Acoustic Measurements of Speech and Voice in Men with Angle Class II, Division 1, Malocclusion

Abstract Introduction The acoustic analysis of speech (measurements of the fundamental frequency and formant frequencies) of different vowels produced by speakers with the Angle class II, division 1, malocclusion can provide information about the relationship between articulatory and phonatory mechanisms in this type of maxillomandibular disproportion. Objectives To investigate acoustic measurements related to the fundamental frequency (F0) and formant frequencies (F1 and F2) of the oral vowels of Brazilian Portuguese (BP) produced by male speakers with Angle class II, division 1, malocclusion (study group) and compare with men with Angle class I malocclusion (control group). Methods In total, 60 men (20 with class II, 40 with class I) aged between 18 and 40 years were included in the study. Measurements of F0, F1 and F2 of the seven oral vowels of BP were estimated from the audio samples containing repetitions of carrier sentences. The statistical analysis was performed using the Student t-test and the effect size was calculated. Results Significant differences (p-values) were detected for F0 values in five vowels ([e], [i], [o], [o] and [u]), and for F1 in vowels [a] and [ɔ], with high levels for class II, division 1. Conclusion Statistical differences were found in the F0 measurements with higher values in five of the seven vowels analysed in subjects with Angle class II, division 1. The formant frequencies showed differences only in F1 in two vowels with higher values in the study group. The data suggest that data on voice and speech production must be included in the protocol's assessment of patients with malocclusion.

Dermatoglifia Aplicada à Fonoaudiologia: possibilidade de interpretação / Dermatoglyphics applied to Speech Therapy: possibility of interpretation / Dermatoglifia aplicada a la Fonoaudiología: posibilidad de interpretación

Introdução: os avanços metodológicos e tecnológicos têm se apresentado em todas as áreas da Fonoaudiologia e não seria diferente nas Ciências da Fala, especificamente na Fonética Acústica. Dermatoglifia é o estudo científico das cristas dermopapilares, encontradas na impressão digital, considerada um marcador genético e identifica habilidades físicas básicas, como força, velocidade, resistência e coordenação motora. O método dermatoglífico vem sendo utilizado no diagnóstico diferencial de algumas síndromes, assim como parte integrante de processo de avaliação da qualidade vocal de profissionais da voz falada e cantada. Objetivo: descrever uma proposta de roteiro de análise dermatoglífica (DAF), que integre a avaliação da qualidade vocal, tanto de profissionais da voz falada e cantada, quanto daqueles falantes que não usam a voz profissionalmente. Descrição: o roteiro do método dermatoglífico como possibilidade de uso para Fonoaudiologia propõe a coleta das impressões digitais, a identificação dos desenhos digitais e seu predomínio, a detecção do perfil dermatoglífico, de fórmula digital, a soma da quantidade de linhas e de deltas dos dedos das mãos e a constatação das habilidades físicas potencializadas e não-potencializadas. Considerações finais: esta comunicação aponta para a integração do método dermatoglífico ao processo avaliativo da qualidade vocal de profissionais da voz falada e cantada. Representa também uma linha de investigação acerca do enfoque das habilidades musculares de indivíduos, não apenas na área de voz, mas nas demais áreas de atuação da Fonoaudiologia, por meio do Roteiro DAF ­ Dermatoglifia Aplicada à Fonoaudiologia.

Introduction: methodological and technological advances have figured in all areas of Speech Therapy and it would not be different in speech sciences, specifically in acoustic phonetics. Dermatoglyphics is the scientific study of dermatopapillary ridges, found in fingerprints, considered a genetic marker and identifying basic physical abilities, such as strength, speed, endurance and motor coordination. The dermatoglyphic method has been used in the differential diagnosis of some syndromes, and is also an integral part of the vocal quality assessment process and spoken and singing voice professionals. Objective: to describe a proposal for a dermatoglyphic analysis script (DAF), which integrates the assessment of vocal quality, both for speaking and singing voice professionals, as well as for speakers who do not use their voice professionally. Description: the script of the dermatoglyphic method as a possible tool in Speech Therapy proposes the collection of fingerprints, the identification of the digital patterns and their predominance, the detection of the dermatoglyphic profile, of the digital formula, the sum of the number of lines and deltas of the fingers of the hands and the verification of the potentiated and non-potentiated physical abilities. Final considerations: this communication points to the integration of the dermatoglyphic method into the vocal quality assessment process of vocal and singing voice professionals. It also represents a line of inquiry about the focus on the muscular abilities of individuals, not only in the area of voice, but in other areas of activity in Speech Therapy, through the DAF Script ­ Dermatoglyphics Applied to Speech Therapy.

