RESUMO
The metabolic syndrome (MS) and the polycystic ovary syndrome (PCOS) appear to be interrelated, although they are distinct entities. Women with PCOS appear to be commonly affected by MS, while women with MS may display reproductive or endocrine features of PCOS. These clinical observations appear to be only partly attributable to the association of both syndromes with obesity and imply a reciprocal pathophysiologic relationship between PCOS and MS with potentially significant clinical sequelae. Adult women with MS are at a greater risk of developing cardiovascular disease; women with PCOS also appear to carry such an increased risk in their postmenopausal life. Conversely, women with MS may experience reproductive disturbances, reminiscent of PCOS, more commonly than their counterparts from the general population. This review presented the current epidemiology of MS in adults and adolescents with PCOS, as well as the limited amount of data on the prevalence of features of PCOS among women with MS or MS features. We also discuss the potential pathophysiologic mechanisms underlying the relationship between these interweaving, but distinct, syndromes.
A síndrome metabólica (SM) e a síndrome dos ovários policísticos (SOP) parecem estar relacionadas, embora constituam duas diferentes entidades. Mulheres com SOP são comumente afetadas pela SM, enquanto mulheres com SM podem apresentar as características reprodutivas e hormonais típicas da SOP. Essas observações clínicas podem ser atribuídas apenas parcialmente à presença da obesidade em ambas as síndromes. Isso se deve a uma relação fisiopatológica recíproca com potenciais sequelas de grande significado clínico. Mulheres adultas com SM estão mais propensas ao desenvolvimento de doenças cardiovasculares; mulheres com SOP também convivem com esse risco durante a pós-menopausa. Por outro lado, as mulheres com SM podem apresentar distúrbios reprodutivos, característicos da SOP, numa frequência maior do que as mulheres não portadoras de SM da população geral. Desse modo, este artigo de revisão abordou dados epidemiológicos atuais sobre a SM em adultos e adolescentes com SOP, bem como as informações, que são limitadas, sobre a prevalência de características da SOP em mulheres com SM ou com as características desta. Também foram discutidos os mecanismos fisiopatológicos fundamentais da relação entre essas duas síndromes interligadas, mas distintas.