Disnea súbita después del terremoto / After the earthquake sudden dyspnea

Fat embolism syndrome (FES) remains a diagnostic challenge for physicians. It is commonly as associated with fractures of long bones and it is a major source of morbidity and mortality inpatients with multiple injuries. Overall mortality is between 5-15 percent in all studies. These facts motivate us to present the case of a young woman suffering bone fractures in both legs during the earthquake in Chile on February 27, 2010. She presented a FES 72 hours later. It is important to understand this syndrome, as it can be confused with other serious diseases that require different management. We should be able to have a high FES suspicion in the appropriate context, in as much as an early diagnosis, and treatment may improve the prognosis of this severe condition.

El síndrome de embolia grasa (SEG) sigue siendo un reto diagnóstico para los médicos. Se asocia fundamentalmente en fracturas de los huesos largos y es una importante fuente de morbilidad y mortalidad en pacientes politraumatizados. La mortalidad general se encuentra entre el 5 a 15 por ciento en todos los estudios. Esto nos motiva a presentar el caso de una mujer joven que 72 horas después de fracturas sufridas durante el terremoto ocurrido en Chile el 27 de febrero del 2010, presentó un SEG. Es importante conocer este síndrome, ya que se puede confundir con otras patologías graves que requieren un manejo distinto y al tener una alta sospecha en el contexto adecuado, se permite un diagnóstico oportuno, tratamiento precoz y mejorar el pronóstico.

Evolución clínica y radiológica de una mujer con histiocitosis pulmonar de células de Langerhans durante 18 años / Clinical and radiological evolution of a woman with pulmonary Langerhans cell histiocytosis during 18 years

The Pulmonary Langerhans cell histiocytosis (PLCH) is an uncommon pulmonary diffuse cystic disease. This review presents one case of PLCH diagnosed in a non-smoker female adolescent, who consulted for rapidly progressive dyspnea associated to left pleuritic pain that corresponded to a bilateral pneumothorax. The diagnosis was confirmed by surgical biopsy of the lung. Treatment with corticoids (prednisone) was indicated during the first year. After 18 years from diagnosis she presented an important clinical improvement, with a favourable but not complete radiological and spirometric improvement. The cases that make their debut with recurrent spontaneous pneumothorax are infrequent. The natural evolution of this disease is variable and the treatment is still controversial, been the immunosuppressive therapy, as corticoesteroids and cytotoxic agents of limited value, since are few studies that confirm their effectiveness.

La histiocitosis pulmonar de células de Langerhans (HPCL) es una enfermedad pulmonar difusa quística poco frecuente. En esta revisión, presentamos un caso de HPCL diagnosticada en una adolescente, no fumadora, que consultó por disnea rápidamente progresiva asociada a dolor pleurítico izquierdo, debido a un neumotorax bilateral. El diagnóstico se confirmó por biopsia quirúrgica. Se indicó tratamiento con corticoides (prednisona) durante el primer año. Tras 18 años de seguimiento destaca una importante mejoría clínica, con una evolución radiológica y espirométrica favorable, pero no completa. Los casos que se presentan con neumotorax espontáneo recurrente son raros. La evolución natural de esta enfermedad es variable y su tratamiento aún es controversial, siendo la terapia con inmunosupresores, tal como corticoesteroides y agentes citotóxicos de valor limitado, ya que son escasos los estudios que avalan su eficacia.

Neumonías atípicas graves y diagnóstico diferencial con el síndrome cardiopulmonar por hantavirus: Experiencia clínica en tres casos confirmados / Severe atypical pneumonia and differential diagnosis with hanta virus cardiopulmonary syndrome: clinical experience with three confirmed cases

Los agentes atípicos, especialmente Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae y Legionella sp eventualmente pueden causar neumonías adquiridas en la comunidad (NAC) graves. En Chile, en el diagnóstico diferencial se debe incluir además el síndrome cardiopulmonar causado por hantavirus (SCPH). Describimos el cuadro clínico de tres pacientes con fiebre alta, disnea, insuficiencia respiratoria aguda e infiltrados intersticiales difuso en la radiografía de tórax, que requirieron de cuidados intensivos. En tres casos, el diagnóstico diferencial incluyó NAC graves y SCPH. Los antecedentes epidemiológicos y la clínica son de gran utilidad en el diagnóstico diferencial entre NAC grave y SCPH. El hemograma es el examen de laboratorio de mayor utilidad en el diagnóstico precoz del SCPH, considerando que ¸87 por ciento de los pacientes tienen hemoconcentración, leucocitosis y plaquetopenia. Estos hallazgos son extremadamente infrecuente en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad. El diagnóstico definitivo de NAC causada por agentes atípicos debe ser confirmada por exámenes serológicos. Dos de nuestros pacientes tuvieron títulos altos de anticuerpos-anti Mycoplasma pneumoniae al ingreso, y uno de ellos títulos altos de anticuerpos anti-Chlamydia pneumoniae.

