aims to reflect on the meaning of "emotional" what we call home through the short film "Tsumiki no ie" (translation: The House in small cubes). The film poses questions perceived as a foundation / base for understanding the importance of this "material made of bricks, lime and memory whose final product is called "home". Our memory is constructed from the memories built by affective ties, joys, desires, addiction, bereavement and many other materials of the heart and soul. The research shows that art done through cinema, with a constructed language with images, can contribute a lot in understanding where an aging housing means much more than a safe place to live. Backed by the conceptual literature is intended to immerse yourself in the charms and enchantments of this art to understand what a "house, our house staff" reminds us that special meaning and it is replaced in old age.

Suicídio na envelhecescência / Suicidio en el envejecimiento / Suicide et vieillissement / Suicide in aging

Observa-se o aumento do número de óbitos tipo suicídio no país, em indivíduos envelhescentes. O trabalho consiste em levantar e comparar dados referentes a estes óbitos, em indivíduos entre 40 e 60 anos, no Estado do Rio de Janeiro. A metodologia baseia-se na investigação quantitativa com análise dos dados obtidos no Sistema de Informação sobre Mortalidade, no período de 2000 a 2005. Esses dados permitem identificar que os suicídios nestes indivíduos aparecem de forma expressiva.

The increase in the number of deaths due to suicide in aging individuals has been observed in Brazil. The present work surveyed and compared data referring to these deaths in individuals between 40 and 60 years of age, in the state of Rio de Janeiro. The methodology is based on quantitative investigation with the analysis of data provided by the Mortality Information System, from 2000 to 2005. These data revealed that suicides appear in a significant way in those individuals.

Se ha observado entre los adultos mayores el aumento del número de suicidios en el país. El presente trabajo se propone investigar y comparar los datos referentes a estos óbitos en los individuos entre 40 y 60 años, en el Estado de Río de Janeiro, Brasil. La metodología está basada en la investigación cuantitativa con análisis de los datos obtenidos en el Sistema de Información sobre Mortalidad de 2000 a 2005. Los datos permiten identificar que se produjeron de manera expresiva suicidios entre los adultos mayores de esa franja de edad.

On constate une augmentation du nombre des suicides parmi les personnes vieillissantes au Brésil. Nous avons relevé et comparé les données sur ce type de décès dans des individus entre 40 et 60 ans, dans l'état de Rio de Janeiro (Brésil). Notre méthodologie est basée sur la recherche quantitative, soit une analyse des données obtenues par le Système d'Information sur la Mortalité de 2000 à 2005. Ces données nous ont permit d'identifier que le suicide chez ces individus se manifeste de façon expressive.

A musicoterapia na doença de Parkinson / Music therapy on Parkinson disease

Este estudo descreve uma pesquisa qualitativa, interfaciando dois campos - gerontologia e musicoterapia -, em uma metodologia interativo-dialógica - com dez indivíduos ligados de forma íntima à questão parkinsoniana, entrevistados na Associação Brasil Parkinson (ABP) paulistana. Objetiva-se verificar, a partir de narrativas pessoais, a importância de práticas alternativas fundadas em elementos sonoro-rítmico-musicais, sendo exemplares o exercício de tocar um instrumento (piano, violino, etc.), ou cantar em grupo, ou praticar um exercício musical orientado, que podem funcionar como atividade terapêutica para pessoas com a doença de Parkinson (DP), e como devem ser aplicadas com seriedade e competência pelos seus profissionais. Dados foram coletados em entrevista preestruturada e reestruturada conforme a necessidade de aplicação a cada entrevistado, envolvendo categorias variadas. Da análise, sistematização e interpretação dos dados, pôde-se, a partir das modalidades das respostas e de uma comparação qualitativa, sugerir que a musicoterapia é excelente via para o tratamento do doente, fazendo-o conviver melhor com a DP, minimizando seu sofrimento, o que implica a mudança do sujeito para uma posição singular e própria na relação com sua doença e com os demais que o cercam.

This study is a result of a qualitative research, in the Gerontology and Music therapy scenario. It was analyzed the importance of alternative practices like playing an instrument (piano, violin, etc.), singing, or practicing a guided musical exercise as a therapy activity for elder people with Parkinson Disease. The analysis, systematization and interpretation of the data pointed: music therapy is an excellent way to improve the life of the patient that becomes more sociable, decreasing physical and psychological symptoms ("symptomatology") and the subject change for a singular and own position in the relation with your disease and the people around.

