RESUMO
Esta investigação faz parte de uma pesquisa exploratória descritiva que é um estudo comparativo entre as realidades de idosos brasileiros e espanhóis, pesquisados em municípios de abrangência da Universidade de Santa Cruz do Sul e da Universidade de Barcelona. Apresenta-se aqui o contexto social e as relações familiares dos idosos que vivem nestas duas realidades. Apesar de uma amostra grande, com 510 sujeitos de cada país, foi realizada uma entrevista estruturada que foi gravada e transcrita na íntegra para análise de conteúdo. Salientam-se as diferenças culturais e econômicas que acabam interferindo na forma de viver e sentir estas experiências e que podem ser vistas nos resultados qualitativos da pesquisa.
This study is part of an exploratory descriptive research that is a comparative study between the realities of elderly Brazilians and Spaniards surveyed in municipalities covered in the Santa Cruz do Sul University and the Barcelona University. We present here the social and family relations of elderly that live in these two realities. Even though it was a large sample of 510 subjects in each country, structured interviews recorded and transcribed in this entirety for content analysis were performed. We emphasize the cultural and economic differences may be interfering in the way the elderly live and feel these experiences which can be seen in the results of qualitative research.
Assuntos
Envelhecimento , Relações Interpessoais , Relações FamiliaresRESUMO
A proposta deste trabalho é relatar a experiência do atendimentodomiciliar à população idosa realizado por um grupo de acadêmicose professores de cursos da área da saúde no Programa TerceiraIdade da Universidade de Santa Cruz do Sul/UNISC. O atendimentodomiciliar teve como objetivos proporcionar uma assistência humanizadae integral e estimular a maior participação do idoso e de suafamília no tratamento proposto. Uma interação maior entre pacientefamília-equipe foi observada a partir do atendimento domiciliar, sema formalidade característica dos serviços de saúde.
The purpose of this study is to report the experience of home care tothe elderly conducted by a group of scholars and teachers of coursesin the area of health in the Elderly Program, University of SantaCruz do Sul - UNISC. Home care aimed to provide a humanizedand comprehensive care and encourage greater participation of theelderly and their families in the proposed treatment. Greater interactionbetween patient-family-team was observed from the home carewithout the formality characteristic of health services.