Neumonía tuberculosa: cuadro clínico / Tuberculous pneumonia: clinical profile

La neumonía tuberculosa, es una forma de presentación infrecuente de la tuberculosis pulmonar, cuyas características clínicas inducen al diagnóstico erróneo de neumonía bacteriana, especialmente al diagnóstico de neumonía neumocócica. Presentamos el cuadro clínico de 5 pacientes entre 15 y 57 años con el diagnóstico de neumonía tuberculosa. Todos ellos consultaron por fiebre mayor de 38ºC de inicio súbito, con calofríos, dolor tipo puntada de costado y tos irritativa o con escasa expectoración mucosa. Al examen físico se encontró en todos ellos un típico síndrome de condensación. La radiografía de tórax reveló una condensación segmentaria o lobar de predominio en los lóbulos inferiores. El hematocrito oscilo entre 28 y 35 por ciento. Los glóbulos blancos entre 6.000 y 14.000/mm3, sin desviación a izquierda y la VHS fluctuó entre 58 y 122 mm/h. Todos recibieron hemocultivos y cultivos de expectoración negativos. Las baciloscopias de expectoración fueron negativas. Todos recibieron inicialmente penicilina durante una semana sin respuesta, posteriormente recibieron tetraciclina o macrólidos, sin mejoría. La fibrobroncoscopia fue normal en todos y en tres de ellos las baciloscopias de lavado broncoalveolar resultaron positivas. La baciloscopia post broncoscopia resultó positiva en los otros dos enfermos. Con tratamiento antituberculoso todos mejoraron

Neumonias en pacientes con factores de riesgo / Pneumonias in patients with risk factors

En los pacientes con fatores de riesgo, tales como los portadores de enfermedades respiratorias crónicas; los sujetos con compromiso de conciencia (alcohólicos, epilépticos, comatosos; los enfrmos con accidentes vasculares encefálicos); los ancianos y los unmunodeprimidos; las neumopatías agudas son atípicas en sus manifestaciones clínicas y en su evolución; tienden a la recurrencia y a la abscedación y son provocadas por gérmenes especiales, tales como anaerobios y Gram negativos (Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis, Pseudomona aeruginosa, etc.) En los pacientes infectados por virus de la inmunodeficiencia humana adquirida hay que tener presente la posibilidad de lesiones pulmonares tuberculosas y las neumopatías por Pneumocystis carinii

Diagnóstico y tratamiento de las neumonias extrahospitalarias / Diagnosis and treatment of extrahospitalary pneumonias

Aún después de 50 años de iniciada la era antibiótica las neumopatías agudas siguen siendo uni de los principales grupos de enfermedades infecciosas y una de las principales causas de morbilidad respiratoria. El cuadro clínico y radiológico, así como las características del huésped son elementos de mucho valor en la orientación del diagnóstico etiológico. Sin embargo, su valor no es siempre categórico, lo que hace siempre necesario realizar esfuerzos tendientes a disponer de una información bacteriológica lo más precoz posible, lo que es imperativo en los casos graves. El tratamiento inicial es casi siempre empírico y basado en consideraciones clínicas y epidemiológicas. En las neumonías extrahospitalarias el Pneumococcus sigue desempeñando un rol preponderante y la penicilina sigue siendo el elemento terapéutico esencial

Rendimiento del lavado broncoalveolar en el diagnóstico de las neumonías / Yield of bronchoalveolar lavage in the diagnosis of pneumonia

Para evaluar la utilidad clínica del lavado broncoalveolar (LBA) con cultivos semicuantitativos en el diagnóstico de las neumonías bacterianas, estudiamos prospectivamente 28 pacientes con síndrome febril e infiltrados pulmonares radiológicos, hospitalizados por su gravedad o fracaso de la terapia antibiótica inicial. Estos pacientes suspendieron los antibióticos 48 horas previas al estudio. A todos ellos se les tomó hemocultivos, muestras de expectoración para estudio bacteriológico y baciloscopías así como muestras de líquido pleural en los casos en que esto fue posible. A todos los pacientes se les realizó una fibrobroncoscopía con LBA. Del LBA se obtuvo muestra para punción de Gram, baciloscopías y cultivo semicuantitativo en medios aeróbicos. El cultivos del LBA fue positivo con desarrollo para un agente patógeno con recuento >10(5) unidades formadoras de colonias por ml (ufc/ml) en 10 casos. Todos ellos respondieron favorablemente a la terapia antibiótica específica. Sólo uno de los cultivos de LBA dió desarrollo a Estreptococo viridans con recuento superior a 10(5) ufc/ml en un paciente con derrame pleural y atelectasia subyacente de resolución espontánea. En 17 casos el cultivo del LBA fue negativo y dió desarrollo a agentes de la flora normal de la farínge en un número <10(5) ufc/ml. Estos cultivos correspondieron a 11 pacientes con patología pulmonar no infecciosa, a 6 pacientes con neumonías atípicas y a un enfermo con neumonía tuberculosa. Si suponemos que la clínica y la respuesta al tratamiento antibiótico específico confirman la etiología bacteriana de los infiltrados, el cultivo semicuantitativo de LBA, considerando positivos los cultivos con recuentos >10(5) ufc/ml, tuvo un valor predictivo positivo en el diagnóstico de neumonía bacteriana de 91 porciento y valor predictivo negativo de 100 porciento. El LBA mostró tener una sensibilidad de 100 porciento y especificidad de 94 porciento con un límite de corte en recuentos >10(5) ufc/ml