O ambiente da velhice no país: por que planejar? / The environment of aging in Brazil: why does it need planning?

O processo do envelhecimento é, hoje, objeto de várias pesquisas no mundo. No Brasil, tem deixado de ser apenas uma preocupação da saúde e socioeconômica, tornando-se uma preocupação de várias áreas da ciência pelas necessidades e exigências do mundo que envelhece, considerando-se o meio em que vivem, seja o espaço público ou seu domicílio. Pesquisas demonstram que o ambiente domiciliar agrega valores econômicos, sociais, emocionais, afetivos e de saúde ao longo da vida, e exerce influência na vida dos idosos, no seu bem-estar. A casa representa o maior bem conquistado ao longo da vida, o que implica o não desejo de mudar, permeado pelo sentimento de conquista, afetividade, bem-estar, privacidade, independência, autonomia e segurança. O artigo traz uma reflexão sobre o ambiente domiciliar e a complexidade que envolve o envelhecimento. Discute a contribuição para políticas públicas e habitacionais que contemplem os projetos residenciais acessíveis e adaptáveis, considerando as mudanças fisiológicas e funcionais do ser humano, proporcionando ambientes que permitam uma relação harmoniosa em todas as fases da vida, contribuindo para o bem-estar e a permanência do idoso em sua casa, seu espaço afetivo.

The aging process is currently the focus of various studies around the world. In Brazil it is more than just a medical and socioeconomic concern. It is becoming a preoccupation of many additional areas of science due to the needs and demands of the aging population, considering their living environment, be it the public space or their residence. Studies demonstrate that over the course of lifetime, the home environment aggregates economic, social, emotional, affective and health values, and exerts a strong influence on the life and well-being of senior citizens. The home represents the most valuable asset acquired over the course of their lives. This implies that they do not want to move, given their feelings of achievement, affectivity, well-being, privacy, independence, autonomy and security. The article brings a reflection regarding the home environment and the complexity involving aging. It discusses the contribution for public and housing policies which consider accessible and adaptable residential projects, taking into account the human beings’ physiological and functional changes, building environments that allow a harmonious relationship in all phases of life, and contributing to the well-being and ability of senior citizens to stay permanently in their homes, their emotional space.

Gerontologia: Estado da Arte / Gerontology: the state of art

O Programa de Gerontologia da PUC desenvolve pesquisas focando o ser na perspectiva do envelhecimento. As atividades são interdisciplinares e reúnem docentes, alunos e ex-alunos. Nesta mesa redonda apresentamos um panorama sobre estes estudos. Na área da educação e comunicação o foco está centrado na longevidade e na preparação e representação social da velhice. São ressaltadas como temáticas: a formação continuada de profissionais e pesquisadores; o significado da religiosidade/espiritualidade ao longo da trajetória, e sua repercussão na qualidade de vida do idoso; os programas sócio-educacionais para idosos e concepções sobre educação; o monitoramento da mídia na cobertura da crescente longevidade e seus impactos. Em identidade e modos de morar reflete-se sobre soluções planejadas e sua adequação para a inclusão do envelhecimento populacional como questão fundamental, que implica a elaboração de novas políticas, investigações e, especialmente, apresenta-se como questão a ser analisada, refletida e vivenciada pela sociedade em geral. Quanto à saúde, o Programa desenvolve várias pesquisas numa abordagem interdisciplinar tendo como objetos de estudo: a terapia assistida com animais direcionada a idosos com diagnóstico de Alzheimer; o acompanhamento terapêutico e o atendimento psicoterapêutico em grupo, a aplicação da técnica de Calatonia em idosos moradores de ILPI, além da investigação sobre impasses clínicos no idoso frágil.

