Proteína C reactiva ultrasensible y riesgo cardiovascular en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 / Ultrasensitive reactive C protein and cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus

Objetivo: describir el riesgo cardiovascular de pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM2), según los valores de proteína C reactiva ultrasensible (PCR-us). Material y métodos: estudio descriptivo transversal, realizado en el Patronato del Diabético de zona 1, Ciudad de Guatemala, en el cual participaron 196 pacientes mayores de 50 años de edad, obteniéndose características sociodemográficas, medidas antropométricas. Además, se tomaron muestras de sangre que fueron procesadas en iCroma ll para determinar los valores de Proteína C reactiva ultrasensible (PCR-us). Resultados: los pacientes que aceptaron formar parte del estudio, tuvieron una media de edad de 62±8.62 DE; 74.4% (146) fueron del sexo femenino; 54% (106) eran católicos y el 82.1% (161), residían en la Ciudad de Guatemala. El estado nutricional fue normal en el 26% (50), el 11% (21) tenía sobrepeso y 63% (125), obesidad. Para índice cintura cadera (ICC) con respecto al sexo femenino, se obtuvo una media de 0.89±0.05 DE y una media 0.97±0.05 DE del sexo masculino. Respecto al riesgo cardiovascular, se obtuvo una media en valores de PCR-us de 2.9±2.8 DE, con 76% (148) de los pacientes en riesgo cardiovascular moderado/alto. Conclusiones: los valores de PCR-us tuvieron una media de 2.9±2.8 DE y 8 de cada 10 pacientes están en riesgo moderado/alto. De los pacientes estudiados, 7 de cada 10 fueron mujeres, con una media para a edad de 62 años. Se encontraron 7 de cada 10 con sobrepeso u obesidad, con una media para índice cintura cadera con respecto al sexo elevado.

Objective: to describe the cardiovascular risk of patients with type 2 diabetes mellitus, according to the values of ultrasensitive C-reactive protein (PCR-us). Material and methods: descriptive cross-sectional study, carried out on 196 patients over 50 years of age, from the Diabetic Board of Trustees in Zone 1, Guatemala. Data on sociodemographic characteristics, anthropometric measurements and blood were obtained. The blood samples were processed in iCroma ll to determine the values of ultrasensitive reactive Protein C (PCR-us). Results: the patients who accepted to be part of the study had a mean age of 62 ± 8.62 SD years; 74.4% (146) were female; 54% (106) were catholic, and 82.1% (161) resided in Guatemala City. Nutritional status was normal in 50 patients (26%), 21, overweight (11%) and 125, obese (63%). For the waisthip index, with respect to the female, an average of 0.89 ± 0.05 SD and for males, an average 0.97 ± 0.05 SD were obtained. Regarding cardiovascular risk, an average in PCR-us values of 2.9 ± 2.8 SD was obtained; 76% (148) of patient were at moderate / high cardiovascular risk.

Factores de rieggos alimentarios y nutricionales en adultos con diabetes mellitus / Food and nutritional risk factors in adults suffering from diabetes mellitus

Antecedentes. La diabetes mellitus causa gran morbimortalidad, su aparición se asocia con estilos de vida. Objetivo. Determinar factores de riesgo relacionados con alimentación y estado nutricional, medir variables metabólicas y brindar educación alimentaria a pacientes con diabetes mellitus hospitalizados en medicina interna segundo nivel. Material y métodos. Estudio descriptivo, transversal, octubre 2009-junio 2011, 221 pacientes con diabetes mellitus, mayores de 18 años. Se aplicó encuesta, consejería alimentaria y nutricional, valoración de antropometría, dinamometría y evaluación de hábitos alimentarios, laboratorios HbA1c y perfil lipídico. Resultados. 44,1% hombres, 55,9% mujeres; edad promedio 63,6, DE, 13,3; 39.4% no había recibido consejería por nutricionista. Antropometría-dinamometría: 58,9% presentaba malnutrición por exceso (preobesidad y obesidad). Correlación significativa: IMC y cintura punto medio (r=0,750, p=0,000); IMC y grasa corporal (r=0,586, p=0.000); cintura punto medio y grasa corporal (r=0,334, p=0,000); CMB y fuerza muscular (r=0,246, p=0.000). Hábitos alimentarios: 42,3% prefería alimentos fritos; bajo consumo de proteína de origen animal (12,7%), lácteos (31,8%), frutas (64,7%) y verduras (57,9%); alto consumo de almidones (43,4%); el 35,3% adicionaba azúcar, panela o miel; 18,8% utilizaba salero. A cada paciente se entregó y explicó una cartilla educativa. Conclusión. Predominio de preobesidad y obesidad, asociadas con hábitos alimentarios que pueden ocasionar complicaciones de diabetes mellitus.

