Recidivas cutâneas de tumores mamários: formas de apresentação e diagnóstico diferencial / Cutaneous recurrences of the breast tumors: forms of presentation and differential diagnosis

O objetivo deste trabalho é demonstrar o aspecto clínico e por imagem das recidivas tumorais cutâneas mamárias, alertando o radiologista para esta possibilidade em pacientes tratadas por câncer de mama. São relatados dois casos de recidivas tumorais cutâneas ocorridas 13 meses após a cirurgia, com diagnóstico clínico e ecográfico, este último em equipamento GE Logiq 400 com transdutor multifreqüencial de 6 a 13 MHz. Os achados de imagem são pobres, porém o conhecimento dos mesmos e a correlação com os aspectos clínicos podem alertar o radiologista no sentido de não retardar o diagnóstico da recidiva.

The objective of this study is to demonstrate the clinical and imaging aspects of cutaneous recurrences of breast tumors, alerting the radiologist for this possibility in patients previously treated for breast cancer. We report two recurrent cutaneous breast tumors after 13 months of surgery, diagnosed on clinical and ultrasound examination, the latest on a Logig 400 GE ultrasoundequipment with a multifrequencial transducer of 6–13MHz. Imaging findings are poor, but knowing them and the correlation with clinical aspects make the radiologist aware not delaying the diagnosis of cutaneous recurrent breast tumors.

Hamartoma folículo-sebáceo cístico simulando nódulo mamário: relato de caso / Folliculosebaceous cystic hamartoma simulating breast nodule: a case report

O presente artigo tem por objetivo relatar um caso de um paciente do sexo masculino, de 35 anos de idade, apresentando tumoração na mama esquerda. Após estudo pelos métodos de imagens habituais o paciente foi submetido a biópsia, que revelou o resultado de hamartoma folículo-sebáceo cístico. Os autores apresentam breve revisão da literatura científica sobre essa rara lesão na mama masculina e seu diagnóstico diferencial com lesões malignas.

We report a case of 35 year-old male patient presenting with a mass in the left breast. After conventional imaging examinations the patient was submitted to a biopsy, which showed folliculosebaceous cystic ham-artoma. The authors present a brief review of the literature on this rare lesion in the male breast and its differential diagnosis with malignant masses.

Controle de qualidade e artefatos em mamografia / Quality control and artifacts in mammography

A mamografia, na atualidade, é o método mais efetivo de diagnóstico precoce do câncer de mama. Um exame com alto padrão de qualidade pode visualizar, em 85 por cento a 90 por cento dos casos, um tumor com mais de dois anos de antecedência de ocorrer acometimento ganglionar, em mulheres com mais de 50 anos de idade. A diferença radiográfica entre o tecido normal e o doente é extremamente tênue, logo, a alta qualidade do exame é indispensável para alcançar resolução de alto contraste que permita essa diferenciação. Para alcançar alto padrão é imperativo que o exame mamográfico siga protocolos rígidos e pré-estabelecidos. Os artefatos são defeitos no processamento do filme que comprometem o resultado final da imagem, podendo resultar em informações perdidas ou mascaradas. Há numerosos tipos de artefatos derivados de diversas fontes na aquisição da imagem, como o processador, o desempenho do técnico de radiologia, o mamógrafo ou o paciente, todos resultando na degradação da imagem obtida. O presente artigo tem o objetivo de revisar métodos eficazes no controle de qualidade do exame mamográfico e analisar os artefatos mais importantes na prática diária, com ilustrações e dicas de como evitá-los.

Síndrome de poland: relato de caso e revisão da literatura / Poland's syndrome: a case report and review of the literature

A síndrome de Poland é uma anomalia congênita caracterizada principalmente por hipoplasia ou aplasia da musculatura torácica unilateral e alterações no membro superior ipsilateral. Este caso refere-se a uma paciente do sexo feminino, sem alterações ao exame físico, mostrando a correlação de achados de imagem (mamografia e ressonância magnética) desta condição rara.

Análise de achados de imagem e alterações clínicas em pacientes com linfoma / Analysis of imaging findings and clinical abnormalities in patients with lymphoma

A tomografia computadorizada é atualmente o estudo de imagem de escolha para a detecção e estadiamento de linfomas. A tomografia computadorizada é capaz de mensurar com acurácia significativa a extensão e o volume do tumor e prover informações que possam ser usadas para planejar uma estratégia terapêutica apropriada. O presente trabalho teve como objetivo descrever e analisar os achados de imagem obtidos por meio de tomografia computadorizada de tórax e abdome, acompanhada de ultra-sonografia de abdome total de pacientes com diagnóstico de linfoma e com sorologia negativa para o vírus HIV, alterações clínicas, como a queixa que levou o paciente a procurar o serviço de saúde, já revelando sinais de acometimento da doença linfocitária, neste momento ainda não diagnosticada, e alterações ao exame físico nesta primeira consulta. A amostra estudada foi composta por 30 pacientes, sendo que, destes, 40 por cento teriam o diagnóstico de linfoma não-Hodgkin, 46,6 por cento de linfoma Hodgkin, 10 por cento de linfoma de Burkitt e 3,3 por cento com o diagnóstico de linfoma linfoblástico.