Análise do rastreamento do câncer do colo do útero de um município do sul do Brasil / Análisis del rastreo del cáncer del colo del útero de un municipio del sur del Brasil / Analysis of cancer trace cancer of the uterus column of a municipality of the south of Brazil

Objetivo: analisar o rastreamento do câncer do colo do útero de um município do Sul do Brasil. Método: realizou-se um estudo quantitativo descritivo retrospectivo pela análise dos laudos dos exames citopatológicos registrados no Sistema de Informação do Câncer. Resultados: identificou-se que a maioria dos exames foram realizados em mulheres alvo do programa, apesar da baixa cobertura do rastreamento. O reduzido número de amostras insatisfatórias representa um aspecto positivo. Em contrapartida, um número considerável das amostras não obteve representatividade da junção escamo-colunar, este constitui um ponto crítico a ser melhorado na eficácia do exame, uma vez que, verificou-se associação significativa entre a representação dos epitélios e alterações anormais. Conclusão: os achados deste estudo reforçam a importância da avaliação e do monitoramento constante da qualidade dos exames coletados, para que sejam efetivos no rastreamento das lesões que são precursoras do câncer do colo do útero

Objective: to analyze the cervical cancer screening of a municipality in the South of Brazil. Method: A retrospective descriptive quantitative study was performed by analyzing the reports of the cytopathological exams registered in the Cancer Information System. Results: It was identified that the majority of the exams were performed in women targeted by the program, despite the low coverage of the screening. The small number of unsatisfactory samples represents a positive aspect. In contrast, a considerable number of samples obtained not representative of the squamocolumnar junction, this is a critical point to be improved in the efficiency of the examination, since it was found a significant association between the representation and the abnormal changes epithelia. Conclusion: the findings of this study reinforce the importance of the evaluation and constant monitoring of the quality of the exams collected, so that they are effective in tracking the lesions that are precursors of cervical cancer

Objetivo: analizar el rastreo del cáncer del cuello del útero de un municipio del sur de Brasil. Método: se realizó un estudio cuantitativo descriptivo retrospectivo por el análisis de los laudos de los exámenes citopatológicos registrados en el Sistema de Información del Cáncer. Resultados: se identificó que la mayoría de los exámenes se realizaron en las mujeres objetivo del programa, a pesar de la baja cobertura del rastreo. El reducido número de muestras insatisfactorias es un aspecto positivo. En cambio, un número considerable de muestras no obtuvo representatividad de la unión escamoso-colunar, éste constituye un punto crítico que debe mejorarse en la eficacia del examen, ya que se ha observado una asociación significativa entre la representación de los epitelios y las alteraciones anormales. Conclusión: los hallazgos de este estudio refuerzan la importancia de la evaluación y del monitoreo constante de la calidad de los exámenes recogidos, para que sean efectivos en el rastreo de las lesiones que son precursoras del cáncer del cuello del útero

Perfil de mortalidade por câncer de colo do útero no período de 2005-2014 / Perfil de mortalidad para el cáncer cervical en el periodo 2005-2014 / Mortality profile for cervical cancer in the period 2005-2014

Objetivo: Identificar o perfil de mortalidade por câncer de colo do útero no Brasil. Método: Estudo de série histórica, com utilização de dados secundários provenientes do banco de dados do Instituto Nacional do Câncer, disponíveis no site do Departamento de Estatística do Sistema Único de Saúde. Resultados: Observou-se um aumento do número de óbitos por câncer de colo do útero no país no período estudado; contudo, por meio da análise das taxas, percebe-se um declínio da mortalidade no país, no estado e no município. Foi encontrado maior número de mortalidade entre 50 e 59 anos de idade, no país e no estado. Com relação às taxas de mortalidade, estas tiveram destaque a partir dos 80 anos de idade nas três esferas políticas administrativas. Conclusão: Os achados sugerem a necessidade de esforços no aprimoramento e ampliação das estratégias preventivas que atendam às necessidades da população nos três âmbitos, no intuito de diminuir a incidência de mortalidade pelo câncer de colo do útero.