Introducción: Los avances metodológicos y tecnológicos se han presentado en todas las áreas de la Fonoaudiología y no sería diferente en las Ciencias del Habla, específicamente en la Fonética Acústica. La dermatoglifia es el estudio científico de las crestas dermopapilares, que se encuentran en la huella dactilar, se considera un marcador genético e identifica capacidades físicas básicas como la fuerza, la velocidad, la resistencia y la coordinación motora. El método dermatoglífico ha sido utilizado en el diagnóstico diferencial de algunos síndromes, así como parte integral del proceso de evaluación de la calidad vocal de los profesionales de la voz hablada y cantada. Objetivo: describir una propuesta de roteiro de análisis dermatoglífica (DAF), que integra la evaluación de la calidad vocal, tanto para profesionales con la voz hablada y cantada, como para aquellos locutores que no utilizan su voz profesionalmente. Descripción: el roteiro del método dermatoglífico como posibilidad de uso para la Fonoaudiología propone la toma de huellas dactilares, la identificación de dibujos digitales y su predominio, la detección del perfil dermatoglífico, de la fórmula digital, la suma del número de líneas y deltas de los dedos de las manos y la verificación de capacidades físicas potenciadas y no potenciadas. Consideraciones finales: esta comunicación apunta a la integración del método dermatoglífico al proceso de evaluación de la calidad vocal de los profesionales de la voz hablada y cantada. También representa una línea de investigación sobre el enfoque de las capacidades musculares de los individuos, no sólo en el área de la voz, sino en otras áreas de actuación de la Fonoaudiología, a través del roteiro DAF ­ Dermatoglífia aplicada a la Fonoaudiología.

Dermatoglyphic and acoustic analysis of singing voices: a multiple case preliminary report

ABSTRACT Purpose: to identify genetically enhanced physical skills (speed, strength, endurance and motor coordination), provided by the dermatoglyphic method and to analyze the preliminary correlation between dermatoglyphic and acoustic data of lyrical and pop singers. Methods: the study was approved by the Ethics and Research Committee. Four male singers were evaluated (two lyrical and two pop singers), 31-53 years old. Data collection and analysis procedures comprised (1) Survey -Self-Perception of Vocal Characteristics in Singers (vocal habits, voice performance and phenotypic characteristics); (2) Dermatoglyphic Profile (fingerprint image digitalization: predominance of digital drawings (Arch, Loop and Whorl); scores of deltas (D10); the Total Ridge Count (TRC); digital formula and dermatoglyphic profile (aerobic, anaerobic and mix)); (3) Acoustic Analysis (the Expression Evaluator script application to the audio recordings: f0, intensity, spectral slope and long-term average spectrum - LTAS values); and (4) Integrated (Statistical) Analysis; cluster analysis. Results: correlations were found between dermatoglyphic variables (Arch, Loop, Whorl, D10, TRC) and acoustic parameters (f0 (median); intensity (asymmetry); spectral slope (mean); and LTAS (SD)). The dermatoglyphic profile did not segregate singing styles. Conclusion: the dermatoglyphic profiles showed a preliminary correlation with the acoustic vocal measures, especially f0 and LTAS measures.

Ultrasonography applied to the description of voice quality settings in adult speakers of Brazilian Portuguese / Ultrassonografia aplicada à descrição de ajustes de qualidade vocal em adultos falantes do português brasileiro

ABSTRACT Purpose: to relate ultrasound images with auditory-perceptual data on vocal quality settings in adult speakers of Brazilian Portuguese. Methods: the corpus consisted of speech samples (sentences contained in the instructional material of the Vocal Profile Analysis Scheme - VPAS-PB) from seven adult subjects of both genders, recorded simultaneously by acoustic and ultrasonographic means. Data analysis was based on auditory-perceptual judgments of vocal quality and ultrasound images generated by the AAA software. Results: vocal quality settings related to the position of the tongue body and the extension of the tongue and jaw found correspondences to the contours of ultrasound images of the tongue in selected key segments (oral vowels), especially those with greater degrees of manifestation. Conclusion: there were correspondences between vocal quality settings detected in the perceptual sphere and their respective tongue body and jaw ultrasound images.

