Liposarcoma en lactante: Reporte de un caso / Liposarcoma in an infant: Case report

Liposarcomas, tumores adiposos propios en edad adulta, excepcional en niños, reportándose solo el 6% de los casos en la 2da década de la vida, dos tercios son lipomas, 30% lipoblastomas y 2% liposarcomas. Lactante menor de 10 meses con aumento de volumen progresivo en región gemelar derecha de 3 meses de evolución, masa palpable de 10,5 x 19 cm, renitente, no dolorosa, bordes definidos, circulación colateral, funcionalidad normal. Ecosonogramas: no concluyente. Biopsia insicional: fibrolipomas adultos diferenciados. Biopsia excisional: tumor lipomatoso gigante con patrón mixoide consono con lipoma. Inmunohistoquimico: liposarcoma de bajo grado, positivo para proteína s-100.

Liposarcoma, fatty tumors described in adults, rare in children, reporting only 6% of cases in the 2nd decade of life, two-thirds are lipomas, 30% lipoblastomas and 2% liposarcoma. A 10 month old infant with progressive increase of the right gastrocnemius region with a 3 months evolution, with palpable mass of 10.5 x 19 cm, painless, defined borders, collateral circulation and normal functionality. Ecosonograms: inconclusive. Incisional biopsy reports: differentiated adult fibrolipomas. Excisional biopsy reports: giant lipomatous tumor with myxoid pattern consistent with lipoma. Immunohistochemical reports: low-grade liposarcoma positive for s-100 protein.

Abdomen agudo quirúrgico hemorrágico. Embarazo heterotópico. Reporte de un caso / Hemorrhagic surgical acute abdomen. Heterotopic pregnancy. A case report

Métodos: Presentamos un caso de una paciente femenina de 31 años con dolor abdominal de fuerte intensidad, tipo punzante, en fosa iliaca derecha, de aparición brusca, con signos de irritación peritoneal y ß-HCG positiva, cuadro clínico de abdomen agudo quirúrgico por embarazo ectópico. Resultados: El resultado quirúrgico de la intervención arrojó una trompa derecha aumentada de tamaño, rota, sangrante y cuyo reporte de anatomía patológica fue un embarazo tubárico roto y aumento de volumen del útero de aspecto gestante. En el postoperatorio mediato se realiza ecosonograma transvaginal evidenciándose embarazo intrauterino de 7 semanas + 2 días, por lo cual fue egresada con el diagnóstico de embarazo heterotópico. Conclusión: Se define embarazo heterotópico como la gestación intrauterina y extrauterina que coexisten de forma simultánea. Este se manifiesta como cuadros de dolor abdominal, signos de shock hipovolémico y en raras ocasiones escaso sangrado genital. Es una patología poco frecuente cuando se presenta de manera espontánea(AU)

Methods: We present a case of a female patient aged 31 with abdominal pain of high intensity , sharp stabbing pain, right lower quadrant , with abrupt onset, with signs of peritoneal irritation and ß-HCG positive, disease pattern of acute abdomen ectopic pregnancy. Results: Surgical intervention resulted in a raised right Falopian tube, broken, bleeding and resulting pathology reported broken tubal pregnancy and increased uterine volume of pregnant look. In the immediate postoperative transvaginal sonogram is performed evidencing intrauterine pregnancy 7 weeks + 2 days, which was discharged with the diagnosis of heterotopic pregnancy. Conclusion: Heterotopic pregnancy is defined as intrauterine and extrauterine gestation coexisting simultaneously. This manifests as abdominal pain, signs of hypovolemic shock and rarely scarce genital bleeding. It is a rare disease when it occurs spontaneously(AU)

Quiste de nuck asociado con hernia inguinal atascada en adolescente femenino / Nuck's cyst associated with incarcerated inguinal hernia in a female teenager

Objetivo: Presentar un caso de quiste de Nuck de la región inguinal. Métodos: Paciente adolescente de 16 años con aumento de volumen en región inguinal derecha y presencia de dolor, cuadro clínico de una hernia inguinal atascada. Resultados: El hallazgo quirúrgico de la intervención resultó ser un quiste de la región inguinal y cuyo resultado de anatomía patológica reporta ser un quiste de Nuck. Conclusión: Se define como quiste de Nuck, o quiste del ligamento redondo, un divertículo del peritoneo parietal en el canal inguinal que acompaña al ligamento redondo en la mujer encontrándose en condiciones fisiológicas obliterado. Este se manifiesta como un aumento de volumen en la región inguinal,irreductible, que puede ir acompañado o no de dolor; a veces puede presentarse simulando una hernia inguinocrural incarcelada y es frecuente en niños, siendo su presencia en adolescente y mujeres adultas y de avanzada edad una entidad muy rara(AU)

Objective: To present a case of Nuck's cyst in the inguinal region. Methods: A 16-year female teenager with an increase of volume in the right inguinal region and presence of pain. Clinical symptoms of an incarcerated inguinal hernia. Results: Surgical finding at the intervention turned out to bea cyst of the inguinal region and the result of pathology reported to be a cyst of Nuck. Conclusion: It is defined as cyst of Nuck, or cyst of the round ligament, a diverticulum of the peritoneum in the inguinal canal accompanying the round ligament in women being in physiological conditions obliterated. This is manifested as an increase in volume in the inguinal region, irreducible, that can go with or without pain, and sometimes mimicking a hernia can occurs inguinocrural incarcerated and is common in children being its presence in adolescent and adult women and elderly a very rare(AU)