Potencial remineralizante del fluoruro diamino de plata al 38% en dentina de dientes temporales afectada por caries / Remineralizing potential of 38% silver diamine fluoride in dentin affected by dental caries

Introducción: la caries es una enfermedad compleja que afecta a cualquier edad. La prevalencia es mayor en la primera dentición, sobre todo en población con baja percepción económica. El fluoruro diamino de plata (FDP) al 38% ha sido utilizado como una alter- nativa de tratamiento para esta enfermedad. Funciona como una solución remineralizante y cariostática. Objetivo: evaluar el efecto remineralizante del FDP al 38% en dentina afectada por lesiones de caries en molares temporales. Material y métodos: estudio clínico, epidemiológico, descriptivo, longitudinal y experimental. Se llevó a cabo en molares de primera dentición de niños de tres a cinco años de edad. Los niños seleccionados tenían molares con lesiones cariosas dentinarias, Pitts las denomina D3. No se incluyeron niños con dientes que presentaron patologías pulpares irreversibles. La aplicación del FDP al 38% la efectuó un operador entrenado para esta finalidad. Se utilizaron los criterios de Nyvad para determinar el grado de dureza de la dentina y con ello deducir su remineraliza- ción. Se observó la permanencia de la remineralización efectuada por un periodo de cinco meses. Resultado y conclusión: el FDP es un compuesto eficaz en 91% de los casos en un periodo de cinco meses o más (AU)

Introduction: dental caries is a complex disease that affects any age. The prevalence is higher in primary dentition, especially in a population with low economic perception. 38% silver diamine fluoride (FDP) has been used as an alternative treatment for this disease. It works as a remineralizing and cariostatic solution. Objective: to evaluate the remineralizing effect of 38% FDP on dentin affected by dental caries, in temporary molars. Material and methods: clinical, epidemiological, descriptive, longitudinal and experimental study. It was carried out in temporary molars of children between three and five years of age. The selected children presented molars with dental carious lesions, Pitts calls them D3. Children with teeth that presented irreversible pulp pathologies were not included. The application of the FDP to 38% was carried out by an operator trained for this purpose. The Nyvad criteria were used to determine the degree of hardness of the dentin and thereby deduce its remineralization. The permanence of the remineralization carried out was observed for a period of five months. Result and conclusion: the FDP is an effective compound in 91% of the cases, in a period of five months or more (AU)

Eficacia del uso de un enjuague con aceites esenciales para el control del biofilm dental / Efficacy of the use of a rinse with essential oils for the control of dental biofilm

Introducción: Se ha documentado que, para tener mejores resultados en el control del biofilm oral, es necesario el uso de controles químicos, antes o después del cepillado dental. Entre éstos, encontramos los enjuagues de aceites esenciales. Objetivo: Determinar la actividad del enjuague con aceites esenciales antes o después del cepillado, en el control del biofilm dental. Material y métodos: El estudio se realizó con 27 voluntarios. Los participantes fueron seleccionados y agrupados. El grupo 1 fue el control, que empleó su técnica de cepillado habitual y dos grupos experimentales que, además del cepillado con dentífrico, usaron un enjuague de aceites esenciales durante ocho días, ya sea antes (grupo 2) o después del cepillado dental (grupo 3). La cuantificación del número de superficies teñidas en los tres grupos, tanto el estado inicial como posterior al uso de los enjuagues, se hizo con el índice de O'Leary y un revelador de placa tritonal, el cual permitió la observación del biofilm de forma clínica, así como su grado de patogenicidad. Resultados y conclusión: El análisis estadístico estableció que no existe diferencia significativa entre no usar y usar el enjuague con aceites esenciales antes o después del cepillado (AU)

Introduction: It has been documented that, to have better results in the control of oral biofilm, it is necessary to use chemical control, before or after tooth brushing. Among these, we find the essential oil rinses. Objective: To determine the activity of the rinse with essential oils before or after brushing, in the control of the dental biofilm. Material and methods: The study was conducted with 27 volunteers. The participants were selected and grouped. Group 1 was the control, which used its usual brushing technique and two experimental groups that, in addition to brushing with toothpaste, used a mouthwash of essential oils, for eight days, either before (group 2) or after tooth brushing (group number 3). For the quantification of the number of stained surfaces in the three groups, to record both the initial and subsequent state of the use of the rinses, it was done with the O'Leary index and a tritonal developer, which allowed the observation of the biofilm of clinical form, as well as its degree of pathogenicity. Results and conclusion: The statistical analysis established that there is no significant difference between not using and using the rinse with essential oils before or after brushing (AU)