Background. Diabetes mellitus causes large-scale morbimortality; its appearance is associated with a particular individual's life-style. Objective. Determining the risk factors related to feeding habits and nutritional state, measuring metabolic variables and providing nutrition education for patients suffering diabetes mellitus who have been hospitalised in second level internal medicine facilities. Materials and methods. This was a descriptive, crosssectional study which took place from October 2009 to June 2011; 221 patients aged older than 18 years suffering from diabetes mellitus were included. A survey was applied, food and nutrition counselling given, anthropometry, dynamometry and dietary habits assessed, HbA1c laboratory tests made and lipid profile constructed. Results. 44.1% were males and 55.9% female; average age was 63.6 (13.3 SD). 39.4% had not received counselling from a nutritionist. Anthropometrydynamometry: 58.9% suffered malnutrition due to excess (pre-obesity and obesity). Significant correlation: BMI and waist circumference midpoint (r=0.750, p=0.000); BMI and body fat (r=0.586, p=0.000); waist circumference midpoint and body fat (r=0.334, p=0.000); mid-arm muscle circumference (MAMC) and muscular strength (r=0.246, p=0.000). Eating habits: 42.3% preferred fried food; low animal protein consumption (12.7%), dairy products (31.8%), fruit (64.7%) and vegetables (57.9%); high starch consumption d (43.4%); 35.3% added sugar, cane sugar (panela) or honey; 18.8% added salt. Each patient was given an educational booklet which was explained to them. Conclusion. Pre-obesity and obesity predominated; they were associated with eating habits which could cause complications regarding diabetes mellitus.

Historia del surgimiento de los hospitales de la ciudad de Camagüey / History of the origin of the hospitals in Camagüey city

En el presente trabajo se hace una síntesis histórica del surgimiento de las instalaciones hospitalarias de la ciudad de Camagüey tanto de la etapa colonial como de la neo colonial y hasta nuestros días, ofreciendo una aproximación a la imagen de dichas instituciones hospitalarias desde un enfoque socio-histórico. Los métodos utilizados para recopilar la información fueron revisiones bibliográficas y entrevistas personales. El trabajo tiene como objetivo hurgar en la imagen de los hospitales de la ciudad desde sus inicios hasta el triunfo revolucionario. Con su divulgación aspiramos a contribuir modestamente al proceso formativo de nuestros estudiantes, y aportarle datos e información a los profesionales que intervienen en este proceso, sobre el conocimiento de nuestras raíces.

This work gathers historical synthesis of the first hospital facilities of the city of Camagüey from the colonial times up to present days. It provides an approach about the image of hospital institutions from a historical outlook. The methods used to gather the information were bibliographical revisions and personal interviews. The work has as objective to poke in the image of the hospitals of the city from their beginnings until the revolutionary victory. With their spreading we aim at contributing to the formation of our students, and to give them data and information about the professionals that participate in this process, of knowing about our beginnings in the field.

Sinovitis villonodular pigmentada / Pigmented vilonodular sinovitis

La sinovitis villonodular pigmentada es una enfermedad poco común pero no rara, usualmente de presentación monoarticular, es la causa más frecuente de hemartrosis no traumática. Se presenta el caso de paciente femenina de 17 años, con diagnóstico de sinovitis villonodular pigmentada confirmado por biopsia.