PUC´s Gerontology Program develops research focusing on the being through the aging perspective. The activities are interdisciplinary and gatheres teachers, students and ex-alumnis. Through this forum we present an overview regarding these studies. In the education and communication field the focus is centered in the longevity and in the preparation and social representation of old age. Following a theme it's possible to highlight: the continued training of professionals and researchers; the meaning of religiosity/spirituality through their path, and its repercussion in their quality of life; the educational programs for the elderly and concepts about education; the media monitoring of the growing longevity coverage and its impacts. In identity and ways of leaving reflects through planned solutions and its adequacy to the inclusion of the population's aging as a fundamental issue, that implicates in the elaboration of new politics, investigations, and specially its presents itself as an issue that has to be analyzed, reflected and lived through society in general. Regarding health, the Program develops various researches through an interdisciplinary approach having as the object of study: the assist therapy with animals and elders diagnosed with Alzheimer; the therapeutic follow-up and the psychotherapeutic group care, the application of the Calatonia technique in elders residents of the ILPI, besides the investigation regarding clinical impasses of the fragile elder.

Processo metodológico de uma pesquisa interdisciplinar / Methodological process of an interdisciplinary research

O Grupo de Pesquisa Longevidade, Envelhecimento e Comunicação (LEC), certificado pelo CNPq, teve seu início em 2002. Formado por uma equipe de profissionais multidisciplinares, tem como proposta a compreensão da complexidade do processo do envelhecimento e da velhice em si. O grupo é formado por pesquisadores de várias áreas do conhecimento, tornando as pesquisas muito mais enriquecedoras. É um grupo com diversidades de olhares e de pesquisas em seu interior. As diversas formações dos pesquisadores e os diferentes níveis de realidade exigem uma dinâmica interna que respeita os princípios interdisciplinares: espera, humildade, respeito e dasapego. Os pesquisadores vivem durante todo o tempo um processo interdisciplinar coletivo, o que gera discussões profundas e cooperam com a construção coletiva do conhecimento. Além disso, os pesquisadores têm de passar obrigatoriamente a olhar para o objeto pelo seu campo disciplinar de atuação, o que torna as pesquisas mais amplas e enriquecedoras. Desde a escolha do tema até os caminhos seguidos fazem deste grupo um instrumento coletivo de construção, desconstrução e passa por diferentes níveis de percepção.

The Longevity, Aging and Communication (LEC) Research Group is formed by a multidisciplinary team of professionals and has the purpose of understanding the complexity of the aging process and old age itself. The diverse backgrounds of the researchers and the different levels of reality require internal dynamics that respects the interdisciplinary principles: patience, humbleness, respect and detachment. Researchers have to necessarily start to look at the subject through their disciplinary field of expertise, which makes the research more comprehensive and enriching. From the choice of the theme to the paths followed, they all this group a collective instrument of construction and deconstruction along different levels of perception.

Monitoramento da Mídia / Media Monitoring

Com o objetivo de fomentar uma base de estudos e análises para o desenvolvimento posterior das investigações do grupo de pesquisa Longevidade, Envelhecimento e Comunicação (LEC), analisou-se a imprensa escrita da maior metrópole do Brasil, São Paulo. As atividades de monitoramento dos meios de comunicação subsidiam os movimentos sociais em relação ao controle social da mídia, como também é importante para entender o contexto do jornalismo praticado hoje.

In order to foster a base for research and analysis for the further development of investigations at Longevity, Aging and Communication (LEC) research group, we have analyzed the written press of the largest city in Brazil, Sao Paulo. The monitoring of the media provides subsidies for social movements against the control of social media, and it is also important to understand the context journalism is practiced today.

A longevidade nas notas de falecimento / Longevity in obituaries

O processo do aumento da longevidade no Brasil pode ser evidenciado pelas notas de falecimento de idosos. A longevidade é um fenômeno atual no país e é determinada pelo tempo de vida maior alcançado pelos idosos. Esse processo tem maior predominância no sexo feminino, sendo chamado de feminização da velhice. Verificar a longevidade dos idosos moradores da metrópole de São Paulo e aspectos contidos nas notas de falecimento é o que trata este artigo.

The process of increasing longevity in Brazil can be evinced by the obituaries for the elderly. Longevity is a current phenomenon in the country and is determined by the lifetime achieved by most people. This process has a higher prevalence among women, and it is called the feminization of old age. To check on the longevity of the elderly dwelling in the metropolis of Sao Paulo and the aspects contained in obituaries is the subject of this article.