La realidad psíquica como palabra del alma / The psychic reality as a word of the soul

En un rincón de la playa, donde las rocas se besan con el mar, ha crecido inmenso, grandioso, un árbol. Se diría que quiere bañar su cabellera oscura, mecida por la brisa del atardecer en las aguas transparentes de la ribera. Ha aprendido a saborear la frescura del viento. Sueña con el olor de la bruma. Y sabe una melodía suave que canta para las gaviotas y los pájaros del mar.

In a corner of the beach, where the rocks kiss with the sea, a tree has grown immense, grandiose. It would be said that he wants to bathe his dark hair, swayed by the evening breeze in the transparent waters of the riverbank. He has learned to taste the freshness of the wind. Dream of the smell of the mist. And it tastes like a soft melody that sings for seagulls and sea birds.

El papel del padre en la estructuración psíquica del niño desde Winnicott / The role of the father in the psychic structuring of the child since Winnicott

Con mucha frecuencia se escucha hablar del papel de la madre en la vida y en el desarrollo psíquico del niño. El gran ausente en la mayoría de todos esos discursos es el padre. Desde hace muchos años, nuestra sociedad se ha ido configurando como una sociedad sin padre.

Very often we hear about the role of the mother in the life and psychic development of the child. The great absentee in most of all those speeches is the father. For many years, our society has been configured as a society without a father.