RESUMO Objetivo: relacionar imagens de ultrassonografia com dados perceptivo-auditivos de ajustes de qualidade vocal em adultos falantes do português brasileiro. Métodos: o corpus foi constituído por amostras da fala (sentenças constantes do material instrutivo do roteiro Vocal Profile Analysis Scheme -VPAS-PB) de sete sujeitos adultos de ambos os gêneros, gravadas simultaneamente por meios acústico e ultrassonográfico. A análise dos dados versou dos julgamentos perceptivo-auditivos da qualidade vocal e imagens ultrassonográficas geradas pelo software AAA. Resultados: ajustes de qualidade vocal referentes à posição do corpo da língua e à extensão de língua e de mandíbula encontraram correspondências aos contornos de imagens ultrassonográficas da língua em segmentos chave eleitos (vogais orais), especialmente aqueles em maiores graus de manifestação. Conclusão: ajustes de qualidade vocal detectados na esfera perceptiva com respeito a corpo de língua e mandíbula encontram correspondência com as imagens de ultrassom.

Vocal quality assessment: methodological approach for a perceptive data analysis / Avaliação de qualidade vocal: abordagem metodológica para análise de dados perceptivos

ABSTRACT Purpose: to present a methodological approach for interpreting perceptual judgments of vocal quality by a group of evaluators using the script Vocal Profile Analysis Scheme. Methods: a cross-sectional study based on 90 speech samples from 25 female teachers with voice disorders and/or laryngeal changes. Prior to the perceptual judgment, three perceptual tasks were performed to select samples to be presented to five evaluators using the Experiment script MFC 3.2 (software PRAAT). Next, a sequence of tests was applied, based on successive approaches of inter- and intra-evaluators' behavior. Data were treated by statistical analysis (Cochran and Selenor tests). Results: with respect to the analysis of the evaluators' performance, it was possible to define those that presented the best results, in terms of reliability and proximity of analyses, as compared to the most experienced evaluator, excluding one. The results of the cluster analysis also allowed designing a voice quality profile of the group of speakers studied. Conclusions: the proposal of a methodological approach allowed defining evaluators whose judgments were based on phonetic knowledge, and drawing a vocal quality profile of the group of samples analyzed.

RESUMO Objetivo: apresentar uma abordagem metodológica para interpretação de julgamentos perceptivos de qualidade vocal por um grupo de juízes que utilizou o roteiro Vocal Profile Analysis Scheme. Métodos: estudo transversal realizado a partir de 90 amostras de fala de 25 professoras da rede pública com distúrbio de voz e/ou alteração laríngea. Previamente ao julgamento perceptivo, foram realizadas três tarefas de percepção para a escolha das amostras que foram apresentadas a cinco juízes por meio do script Experiment MFC 3.2 (software PRAAT). A seguir, foi aplicada uma sequência de testes com base em abordagens sucessivas do comportamento inter e intrajuízes. Os dados foram tratados por meio de análise estatística (testes de Cochran e Snedecor). Resultados: com relação à análise do desempenho dos juízes foi possível definir aqueles que apresentaram melhores resultados em termos de confiabilidade e de proximidade de análises ao juiz mais experiente, com exclusão de um. Os resultados da análise de cluster também permitiram compor o perfil de qualidade vocal do grupo de falantes estudado. Conclusões: a proposta de abordagem metodológica permitiu definir os juízes, cujos julgamentos pautaram-se por conhecimentos fonéticos, bem como traçar o perfil de qualidade vocal do grupo de amostras analisadas.

Análise da qualidade vocal antes e após o uso profissional e social da voz / Voice quality assessment before and after social and professional voice use

