Monitoramento das patologias em suínos no período de crescimento / Monitoring of pathologies in growing swines

Determinou-se, por meio de um sistema de monitoramento de suínos em fase de crescimento e em matadouro, a presença de patologias como indicadoras de problemas na população de referência. O estudo foi realizado em uma criação intensiva de ciclo completo, durante nove semanas. Foram determinadas as prevalências dos diagnósticos clínico-patológicos obtidos durante um período de nove semanas. Utilizaram-se cinco grupos de 43 leitões, com pesos de até 19kg, considerados de baixa performance. Estimaram-se, por intervalos de confiança de 95 por cento, as prevalências acumuladas em cada monitoramento. Obteve-se correlação de 0,99 (P<0,0001) entre as prevalências anuais com as nove semanas de estudo, mostrando correspondência com o achado em matadouro. Amostras em semanas alternadas de três grupos de 43 animais são bons indicadores das patologias que afetam os suínos em crescimento, mesmo aquelas de baixa freqüência ou muito letais.

The prevalence of different pathologies as an indicator of health problems in a particular population by means of slaughterhouse monitoring of growing pigs was determined. The work was carried out in an indoor intensive farrow to finish swine farm during 9 weeks. The prevalence of diseases was determined by means of clinical and pathological diagnosis. For the slaughterhouse inspection, five groups of 43 pigs each weighting up to 19kg, considered as poor performers, were put together. These animals were sent to the slaughterhouse and were observed for the presence or absence of skin and joint lesions of arms and legs and also lesions of serous membranes and parenchimal organs. An estimative with a confidence interval level of 95 percent was performed on cumulated prevalence in each monitoring session for 43, 86, 129, 172 and 215 animals. Annual prevalence from clinical and pathological diagnosis and 9-week-period had correlations (r=0.99; P<0.0001) and correspondence with slaughterhouse observations. In conclusion, samplings in alternate weeks of three groups of 43 pigs seem to be a good indicator of pathologies affecting growing swines, even those of very low prevalence or highly lethal.

Two new records of Pycnogonids on the Uruguayan coast

The Pycnogonida from Uruguayan waters are scarcely known, and their reports are markedly discontinuous. In this paper, several individuals of two previously unrecorded Pycnogonids at the shallow rocky subtidal and lower intertidal fringes of Cerro Verde (Rocha, Uruguay) are reported. The specimens were assigned to Pycnogonum pamphorum Marcus, 1940 and Anoplodactylus petiolatus (Kroyer, 1844). This is the first record of these species on the Uruguayan coast and the southernmost record of P. pamphorum, previously recorded only in Santos, Brazil (type locality).

Pouco se conhece da fauna dos Pycnogonida de águas Uruguaias, e seus registros são marcadamente descontínuos. Neste trabalho, são reportados vários indivíduos de dois picnogonídeos não registrados previamente, nas faixas rochosas submareal rasa e bordas intermareais baixas de Cerro Verde (Rocha, Uruguai). Os espécimes foram atribuídos às espécies Pycnogonum pamphorum Marcus, 1940 e Anoplodactylus petiolatus (Kroyer, 1844). Este é o primeiro registro dessas duas espécies para a costa Uruguaia e constitui o registro mais austral para P. Pamphorum, conhecido previamente somente em Santos, Brasil (localidade tipo).

Helicobacter pylori en ninos atendidos en el Hospital Nacional de Ninos, San Jose de Costa Rica / Helicobacter pylori in children in Hospital Nacional de Ninos, San Jose

Infection with Helicobacter pylori is more prevalent in developing than in developed countries. Several publications from Costa Rica associate this agent with almost 70% of the adults suffering gastritis; however, there are not data about its prevalence in children. In order to address that gap in the epidemiology of Helicobacter pylori in Costa Rica, we study 264 children (3 months to 17 years old) remitted to upper endoscopy due to dyspeptic disorders. From each case at least two biopsies were taken; one for Helicobacter isolation and the others for histopathological study. 96 of the children showed any grade of gastritis and in 73 of them was identified H. pylori; also, this agent was associated with 11 of the children without alteration in their gastric mucosa. In total, H. pylori was identified in the 31.8% of the studied cases. The two younger patients infected were a 1 and 2 years-old boys; the former had normal mucosa and the other had gastritis. These data confirm the importance of investigate Helicobacter in young children with gastric discomfort, mainly in developing countries.