Contenido de fluoruro en dentífricos de venta en el mercado nacional / Fluoride content in toothpastes sold in the national market

Introducción: Actualmente, existe una gran variedad de pastas dentales que se pueden encontrar en el mercado nacional, para diferentes propósitos. Entre éstas se hallan las empleadas para la prevención de caries. Éstas contienen fluoruro en diversas concentraciones como agente terapéutico, y casi en su totalidad estipulan en sus marbetes un contenido de 1,000 a 1,450 partes por millón (ppm) de fluoruro. Algunos estudios han mostrado que las concentraciones de fluoruro especificadas en la etiqueta y lo encontrado en el dentífrico no coinciden. Objetivo: Evaluar la concentración de fluoruro total con base en la Norma Mexicana NMX-K-539-CNCP-2013, que establece que los dentífricos no deben contener más de 1,500 ppm de fluoruro. Así como determinar si lo declarado en el marbete de sus empaques corresponde al contenido real de fluoruro. Material y métodos: El estudio se realizó, por triplicado, en 37 pastas dentífricas. El método para determinar la concentración de fluoruro fue el de ion selectivo, descrito por la Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos. Resultados: El promedio de concentración de este elemento fue de 1,262 ppm F- (± 170.7). El 59% de los dentífricos analizados no contienen la cantidad estipulada en el marbete. Conclusiones: Las concentraciones de fluoruro de los dentífricos se encuentran dentro de la Norma. Las concentraciones no corresponden a lo estipulado en el empaque (AU)

Introduction: Currently, there is a wide variety of toothpastes, which can be found in the national market, for different purposes. Among these are those used for the prevention of dental caries. These, contain fluoride in various concentrations as a therapeutic agent, and almost in their entirety, stipulate in their labels a content of 1,000 to 1,450 ppm of fluoride. Some studies have shown that the fluoride concentrations specified on the label, and what is found in the toothpaste do not match. Objective: To evaluate the concentration of total fluoride based on the Mexican Standard NMX-K-539-CNCP-2013, which establishes that toothpastes should not contain more than 1,500 ppm of fluoride. As well as determining if what is stated on the label of their packaging corresponds to the actual content of fluoride. Material and methods: The study was carried out, in triplicate, on 37 toothpastes. The method for determining the fluoride concentration was that of selective ion, described by the Pharmacopoeia of the United Mexican States. Results: The average concentration of this element was 1,262 ppm F- (± 170.7). Fifty nine percent of the dentifrices analyzed do not contain the amount stipulated in the label. Conclusions: The fluoride concentrations of dentifrices are within the Standard. The concentrations do not correspond to what is stipulated in the package (AU)

Prevalencia de caries dental asociada a tabaquismo en una población de universitarios / Prevalence of smoking-related dental caries in a college population

Diversos estudios han asociado un mayor riesgo de desarrollar cariesdental al consumo de tabaco. No obstante, la relación entre el consumode tabaco y la caries dental permanece poco investigada. Conforme a la Encuesta de Tabaquismo en Jóvenes en México, este hábito representaun grave problema de salud pública. Asimismo, se ha señalado al grupode adultos jóvenes de 18 a 25 años, como la franja etaria que muestra latendencia más acentuada de crecimiento de adicción al tabaco en ambos sexos. Objetivo: Hacer una valoración inicial de la posible asociación entre tabaquismo y caries en jóvenes de 18 a 25 años. Material y métodos: Se realizó un estudio epidemiológico, descriptivo, observacional, retrospectivo, analítico y transversal. Se revisaron 320 expedientes incluidos en la base de datos recopilada del proyecto Promoción de la salud para universitarios como medio innovador para fomentar el desarrollo humano y agregar condiciones que favorezcan al proceso enseñanza-aprendizaje (Proyecto PAPIME 212812). Se seleccionaron 274 expedientes que reunían todos los datos de los criterios de inclusión: edad, sexo, si fumaba o no, ingreso familiar y el índice de caries dental de Klein y Palmer por superfi cie (CPO). Se llevó a cabo un análisisde razón de momios (odds ratio) para corroborar la asociación entrecaries y hábito de fumar. Resultados: Se encontró que en la poblaciónque declaró tener hábito tabáquico se duplica la experiencia de cariesy específi camente en el sexo masculino se cuadriplica. Asimismo, losparticipantes fumadores con mayores ingresos, presentan el SIC másalto. En cambio tenemos, que para aquéllos con el ingreso más bajo,no hay una diferencia signifi cativa entre los que fuman y los que no.De ello, se concluye que en la población estudiada, el tabaquismo representa un factor asociado a caries.

