RESUMO
Objetivo:avaliar e comparar o nível de dor neonatal pelas escalas de dor NFCS (Neonatal Facial Coding System )e BIIP(Behavioral Indicators of Infant Pain) antes e após a execução do reequilíbrio tóracoabdominal (RTA) e expiração lentaprolongada (ELPR) técnicas com a utilização de glicose 25%via oral em prematuros. Método: Participaram do estudo 30neonatos prematuros com idade gestacional variando de 34 a 36 semanas. Os recém nascidos (RN) foram randomizadosem dois grupos: avaliação da dor neonatal durante as técnicas de ELPR (n=15) e RTA (n=15) com 0,5ml de glicose 25%via oral, sendo avaliada a dor pelas escalas NFCS e BIIP antes da aplicação das técnicas, 10 segundos após início daaplicação das técnicas e 5 minutos após aplicação das técnicas. Para análise estatística foi utilizado o teste de norma-lidade Shapiro-Wilk. Em seguida, como os dados contemplaram a metodologia paramétrica, foi utilizado para análisede variância dos dados, o teste T de Student, para as comparações. Os dados foram processados no software BioEstatversão 5.0, considerando um nível de significância de alfa =0.05 para refeição da hipótese nula. Resultados:pode-seobservar uma diferença significativa da dor entre 5 minutos antes da aplicação e 5 minutos após aplicação (p<0,05) eentre 10 segundos iniciais das técnicas e 5 minutos após aplicação das técnicas (p<0,05) quando avaliados pelas 2 escalasde análise da dor. Conclusão: a administração de glicose via oral pode ter sido um fator minimizador da dor durante arealização das técnicas fisioterapêuticas nos recémnascidos prematuros tardios.DESCRITORES: Dor, Fisioterapia, Prematuridade, Glicose
Objective: to assess and compare the level of neonatal pain scales for pain and NFCS (Neonatal Facial Coding System) e BIIP (Behavioral Indicators of Infant Pain) before and after running the rebalancing thoraco abdominal (RTA) and expiration prolonged slow ( ELPR ) techniques with the use of 25 % oral glucose in preterm infants. Method: the study included 30 preterm infants with gestational age ranging 34-36 weeks. The infants were randomized into two groups: assessment of neonatal pain during ELPR techniques (n = 15) and RTA ( n = 15 ) with 0.5 ml of 25% glucose orally , assessing scale pain NFCS and Biip before application of the techniques , beginning 10 seconds after the application of the techniques and 5 minutes after application of the techniques . For statistical analysis, the normality Shapiro - Wilk . Then how data beheld the parametric methodology was used for analysis of variance , the Student t test for comparisons . The data were processed in BioEstat version 5.0 , considering a significance level of alpha = 0.05 for the null hypothesis meal . Results: can be observe a significant difference in pain between 5 minutes before and 5 minutes after application of treatment (p < 0.05 ) and among the first 10 seconds of the techniques and 5 minutes after application of the tech-niques ( p < 0.05 ) when assessed by two scales of analysis of pain . Conclusion: The oral administration of glucose may have been a factor for minimizing pain during the performance of physical therapy techniques in late premature.