Consulta de enfermagem em puericultura: a vivência do enfermeiro na Estratégia de Saúde da Família / Nursing consultation in child care: the experience of nurses in the Family Health Strategy / Consulta de enfermería en puericultura: la vivencia del enfermero en la Estrategia Salud de la Familia

Este estudo objetivou compreender o significado atribuído à consulta de enfermagem em puericultura, pelo enfermeiro que atua na Estratégia Saúde da Família. O referencial teórico foi o Interacionismo Simbólico e o metodológico, a Teoria Fundamentada nos Dados. A coleta de dados foi realizada com sete enfermeiros, por meio de entrevista semi-estruturada e observação participante. A análise comparativa dos dados identificou a categoria conceitual Promovendo mudanças individuais e coletivas por meio de uma assistência abrangente revelando que o enfermeiro valoriza a consulta de enfermagem em puericultura, considera-a importante e reconhece sua potencialidade ao promover mudanças abrangentes significativas em relação às crianças, às suas famílias e no contexto da comunidade, tanto no aspecto preventivo como no curativo, sentindo-se gratificado. Porém, interage com dificuldades pessoais, estruturais, com a influência de crenças, valores e condições sociais da população assistida, e reconhece a necessidade de maior preparo para o desempenho dessa atividade.

The objective of this study was to understand the meaning that the nurses working in the Family Health Strategy assign to the nursing consultation in child care. The theoretical framework was Symbolic Interactionism, and the methodological was the Grounded Theory. Data collection was performed with seven nurses by means of a semi-structured interview and participant observation. The comparative data analysis identified the conceptual category: Promoting individual and collective changes by means of comprehensive care. It was found that nurses value the nursing consultation in child care, they consider it important and acknowledge its potential to promote significant comprehensive changes regarding children, their families, and in the context of the community, in the preventive as well as in the curative aspect, and thus they feel fulfilled. Nevertheless, nurses deal with personal and structural difficulties, and are affected by the beliefs, values and social conditions of the assisted population, and, therefore, recognize they need better preparation to perform this activity.

Se objetivó comprender el significado atribuido a la consulta de enfermería en puericultura por el enfermero actuante en la Estrategia Salud de la Familia. El referencial teórico fue el Internacionalismo Simbólico, y el metodológico, la Teoría Fundamentada en los Datos. La recolección de datos se efectuó con siete enfermeros mediante entrevista semiestructurada y observación participativa. El análisis comparativo de los datos identificó la categoría conceptual Promoviendo cambios individuales y colectivos mediante una atención integral revelando que el enfermero valoriza la consulta de enfermería en puericultura, la considera importante y reconoce su potencialidad de promover cambios integrales significativos en relación al niño, su familia y el contexto comunitario, tanto en el aspecto preventivo como en el curativo, sintiéndose gratificado. Sin embargo, interactúa con dificultades personales, estructurales, con influencias de creencias, valores y condiciones sociales de la población atendida, y reconoce la necesidad de mayor preparación para el desempeño de la actividad.

Resultados obtidos na campanha de vacinação contra rubéola e sarampo, em mulheres, por região do munícipio de Taubaté, São Paulo / Results obtained in the vaccination campaign against rubeola and measles, in women, by each Taubaté's province, São Paulo

Este estudo teve como objetivo analisar a cobertura vacinal da campanha de vacinação contra rubéola e sarampo, em mulheres, ocorrida em novembro de 2001, no município de Taubaté, SP. A faixa etária estudada foi de 15 a 29 anos e a análise foi feita por região do município. Obtiveram-se as informações por meio do "Boletim de Consolidação dos Dados da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo", do "Banco de Dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - 2000" e do "Cadastro Imobiliário da Prefeitura Municipal de Taubaté". Verificou-se que, em duas regiões, a população alvo foi da faixa etária de 15 a 24 anos e, em quatro regiões a de 25 a 29 anos não atingindo a cobertura vacinal ideal. Isso ocorreu, provavelmente, por migração da população a outras regiões, pois em três regiões, a cobertura foi acima do esperado. O afluxo de estudantes de outras regiões do Estado, também conribuiu para o aumento da cobertura vacinal do município em geral. Os resultados mostraram que, apesar da cobertura vacinal do município ter sido de 104,8 por cento, ela foi heterogênea. A vigilância epidemiológica do município deve ficar alerta ao aparecimento da Síndrome da Rubéola Congênita, devido à formação de bolsões de baixa cobertura vacinal que pode se transformar em reduto de suscetíveis, geralmente responsáveis por surtos e epidemias.