Various studies have reported an association between tobacco use andan increased risk of developing dental caries. However, little researchhas been carried out into the relationship between the two. According tothe Youth Tobacco Survey in Mexico, smoking is a habit that representsa serious public health problem. What is more, young adults aged 18to 25 years have been identifi ed as the age group showing the mostmarked trend of increasing tobacco addiction in both sexes. Objective:To perform an initial assessment of the possible association betweensmoking and caries in young people aged 18 to 25 years. Materialand methods: A descriptive, observational, retrospective, analytical,cross-sectional epidemiological study was performed, which included areview of 320 records from the database compiled in the project PAPIME212812 (Promoting health in college students as an innovative means topromote human development and add conditions that favor the teachinglearningprocess). A total of 274 records were selected as meeting theinclusion criteria: age, sex, smoker or nonsmoker, household income,and Klein and Palmer’s decayed, missing, and fi lled surfaces (DMFS)index. Odds ratios were analyzed to verify the association betweencaries and smoking. Results: Caries experience was found to be twiceas high in those who defi ned themselves as smokers and indeed fourtimes higher in male smokers. Furthermore, higher-income smokerswere found to have the highest SIC, while among those on the lowestincomes, no signifi cant diff erence was found between smokers andnonsmokers. We therefore conclude that smoking is a factor associatedwith caries in the population studied.

Potencial predictivo de un modelo reducido del cariograma en estudiantes universitarios de la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza / Predictive potential of a reduced cariogram model in college students at the Zaragoza Faculty of Higher Studies (FES)

Antecedentes: La caries dental constituye una de las enfermedades máscomunes en el ser humano. Conocer los factores que intervienen en el desarrollo de la caries dental en una población determinada representa un área de oportunidad para establecer esquemas de tratamiento que modifi quen las variables que están infl uyendo en su estado de salud bucal en general. Por este motivo, se han presentado diversos programas para determinar el riesgo de caries que tiene un individuo. El Cariograma es uno de los más completos y una herramienta muy útil en la prevención de la caries. Objetivo: Observar el funcionamiento de un modelo reducido del Cariograma en una zona fl uorurada con el que podamos tener la misma fuerza predictiva que con el modelo completo, pero con la ventaja de ser más ágil y económico. Material y métodos: Se realizó un estudio transversal de 30 estudiantes universitarios elegidos al azar, con una edad entre 18 y 21 años. Se realizaron pruebas salivales y se utilizó el índice de dientes con caries, perdidos y obturados (CPO), IP y un cuestionario sobre hábitos alimenticios para estructurar las variables que conforman el Cariograma, para así predecir el riesgo que existe en cada individuo de cursar con caries en un futuro. Posteriormente, se compararon los resultados con un modelo reducido y se evaluó su potencial predictivo.

Background: Tooth decay is one of the most common diseases in humans. Knowing the factors involved in the development of dental caries in any given population represents an area of opportunity to establish treatment regimens to modify the variables that infl uence the overall oral health status of that population. For this reason, various programs have been designed to determine the risk of an individual developing caries. The cariogram is one of the most useful and comprehensive tools for preventing caries. Objective: To observe the functioning of a reduced cariogram model in a fl uoridated area, one that can offer us the same predictive power as the full model but with the advantage of being more fl exible and economical. Material and methods: We performed a cross-sectional study of 30 randomly selected college students aged between 18 and 21 years. Salivary tests were performed, the DMFT Index and PI calculated, and a question-naire on eating habits was applied to structure the variables that make up the cariogram and so enable us to predict the risk that each individual has of developing caries in the future.