Relationship between the iron status of pregnant women and their newborns

OBJECTIVE: To determine the relationship between iron nutritional status of pregnant women and their newborns using a combination of hematological and biochemical parameters for the diagnosis of iron deficiency. METHODS: A cross-sectional study was conducted in Jundiaí, Southeastern Brazil, in 2000. Venous blood samples collected from 95 pregnant women and from their umbilical cord and used for the determination of complete blood count, serum iron, total iron-binding capacity, serum ferritin, zinc protoporphyrin, and transferrin saturation. Women were classified into three groups: anemic, iron deficient and non-iron deficient. Statistical analysis included the Tukey-HSD test, Pearson's correlation coefficient and multiple linear regression analysis. RESULTS: Among pregnant women, 19 percent were anemic (97.9 percent mildly anemic and 2.1 percent moderately anemic) and 30.5 percent were iron deficient. No significant difference was seen in mean values of any parameter studied between newborns in the three groups (p>0.05). Multiple linear regression analysis showed weak association between neonatal and maternal parameters. CONCLUSIONS: The iron nutritional status of pregnant women with iron deficiency or mild anemia does not seem to have a significant impact on the iron levels of their children.

OBJETIVO: Determinar a relação entre os níveis de ferro de gestantes e seus filhos recém-nascidos, utilizando uma combinação de parâmetros hematológicos e bioquímicos para o diagnóstico da deficiência de ferro. MÉTODOS: Estudo transversal realizado em Jundiaí, SP, em 2000. Amostras de sangue venoso foram coletadas de 95 gestantes e do cordão umbilical de cada uma, e utilizadas na determinação de hemograma completo, ferro sérico, capacidade total de ligação do ferro, ferritina sérica, zinco-protoporfirina, e saturação de transferrina. As mulheres foram classificadas em três grupos: anêmicas, deficientes de ferro e não-deficientes de ferro. As análises estatísticas utilizadas foram o teste de Tukey-HSD, o coeficiente de correlação de Pearson e regressão linear múltipla. RESULTADOS: Entre as gestantes, 19 por cento estavam anêmicas (97,9 por cento levemente anêmicas e 2,1 por cento moderadamente anêmicas) e 30,5 por cento apresentavam deficiência de ferro. Não foi observada diferença significativa nas médias dos valores dos parâmetros estudados nos recém-nascidos dos três grupos (p>0,05). A análise de regressão linear múltipla mostrou fraca associação entre os parâmetros maternos e neonatais. CONCLUSÕES: Os níveis de ferro de gestantes com deficiência de ferro ou com anemia leve/moderada parecem não influenciar de forma significativa os níveis de ferro de seus filhos.

Micotoxinas em produtos naturais: Alguns aspectos e perspectivas / Mycotoxins in natural products. Some aspects and perspective

Micotoxinas säo substâncias tóxicas produzidas pelo metabolismo secundário de alguns fungos filamentosos que crescem em plantas de grande importância na agricultura, como: milho, semente de algodäo, cevada, especiarias e plantas medicinais que säo usadas na preparaçäo de produtos fitoterápicos. Algumas micotoxinas apresentam toxicidade elevada, sendo necessário o monitoramento constante desses produtos destinados ao consumo humano ou animal, O consumo de medicamentos preparados com plantas medicinais tem se expandido, provavelmente estimulado pela procura de produtos que, conforme se supõe, näo possuem efeitos indesejáveis a saúde, como os apresentados por aqueles usados na medicina tradicional. A Resoluçäo - RDC N§ 17 de 24 de fevereiro de 2000, da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)/Ministério da Saúde(MS) trata do regulamento técnico sobre o registro de medicamentos fitoterápicos tradicionais e novos, bem como dispõe sobre o controle de qualidade, da matéria prima vegetal até o produto acabado. Em relaçao a fitoterápicos tradicionai, dentre outras exigências, solicita a apresentaçäo de levantamento etnofarmacológico e de utilizaçäo em documentações técnicocientíficas ou publicações indexadas, que seräo avaliados em alguns critérios, dentre eles a ausência de substâncias tóxicas. Neste artigo, aspectos históricos, ocorrência, principais tipos de micotoxinas e fungos produtores, fatores que afetam sua produçäo, efeitos tóxicos e métodos de identificaçäo säo revisados