Objetivo Analisar, do ponto de vista perceptivo-auditivo, os efeitos do uso profissional e social da voz na qualidade vocal de mulheres, em um intervalo de tempo de duas horas e 30 minutos. Métodos Pesquisa do tipo caso-controle, formada por dois grupos: grupo de uso profissional da voz, com 31 professoras, faixa etária de 28 a 59 anos e grupo de uso social da voz, com 42 mulheres, faixa etária de 31 a 59 anos, sem o uso profissional da voz e sem queixa vocal. A coleta foi realizada pela manhã, em dois momentos - antes da primeira aula e após duas horas e 30 minutos -, na própria escola em que as professoras lecionavam e consistiu em leitura de frases. O grupo de uso social seguiu os mesmos padrões de gravação, com uso da voz na residência de cada participante. As vozes foram avaliadas de forma perceptivo-auditiva por dois avaliadores experientes, comparando-se as emissões antes e após o uso e classificação de melhora, piora ou similaridade entre os momentos. Resultados Os grupos não apresentaram diferenças entre as vozes, comparando-se os momentos antes e após o uso da voz. Nos casos em que houve modificação do padrão vocal, a rugosidade foi o parâmetro perceptivo-auditivo mais frequente nos dois grupos, porém com baixo grau de alteração. Conclusão O uso social e o uso profissional da voz, decorrente da atividade letiva, no período de duas horas e 30 minutos, não causaram alterações na qualidade vocal, analisada de forma perceptivo-auditiva. .

Purpose To analyze the effects of social and professional voice use in the voice quality of women in a time frame of two hours and 30 minutes using auditory-perceptual evaluation. Methods A case-control study with two groups: professional voice users, with 31 Belo Horizonte school teachers aged 28-59 years; social voice users, with 42 females aged 31-59 years with no occupational voice use. The data was collected at two time points, in the morning period, before starting the use of voice and after two hours and thirty minutes. The subjects were instructed to read sentences in their normal speaking voice. The same recording scheme was used for the group of social voice use, with normal use of the voice in the home of each participant. The voices were evaluated through an auditory-perceptual assessment by two experienced raters who compared the emissions before and after voice use and determined whether there was improvement, deterioration or similarity between time points. Results Both groups had a higher frequency of similarity between the voices before and after the vocal loading according to the auditory-perceptual evaluation. In subjects with changes in their vocal patterns, roughness was the auditory-perceptual parameter that changed the most for both groups, albeit with a low degree of deviance. Conclusion The social voice use and the professional voice use resulting from the teaching activity, both during two hours and thirty minutes, caused no changes in voice quality as evaluated by auditory-perceptual analysis. .

Influência da largura de banda de formantes na qualidade vocal / Formant bandwidth influences in voice quality

OBJETIVO: investigar os valores da largura de banda dos três primeiros formantes (B1, B2 e B3) e sua correlação com a análise perceptivo-auditiva da qualidade vocal das emissões orais de indivíduos disfônicos e comparar com o grupo controle. MÉTODOS: o grupo estudado foi representado por amostras de voz e julgamentos perceptivo-auditivos da qualidade vocal do banco de dados do Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição (LIAAC-PUCSP) de 17 indivíduos do sexo feminino, com idades variadas entre 30 e 65 anos, todos com diagnóstico de disfonia, cujas amostras foram anteriomente exploradas quanto à freqüência dos formantes e 5 indivíduos do sexo feminino sem diagnóstico de alterações vocais (grupo controle). Os resultados foram considerados de forma qualitativa e quantitativa por meio dos testes Qui-quadrado e correlacionados aos dados da análise perceptivo-auditiva. RESULTADOS: os ajustes da qualidade vocal que revelaram influência nos valores das medidas de banda de formantes no grupo estudado foram a nasalidade, escape de ar, ajuste de faringe (constrição-expansão), altura de língua (alta-baixa) e também a aperiodicidade, característica de ajustes com vocal fry, voz crepitante e voz soprosa. As medidas de B1 e B2 mostraram diferenças significativas em ambas as repetições (gata 1 e 2) com respectivos valores de B1 p-valor= 0,023 e B2 p-valor= 0,000 (para gata 1) e B1 p-valor= 0,064 (para gata 2). CONCLUSÃO: os valores de B1 e B2 revelaram diferenças estatisticamente significantes entre o grupo estudado portador de disfonia por alteração glótica e grupo controle.

PURPOSE: to investigate the first three forms of bandwidth values (B1, B2 and B3) and their correlation with auditory perception analysis of oral output for dysphonic individuals and compare them with a control group. METHODS: the studied group was represented by a voice sample and auditory quality perception judgment from the data bank of the Integrated Laboratory for Analysis of Acoustics and Cognition (LIAAC-PUCSP), the sample being 17 individuals, all female, of various ages between 30 and 65-old, all had been diagnosed with dysphonia. Samples were previously examined as for the frequency of group members and 5 other individuals (female) not having diagnosed any vocal alterations (CONTROL GROUP). The results were considered in a qualitative and quantitative manner by means of Qui-square tests and correlated to the auditory perception analysis data. RESULTS: the variations in vocal quality reveal an influence on the average band values of the study group members were: nasality, air escape, pharynx movement (contraction and expansion), tongue height (high-low) and also from time to time, vocal characteristic of adjustments with fry, crepitant voice and whispery voice. The B1 and B2 measurements demonstrate significant differences in both repetitions (gata 1 and 2) with respective values of B1 p-value=0.023 and B2 p-value=0.000 (for gata 1) and B1 p-value=0.064 (for gata 2). CONCLUSION: the B1 and B2 values reveal significant statistical differences between the study group members having dysphonia as a result of glotic alteration and the control group.

