Cisto hidatico retrovesical. / Retrovesical hydatid cyst

Relatam-se um caso de cisto hidatico retrovesical isolado em um homem de 36 anos, com queixas de acentuada dificuldade miccional e mostrando, ao exame fisico, massa globosa e tensa na regiao suprapubica, que persistiu apos cateterizacao vesical. A cistografia revelou sinais de massa retrovesical, determinando compressao extrinseca na bexiga. O diagnostico foi confirmado durante a exploracao cirurgica. Nao foi descoberta doenca hidatica em nenhuma outra localizacao (e.g.: figado, pulmao, etc.). Discute-se tambem a provavel via de instalacao do cisto nessa situacao rara

Pseudotumor renal por hipertrofia nodular compensatoria. / Renal pseudotumor caused by compensatory nodular hypertrophy

Os autores relatam um caso de pseudo tumor renal determinado por hipertrofia nodular compensatoria em virtude de trombose da arteria renal. A hipotese de lesao expansiva solida foi sugerida tanto pela ultrasonografia como pela nefrotomografia. Na internacao o paciente apresentava quadro de hipertensao arterial severa, e poliglobulia importante. Manifestacoes estas que desapareceram apos a nefrectomia