Psicodrama e relações raciais / Psychodrama and race relations / Psicodrama y relaciones raciales

Este artigo é fruto do tema da mesa-redonda "Psicodrama e relações raciais", apresentada no 20º Congresso Brasileiro de Psicodrama. Seu objetivo é discutir a relevância de um espaço para compartilhar práticas, vivências e pesquisas sobre relações raciais. Moreno apresenta o Etnodrama como a contribuição do Psicodrama para tratar problemas étnicos. Sob a perspectiva de Guerreiro Ramos, visamos focar parte da história dessas relações no Brasil, marcadas por racismo e sofrimento psíquico. Evidencia-se a necessidade de conhecer as especificidades dessas relações de preconceito, discriminação e exclusão, que sutil ou explicitamente desencadeiam profundas feridas emocionais. Movidos pelas ressonâncias da referida mesa, apresentamos nossa discussão, acrescidas de seis depoimentos da plateia, e convidamos os leitores a refletir: como os psicodramatistas podem intervir nessa realidade?

This article is the result of the round table "Psychodrama and race relations", presented at the 20th Brazilian Congress of Psychodrama, and aims at discussing the relevance of a space toshare practices, experiences and research on race relations. Moreno presents the Ethnodrama as a psychodrama contribution to combat ethnic problems. From the Guerreiro Ramos' perspective, we aim to focus on the part of the history of ethnic relations in Brazil, marked by racism and psychological distress. There is the need to know the specificities of these prejudice, discrimination and exclusion relations, that subtly or explicitly trigger deep emotional wounds. Moved by the resonances of that table, we present in this article our discussion, plus six testimonials of the audience. We invite readers to reflect: how psychodramatists can step in this reality?

Este artículo es fruto del tema de la mesa redonda "Psicodrama y relaciones raciales", presentada en el 20o Congreso Brasileño de Psicodrama, y tiene como objetivo discutir la relevancia de un espacio para compartir las prácticas, las vivencias y las investigaciones sobre relaciones raciales. Moreno presenta el Etnodrama, como la contribución del psicodrama para tratar los problemas étnicos. Bajo la perspectiva de Guerreiro Ramos, buscamos centrar en la parte de la historia de las relaciones étnicas en Brasil, marcadas por racismo y sufrimiento psíquico. Se evidencia la necesidad de conocer las especificidades de esas relaciones de prejuicio, discriminación y exclusión, que sutil o explicitamente, desencadenan profundas heridas emocionales. Movidos por las resonancias de la referida mesa, presentamos en este artículo nuestra discusión, añadidade seis declaraciones de participantes de la platea. Invitamos a los lectores a reflexionar: ¿Cómo los psicodramatistas pueden intervenir en esta realidad?

Uma experiência de saúde mental na Prefeitura de São Paulo (Projeto de ações integradas de saúde mental na zona norte do município de São Paulo: uma gestão democrática de um projeto público de saúde mental) / An experience of mental health at the City Hall of São Paulo (project of integrated actions of mental health in São Paulo northern zone: a democratic management of a public mental health project)

Mostrando como os profissionais de saúde mental passaram a se colocar a favor de uma política de saúde mental centrada nas linhas gerais de integração e racionalização de recursos, regionalização, trabalho voltado à saúde mental nas unidades básicas de saúde, atenção ao nível familiar e escolar, e preocupação com as condições de existência do paciente, apresenta a história, a organização e o funcionamento de um projeto de saúde mental desenvolvido na Prefeitura de São Paulo.(MAM)

Projeto de açöes integradas de saúde mental na zona norte do município de Säo Paulo: diretrizes gerais, conteúdo e configuraçäo atual / Project of integrated actions of mental health in the Northern area of the municipality of Säo Paulo: general guidelines, content and present configuration

O presente trabalho descreve a implantaçäo de um projeto de açäo integrada de saúde mental em uma regiäo do Município de Säo Paulo. Esta integraçäo envolve uma Faculdade de Medicina privada e os governos Federal (INAMPS), Estadual (Coordenadoria de Saúde Mental da Secretaria de Estado da Saúde) e Municipal (Secretaria de Higiene e Saúde). O trabalho discute a possível articulaçäo entre os níveis primário, secundário e terciário de atençäo à saúde mental, bem como o papel dos profissionais envolvidos em equipe multidisciplinar