Avaliação vocal sob a perspectiva fonética: investigação preliminar / Voice evaluation from a phonetic perspective: a preliminary investigation

Objetivo: investigar a qualidade e o concenso entre examinadores do uso de roteiro baseado no modelo fonético de descrição da qualidade vocal (VPAS, 2000). Métodos: 14 juízes foram selecionados e participaram de um curso de 20 horas de duração em análise fonética da qualidade vocal, no qual analisaram os registros de voz de 2 falantes por meio do VPAS-etapa 1 (identificação de presença/ausência de ajustes). Seus julgamentos foram comparados aos de dois examinadores experientes no roteiro (adotados como referência), a partir dos quais foi composto um grupo de sete (7) examinadores para a etapa 2 (graduação dos ajustes presentes em escala de 1 a 6). Os juízes participantes da 2 também responderam a um questionário. Os dados foram analisados quanto à comparação dos julgamentos e respostas ao questionário dos juízes do grupo estudado. Resultados: os resultados foram apresentados e distribuídos em relação à fundamentação e aplicabilidade do roteiro, apontando, em ordem decrescente, concenso par aos grupos de ajustes supralaríngeos transversais, longitudinais, velofaríngeos e fonatórios. Conclusão: a validade de aplicação de modelo de descrição fonética da qualidade vocal foi reforçada bem como a necessidade de maior aprofundamento na formação de juízes para uso do roteiro VPAS.

Correlatos perceptivos e acústicos dos ajustes supraglóticos na disfonia / Perceptive and acoustic correlates of supraglottis adjustments in dysfonia

OBJETIVO: avaliar os correlatos perceptivo-auditivos (ajustes supraglóticos) e acústicos (formantes) da qualidade vocal de indivíduos disfônicos com alterações glóticas, atendidos em ambulatório de fonoaudiologia de uma instituição hospitalar da cidade de São Paulo. MÉTODOS: o grupo estudado foi representado por amostras de voz de 20 indivíduos disfônicos com idades variadas entre 30 e 65 anos do sexo feminino (atendidos em um hospital da cidade de São Paulo) e julgamentos perceptivo-auditivos da qualidade vocal por amostras avaliadas previamente por um grupo de juízes em atividade clínica. As amostras foram exploradas quanto à freqüência dos três primeiros formantes (F1, F2 e F3). Os valores foram considerados de forma qualitativa (comparados aos dados da análise perceptivo-auditiva) e quantitativa (teste Qui-quadrado). RESULTADOS: os ajustes de qualidade vocal mais freqüentes foram laringe baixa, mandíbula fechada, lábios arredondados, corpo de língua abaixado, corpo de língua retraído, labiodentalização. Diferenças estatisticamente significantes foram encontradas para os valores de freqüência de F1 para os vocábulos "cata" (864 Hz) e "gata" (814 Hz), p=0 e F3 para os vocábulos "cata" (2598 Hz) e "gata" (2660 Hz), p=0,17 dos indivíduos do grupo estudado em relação aos valores de referência para o Português-Brasileiro. CONCLUSÃO: os ajustes de qualidade vocal identificados encontraram correspondência com a diminuição dos valores de F1 e F3 indicando tendências de ajustes do trato vocal.