Objective: To identify the mortality profile of cervical cancer in Brazil. Method: A historical series study, using secondary data fromthe National Cancer Institute database, available on the Unified Health System Department of Statistics website. Results: There was an increase in the number of cervical cancer deaths in the country in the period studied; however, through the rates analysis, adecline in mortality in the country, state and municipality was noticed. It was found a higher number of mortality between 50 and59 years in the country and in the state. Regarding to the mortality rates, these were highlighted from the age of 80 onwards in the three administrative policy areas. Conclusion: The findings suggest the need for efforts to improve and expand preventive strategies that meet the population needs in all three areas, in order to reduce the incidence of cervical cancer mortality.

Objetivo: Identificar la mortalidad por cáncer de cuello uterino en Brasil. Método: Estudio de serie histórica, con utilización dedatos secundarios de la base de datos del Instituto Nacional del Cáncer, disponible en el sitio web del Departamento de Estadísticadel Sistema de Salud. Resultados: Hubo un aumento en el número de muertes por cáncer de cuello uterino en el país durante elperíodo de estudio; sin embargo, por el análisis de las tasas, se observa un descenso de la mortalidad en el país, el estado y elcondado. Se encontró mayor número de mortalidad entre 50 y 59 años de edad en el país y el estado. Con respecto a las tasas demortalidad, estas se han destacado a partir de los 80 años de edad en las tres esferas políticas administrativas. Conclusión: Losresultados sugieren la necesidad de esfuerzos en la mejora y ampliación de las estrategias de prevención que satisfagan lasnecesidades de la población en las tres áreas, con el fin de reducir la incidencia de la mortalidad por cáncer de cuello de útero.

Situações de vulnerabilidade vivenciadas na adolescência: revisão integrativa / Situaciones de vulnerabilidad vividas en la adolescencia: revisión integradora / Situations of vulnerability experienced in adolescence: integrative review

O objetivo deste estudo foi identificar as situações de vulnerabilidade vivenciadas pelos adolescentes apresentadas em estudos da área da saúde. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada nas bases de dados LILACS, Medline e SciELO, no período de 2000 a 2010. Foram eleitos 35 artigos para compor a revisão. Evidenciou-se como principais situações de vulnerabilidade vivenciadas por adolescentes: violência, doenças sexualmente transmissíveis, vírus da imunodeficiência humana/síndrome da imunodeficiência adquirira, paternidade em adolescentes, gravidez não planejada, abuso de drogas, consumo de bebidas alcoólicas, câncer do colo uterino e infecção pelo vírus do papiloma humano, sexo inseguro, tabagismo, acidentes não fatais, prostituição, homicídios e crimes. Todas essas vulnerabilidades citadas foram discutidas segundo particularidades que envolvem o plano individual, social e programático.

El objetivo dese estudio fue identificar las situaciones de vulnerabilidad vividas por los adolescentes presentadas en estudios de la área de la salud. Es una revisión integradora de la literatura, realizada en las bases de datos LILACS, Medline y SciELO, en el periodo de 2000 a 2010. Fueron elegidos 35 artículos para componer la revisión. Quedó claro que las principales situaciones de vulnerabilidad vividas por los adolescentes son: violencia; enfermedades de transmisión sexual, virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida, paternidad en adolescentes, embarazo no planeado, abuso de drogas, consumo de bebidas alcohólicas, cáncer de cuello uterino e infección por el virus del papiloma humano, sexo inseguro, tabaquismo, accidentes no mortales, prostitución, asesinatos y crímenes. Todas esas vulnerabilidades fueron discutidas segundo particularidades que envuelven los planos individuales, sociales y programáticos.

The purpose of this study was to identify situations of vulnerability experienced by teenagers, which were reported in studies of the health area. It is an integrative review of the literature realized in the databases of LILACS, MEDLINE and SciELO, in the period from 2000 to 2010. 35 articles were chosen to form the review. It was evident that the main situations of vulnerability experienced by teenagers are: Violence; Sexually transmitted diseases; Human immunodeficiency virus/ Acquired immunodeficiency syndrome; parenthood in adolescence; Unplanned pregnancy; Drugs abuse; Alcohol consumption; Cervical cancer and human papilloma virus infection; Unsafe sex; Smoking; Nonfatal accidents; Prostitution; Murders and crimes. These issues were discussed according to details involving individual, social and programmatic plans.