Efetividade de três soluções na descontaminação de cones de guta-percha e de resilo / Effectiveness of three solutions in disinfection of gutta-percha and resilon pellets

O objetivo deste trabalho foi verificar a efetividade na descontaminação de cones de guta-percha e de resilon com os seguintes grupos: hipoclorito de sódio 5,25% durante 1 minuto; hipoclorito de sódio 2,5% durante 1 minuto; clorexidina 2% durante 1 minuto; glicerina fenicada durante 24 horas. Os agentes apresentaram-se eficazes, sem diferença estatística significativa, embora a clorexidina a 2% tenha apresentado um percentual de 20% de amostras positivas tanto na guta-percha como no resilon, o que pode ser considerado relevante clinicamente. Concluiu-se que o hipoclorito de sódio e a glicerina fenicada podem ser indicados para a descontaminação de ambos os tipos de cone, nas duas concentrações testadas.

The aim of this study was to assess the effectiveness in decontamination of gutta-percha and Resilon with the following groups: 5.25% sodium hypochlorite for 1 minute; 2.5% sodium hypochlorite for 1 minute, 2% chlorhexidine during 1 minute; glycerin fenicada for 24 hours. The agents had been effective, not statistically significant, although the 2% chlorhexidine presented a higher percentage of 20% of positive samples in both the gutta-percha and Resilon in what can be considered clinically relevant. It was concluded that sodium hypochlorite and glycerin fenicada may be indicated for the decontamination of both types of cone, at the concentrations tested.

Princípios renovados na instrumentaçäo de canais radiculares - técnica dos movimentos contínuos de rotaçäo alternada (MRA) / Renewed principles in root canal instrumentation - the alternated rotary motions tecnique (ARM)

O objetivo deste estudo é descrever uma técnica de instrumentaçäo de canais radiculares, baseada em princípios renovados, que utiliza movimentos contínuos de rotaçäo alternada. Esta técnica apresenta uma série de vantagens, como: a) permite a limpeza e a manutençäo do forame apical em sua posiçäo original; b) facilidade de execuçäo; c) reduçäo do tempo de trabalho e da fadiga do operador; d) facilidade de acesso ao terço apical por parte de soluçöes irrigadoras e dos instrumentos utilizados; e) controle máximo do preparo apical, permitindo uma maior ampliaçäo do terço apical do canal menor risco acidentes, como extrusäo de detritos e confecçäo de desvios ou transportes