PURPOSE: to evaluate auditory perception (supraglottic adjustments) and acoustic (formants) of vocal quality in dysphonic individuals with glotic disorders, attended in a clinic a hospital in the city of São Paulo. METHODS: the studied was represented by voice samples taken form from 20 dysphonic people aged between 30 and 65 of the female gender (attended in a hospital in the city of Sao Paulo) and the auditory perception judgment of the vocal quality was represented by samples previously evaluated by active judges in clinic activity. The samples were explored as for the frequency of the first three formants (F1, F2 and F3). The values were considered as for their quality (compared to the data of auditory perception analysis) and their quantity (Qui-square test) RESULTS: the more frequent adjustments of vocal quality were low larynx, closed jaw, lip rounding, lowered tongue body, retracted tongue body, labiodentalization. Statistically meaningful differences were found for the frequency value of F1 for the syllables "cata" (864 Hz) and "gata" (814Hz), p=0 and F3 for the syllables "cata" (2598 Hz) and "gata"(2660 Hz), p=0.17 for the subjects of the group studied with relation to the values of reference for Portuguese-Brazilian language. CONCLUSION: the identified adjustments of vocal quality met correspondence with the reducing of values of F1 and F3 indicating trends for vocal treat adjustments.

Qualidade vocal e formantes das vogais de falantes adultos da cidade de João Pessoa / Voice quality and vowel formants of adult subjects from João Pessoa city

OBJETIVO: analisar, do ponto de vista perceptivo-auditivo, a qualidade vocal de um grupo de falantes adultos da cidade de João Pessoa e correlacioná-la às medidas acústicas de freqüência dos formantes (F1, F2 e F3). MÉTODOS: o grupo estudado foi composto por 20 falantes, 10 do gênero masculino e 10 do feminino, na faixa etária compreendida entre 21 e 27 anos, todos nascidos e criados na cidade de João Pessoa. Foram coletadas amostras de fala (três repetições de uma sentença-veículo, dois textos e trechos de fala espontânea), na freqüência de amostragem de 11025 Hz. As gravações foram analisadas do ponto de vista perceptivo-auditivo (ajustes da qualidade vocal) com o uso do roteiro VPAS (Voice Profile Analysis Scheme) e acústico (medidas das freqüências de F1, F2 e F3 da vogal [a] inserida nas amostras). Os dados foram submetidos à análise estatística (análise de componentes principais e composição de clusters para o VPAS e o teste T de Student para as medidas de F1, F2 e F3). RESULTADOS: os ajustes de qualidade vocal predominantes nos falantes do gênero masculino foram: laringe baixa, corpo de língua retraído e voz crepitante. Nos falantes do gênero feminino predominaram ajustes de mandíbula aberta, corpo de língua retraído, corpo de língua abaixado e voz soprosa. As medidas de F1, F2 e F3 mostraram diferenças estatisticamente significantes em ambos os gêneros em relação a falantes de outras regiões do país, com respectivos valores para os falantes masculinos em p= 0,001; p= 0; p= 0,003 e para os falantes femininos em p= 0,002; p= 0,001; p= 0. CONCLUSÃO: foram encontradas particularidades na qualidade vocal e na estrutura formântica das vogais dos falantes de João Pessoa e identificadas correlações entre ajustes da qualidade vocal no plano perceptivo-auditivo e aspectos de curto termo no plano acústico.

PURPOSE: to analyze, from the auditory perception point of view, the voice quality of a group of adult speakers from the city of João Pessoa and correlate it to the acoustic measures of the formant frequencies (F1, F2 and F3). METHODS: the studied group was comprised by 20 speakers, 10 men and 10 women, in the age group between 21 and 27 years, all born and raised in the city of João Pessoa. Speech samples were collected (three repetitions of a sentence-vehicle, two texts and passages of spontaneous speech), in the sampling frequency: 11025 Hz. The recordings were analyzed from the auditory perception (voice quality settings) with the use of the VPAS (Voice Profile Analysis Scheme) and acoustic point of view (measures of F1, F2 and F3 frequencies of the vowel [a] inserted in the samples). Data were submitted to statistical analysis (analysis of main components and composition of clusters for VPAS and T test of Student for measures of F1, F2 and F3 frequencies). RESULTS: the predominant voice quality settings in the male speakers were low larynx, retracted tongue body and creaky voice. In the female speakers, the settings of open jaw prevailed, retracted tongue body, lowered tongue body and whispery voice. F1, F2 and F3 frequencies measures showed statistically significant differences in both genders in relation to speakers of other areas of the country, with respective values for the masculine speakers in p = 0.001; p = 0; p = 0.003 and for the female speakers in p = 0.002; p = 0.001; p = 0. CONCLUSION: particularities were found in the voice quality and in the formant structure of the speakers' vowels from João Pessoa and correlations identified among settings of the voice quality in the auditory perception plan and short-term aspects in the acoustic plan.

