RESUMO
Objetivo: identificar las condiciones laborales y de salud referidas por las mujeres que trabajan en el Mercado Pesquero Artesanal de Chorrillos en el mes de enero de 2010. Material y métodos: diseño observacional descriptivo de corte transversal; se basó en la recolección y descripción de los datos obtenidos de 42 mujeres a las que se les aplicó una historia ocupacional. Resultados: el grupo etario predominante está en el rango de 40 a 49 años (38,1%); siendo casadas (45,2%); y con grado de instrucción secundaria (69%). Llevan más de 10 años (78,6%) dedicadas a las actividades conexas a la pesca, utilizando la postura de pie (95,2%) y levantando peso (76,2%) durante el desarrollo de su trabajo. El uso de medidas de protección (97,6%) es considerado para desarrollar sus labores. Las alteraciones músculo esqueléticas (45,2%) son las más predominantes según refieren. Conclusiones: el mayor porcentaje de mujeres está en el rango de los 40 y 59 años no existiendo un cambio generacional para la realización de estas actividades. La mayoría está casada lo que destaca el rol genérico que cumple como esposa y madre. Trabajan más de ocho horas diarias debido a la necesidad de aumentar sus ingresos y la informalidad de su trabajo. Manifiestan padecer de problemas articulares, óseos y circulatorios, debido al constante contacto con el frío y la humedad, asimismo por mantener una postura de pie a consecuencia de su dinámica laboral; utilizan medidas de protección por obligación de la administración del mercado mas no por reconocer la importancia de su uso.
Objective: Identify the working conditions and health reported by women working in Chorrillos fishing craft market in January 2010. Material and methods: Observational descriptive cross sectional was based on the collection and description of the data obtained from 42 women who underwent the occupational history. Results: The predominant age group is in the range of 40 to 49 years (38.1%), being married (45.2%) and grade of secondary education (69%). Are more than 10 years (78.6%) engaged in activities related to fishing, using the standing position (95.2%) and weight lifting (76.2%) during the course of their work. The use of protective measures (97.6%) is considered to develop their work. The musculoskeletal disorders (45.2%) are the most prevalent according relate. Conclusions: The highest percentage of women is in the range of 40 to 59 years did not exist a generational change in the conduct of these activities. Most are married and thus emphasizes the generic role as wife and mother met. Work more than eight hours a day because of the need to increase revenues and informality of their work. They claim to suffer from joint problems, bone and circulatory problems due to constant contact with the cold and moisture, also to maintain a standing position because of its dynamic working, use protective measures required to further market administration not to recognize the importance of their use.
Assuntos
Humanos , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Condições de Trabalho , Nível de Saúde , Riscos Ocupacionais , Saúde Ocupacional , Mulheres Trabalhadoras , Epidemiologia Descritiva , Estudos Transversais , Estudos Observacionais como AssuntoRESUMO
La salud ocupacional es el área de la salud pública que se encarga del estudio de la prevención y control de las enfermedades o daños originados en el ambiente laboral o por las condiciones de trabajo. Objetivo: evaluar el estado de salud de las familias trabajadoras en el reciclado de basura antes y después de aplicar el plan de cuidados sanitarios. Material y método: estudio (preexperimental) de intervención en 50 familias recicladoras de los asentamientos humanos Cruz del Norte I y II, Villa Rica, Valle Sagrado, Tierra Prometida y Lomas de Carabayllo, a quienes se les aplicó una historia ocupacional y el plan de cuidados sanitarios. Resultados: de las personas evaluadas, 96 por ciento presenta caries y micosis con dermatitis se vio en 84 por ciento. El 30 por ciento de las madres evaluadas presentó faringitis, 17 por ciento bronquitis y 10 por ciento cortes y mutilaciones. El 63 por ciento de las madres mejoraron su conocimiento sobre medidas de protección en su dinámica laboral. El 56 por ciento de las familias recibió consulta médica y tratamiento farmacológico según prescripción, siendo dados de alta por mejoría. Conclusiones: la recolección de basura es una actividad laboral riesgosa, y quienes la ejercen presentan diferentes afecciones a su salud. Las intervenciones integrales en salud pueden ayudar a mejorar la situación de salud de los involucrados.
The occupational health is an area of the public health in charge of the study of prevention and control of the illness or damages caused in the labour ambient or by the conditions of working. Aim: The aim of this study was to evaluate the health status of the workers family in the garbage recycling, before and after of applying the health care planning. Material and method: It was made a study (pre-experimental) of intervention in 50 recycling families of the poor suburbs: Cruz del Norte I and II, Villa Rica, Valle Sagrado, Tierra Prometida and Lomas de Carabayllo, to whom it was applied and occupational record and the health care planning. Results: The 96 per cent of evaluated people have decay , and the 84 per cent mycosis and dermatitis. The 30 per cent of evaluated mothers have faryngitis, the 17 per cent bronchitis and the 10 percent cutting wounds and mutilations. The 63 per cent of mothers have improved their knowledge about measures of protection in their labour dynamic. The 56 per cent of the families received medical consultation and the pharmacology treatment according to the prescription; they were given discharge for recovery. Conclusions: The garbage picking is a risky labour activity, and those people who made it, present different effects in their health. The integral interventions in health could help to improve the health situation of those people.