Características vocais do canto japonês nos gêneros enka e mudo enka / Vocal characteristics of Enka and Mudo Enka genre of Japanese singing

Objetivo: comparar do ponto de vista perceptivo-auditivo as características vocais dos gêneros docanto japonês enka e mudo enka. Métodos: foram selecionadas dez gravações em CD comercialmentedisponíveis de cinco cantores japoneses profissionais que caracterizam o gênero enka e cincodo estilo mudo enka. Foram elaborados um protocolo de avaliação de voz com características vocaisencontradas nos dois estilos da música japonesa. A avaliação foi realizada por três fonoaudiólogasespecialistas na área de voz pelo Conselho Federal de Fonoaudiologia, determinando as característicasvocais mais marcantes em cada gênero a partir da classificação baseada na literatura. Resultados:no estilo enka, o kobushi, o vibrato e crescendos e decrescendos esteve presente em 100% dasamostras vocais. Foi encontrado 80% de metal, 90% de nasalidade e alternância de registro e 70% desoprosidade. No estilo mudo enka, os crescendos e decrescendos esteve presente em 100% dasamostras vocais. Foi encontrado 70% de soprosidade, 90% de vibrato, 50% de alternância de registro,40% de metal e 20% de nasalidade e kobushi. Conclusão: Comparando-se os dois gêneros musicais,enka e mudo enka, identificou-se a presença marcante do Kobushi no gênero enka além domaior predomínio de vibrato, metal, nasalidade, alternância de registros e crescendos e decrescendos.A soprosidade foi encontrada em igual proporção em relação aos dois estilos musicais. A identificaçãodas características vocais é útil ao fonoaudiólogo bem como ao professor de canto no atendimento decantores durante o aprendizado do canto japonês e ou no aperfeiçoamento.

Purpose: to compare from a perceptual perspective the vocal characteristics of enka and mudo enkaJapanese singing genre. Methods: ten recordings, from commercially available CDs, of five professionalJapanese singers who sing the enka genre and five of the mudo enka genre were selected. Weelaborated a voice evaluation protocol with vocal characteristics found in both genres of Japanesemusic. The evaluation was carried out by three speech pathologists, licensed by the Speech PathologyFederal Board, who determined the most outstanding vocal characteristics of each genre, from aliterature-based stratification. Results: in the enka genre, the kobushi, the vibrato and crescendos anddecrescendos were present in 100% of the vocal samples. We found 80% of metal, 90% of nasalityand registration alternation and 70% of soprosity. In the mudo enka genre, the crescendos anddecrescendos were present in 100% of the vocal samples. We found 70% of soprosity, 90% of vibrato,50% of registration alternation, 40% of metal and 20% of nasality and kobushi. Conclusion: Whencomparing the two genres, enka and mudo enka, we verified the strong presence of Kobushi in theenka genre, along with a larger predominance of vibrato, metal, nasality, alternation of registrations andcrescendos and decrescendos. The soprosity was found in equal rates in both genres. The identificationof vocal characteristics is useful for the speech pathologist as well as singing professors when helpingtheir clients (singers) during the learning of the Japanese singing or in its improvement.

Relação entre qualidade de vida e auto-percepção da qualidade vocal de pacientes laringectomizados totais: estudo piloto / Relation between life quality and self-perception of vocal quality in total laryngectomized patients: pilot study

Objetivo: investigar os indicativos da qualidade de vida em indivíduos submetidos a laringectomiatotal e a relação destes com os aspectos perceptivo-auditivos da qualidade vocal. Métodos: a populaçãoestudada foi constituída por seis indivíduos laringectomizados totais com idades compreendidasentre 40 e 60 anos, de ambos os gêneros, falantes por meio da fala esofágica ou traqueoesofágica.Foram aplicados o protocolo Qualidade de Vida e Voz (QVV) (Behlau et al., 2001) e um roteiro escalade fluência (Robe et al.,1956) para julgamentos de estudantes de graduação e pós-graduação emFonoaudiologia; e roteiro de auto-percepção da voz para julgamentos dos laringectomizados totais.Resultados: os valores do Domínio Físico do QVV foram em média 63.19 e no Domínio Sócio-Emocional80.20, tendo como máximo 100. Os sujeitos que apresentaram um escore global baixo sãoaqueles que sentem um maior desconforto na voz, referido como tensão e rouquidão e os juízesclassificaram como sujeitos com limitações para se comunicar. Os sujeitos com valores do escoreglobal alto possuem uma melhor percepção de sua voz e fizeram fonoterapia, tendo sido classificadospelo grupo de juízes como bons falantes que conseguem emitir sentenças ou possuem uma falafluente, sem hesitação. Conclusão: o escore no Domínio Físico foi maior do que no Domínio Sócio-Emocional, e tais dados revelam que o desconforto maior apresenta-se no Domínio Físico. Os julgamentosefetuados pelos profissionais e pelos laringectomizados totais correlacionaram-se entre si ecom o QVV.

Purpose: to investigate life quality indications in individuals that underwent a total laryngectomy andtheir relationship with the vocal quality hearing-perceptive aspects. Methods: the studied populationwas made up by six total laryngectomized individuals between 40 and 60-year old, of both genders,esophageal or tracheae-esophageal speech speakers. Life and Voice Quality (QVV) protocol (Behlauet al., 2001) and a fluency scale guide (Robe et al. ,1956) were applied for trials of Speech Therapygraduation and post-graduation students; and voice self-perception guide for trials of total laryngectomizedindividuals. Results: the values for Physical Dominion of QVV were on average 63.19 and in the Social-Emotional Dominion 80.20, considering 100 as threshold. The subjects that showed a low global scoreare those that feel a major voice discomfort, referred to as tension and hoarseness and that theexaminers classified as subjects with limitations to communicate. The subjects with values within theglobal high score have a better perception of their voice and underwent speech therapy, having beenclassified by the group of examiners as good speakers who get to give out sentences or have a fluentspeech, with no hesitation. Conclusion: the score in the Physical Dominion was higher than in theSocial-Emotional Dominion, and such data show that the major discomfort appears in the PhysicalDominion. The trials carried through by the professionals and by the total laryngectomized individualswere correlated amongst themselves and with QVV.

Modelos teóricos de produção e percepção da fala como um sistema dinâmico / Theoretical models for production and perception of speech as a dynamic system

Objetivo: discutir os modelos teóricos que consideram a fala como um sistema dinâmico. Métodos: levantamento da literatura lingüística em livros e artigos científicos. Resultados: os autores, ao considerarem a fala como um sistema dinâmico, baseiam-se em modelos auditivos e em modelos motorespara explicar a relação entre produção e percepção de fala, destacando o aspecto gradiente da fala. Há ainda autores que relacionam estes dois modelos. Conclusão: considerar a fala como um sistema dinâmico permite reflexões acerca dos processos de produção e de percepção da fala, os quais são importantes ao abordar a fala, na vigência ou não de alterações.

Purpose: to discuss the theoretical models that consider speech as a dynamic system. Methods: survey of linguistic literature in scientific books and articles. Results: the authors, when considering speech as a dynamic system, are based on auditory models and motor models to explain the relationship between production and perception of speeches, highlighting the gradient aspect of speeches. Thereare still authors that relate these two models. Conclusion: considering speech as a dynamic system allows for reflections about the production processes and perception of speeches, is important when approaching speech, when modified or not.

Dados de tempo de início do vozeamento (VOT) na avaliação do sinal vocal de indivíduos com paralisia unilateral de prega vocal / Data of voice onset time (VOT) in the evaluation of the vocal signal of individuals with unilateral vocal fold paralysis

Com o objetivo de verificar a efetividade do parâmetro acústico V0T (voice-onset-time) nos casos de distúrbios vocais, foi realizado um estudo com cinco falantes com paralisia unilateral de prega vocal e um falante referência, sem queixas e alterações vocais. Como referencial teórico foi adotada a Teoria Acústica de Produção da Fala, proposta por Fant (1970). Trechos de fala encadeada contendo sílabas com sons plosivos surdos e sonoros foram analisados acusticamente e submetidos posteriormente à avaliação perceptiva/auditiva qaunto à inteligibilidade. Também foram realizados exames laringológicos dos falantes com paralisia unilateral de prega vocal. Os falantes estudados apresentaram alterações nos valores do VOT, especialmente nos segmentos sonoros, quando comparados com o falante referência, embora, no geral, produzissem sons identificados como sonoros. Esses resultados mostraram a importância da utilização do VOT na avaliação da ação vibratória das pregas vocais, podendo indicar a presença de mecanismos de compensação eficazes para atividade de vozeamento nos casos com limitação de abertura e fechamento glótico.