Caracterización y resultados inmediatos en pacientes con tratamiento quirúrgico de bocio intratorácico / Characterization and immediate results in patients with surgical treatment of intrathoracic goiter

Objectives: To describe characteristics and immediate results of surgical treatment of patients with intrathoracic goiter (ITG). Methods: Retrospective review. Period: October 2003 - March 2010. We describe general characteristics, morbidity and mortality. Results: 33 patients, 23 women, mean age 59.1 +/- 14.3 years. Preoperative thyroid function: 32 euthyroid and 1 hyperthyroid. Asymptomatic 10 patients. ITG rate: 31 cervico-mediastinal and 2 mediastinal. Approach: 24 cervicotomy, 7 cervicotomy and sternotomy and 2 sternotomy. Type of resection: 19 total thyroidectomy and 14 subtotal thyroidectomy. Histology: 29 benign and 4 malignant neoplasms. Postoperative stay: median of 4.5 days. Complications in 12 patients: 10 hypo-parathyroidism (9 transient and 1 permanent), 2 dysphonia, 2 cervical hematoma (one redo), 1 wound infection and 1 ventilator associated pneumonia. One patient died (pneumonia). Conclusions: The ITG is more common in women, most are euthyroid and may be asymptomatic. Most can be resected by cervicotomy. The histology is benign in most but may represent malignancies. The surgery is not free of morbidity and mortality.

Objetivos: Describir características y resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico de pacientes con Bocio Intratorácico (BIT). Material y Método: Revisión retrospectiva. Período: octubre de 2003 - marzo de 2010. Se describen características generales y morbi-mortalidad. Resultados: 33 pacientes, 23 mujeres, edad promedio 59,1 +/- 14,3 años. Comorbilidades: 12 hipertensos y 1 diabético. Función tiroidea preoperatoria: 32 eutiroideos y 1 hipertiroideo. Asintomáticos 10 pacientes. Tipo BIT: 31 cérvico-mediastínicos y 2 mediastínicos. Abordaje: 24 cervicotomía, 7 cervicotomía más esternotomía y 2 esternotomía. Tipo de resección: 19 tiroidectomía total y 14 tiroidectomía subtotal. Histología: 29 benignos y 4 neoplasias malignas. Estadía postoperatoria: mediana de 4,5 días. Complicaciones en 12 pacientes: 10 hipoparatiroidismos (9 transitorios y 1 permanente), 2 disfonías, 2 hematomas cervicales (uno se reexploró), 1 infección herida operatoria y 1 neumonía asociada a ventilación mecánica. Fallece un paciente (neumonía). Conclusiones: El BIT es más frecuente en mujeres, la mayoría son eutiroideos y pueden ser asintomáticos. La mayoría pueden ser resecados por cervicotomía. La histología es benigna en la mayoría aunque pueden corresponder a neoplasias malignas. La cirugía no está exenta de morbi-mortalidad.

Leiomiosarcoma primario de mediastino que compromete el sistema de la vena cava superior: resección quirúrgica asociada a reconstrucción venosa / Primary leiomyosarcoma of the mediastinum involving the superior vena cava system: surgical resection and venous reconstruction

Mediastinal tumors have multiple presentation forms and various pathological origins. Sometimes they reach a large size and can involve the system of superior vena cava by compression or infiltration. We present a 48 year old man admited for dyspnea, headache and palpitations in decubitus, for the last two months. The X-ray and chest computed tomography showed an anterior mediastinal tumor and the tru-cut pathological study concluded leiomyosarcoma. He underwent surgical treatment; the tumor compromised the system of the superior vena cava and was resected with ligation and resection the left brachiocephalic trunk. Part of the superior vena cava was reconstructed with autologous pericardium. The right phrenic nerve was surrounded by the tumor mass and was resected in block. The patient recovered satisfactorily and was discharged on the eleventh day post surgery. The histopathologic study of the surgical specimen confirmed a leiomyosarcoma G2 (3,100 gr). Full adjuvant radiotherapy was done. At 15 months after surgery the patient is in good condition without evidence of recurrence or superior vena cava syndrome.

Los tumores del mediastino pueden tener múltiples formas de presentación y diversos orígenes anato-mopatológicos. A veces alcanzan gran tamaño y pueden comprometer por compresión o infiltración el sistema de la vena cava superior. Presentamos el caso de un hombre de 48 años que consultó por disnea, cefalea y palpitaciones en decúbito de dos meses de evolución. En la radiografía y en la tomografía computada de tórax se demostró un tumor de mediastino anterior, el estudio anatomopatológico mediante biopsia trucut concluyó leiomiosarcoma. Se realizó tratamiento quirúrgico, se resecó la masa tumoral que comprometía el sistema de la vena cava superior, se ligó y resecó el tronco venoso braquiocefálico izquierdo o innominado y se reconstruyó parte de la vena cava superior con parche de pericardio autólogo. El nervio frénico derecho se encontraba rodeado por la masa tumoral y se resecó junto con el tumor. El paciente evolucionó satisfactoriamente y fue dado de alta al décimo primer día post operado. El estudio de anatomía patológica de la pieza operatoria confirmó un leiomiosarcoma G2 de 3.100 gramos. Se completó tratamiento con radioterapia post operatoria. A 15 meses post operado el paciente se encuentra en buenas condiciones generales, sin evidencias de recidiva y sin síndrome de vena cava superior.

Malformación arteriovenosa pulmonar: características clínicas, diagnóstico y rol del tratamiento quirúrgico en pacientes tratados con cirugía resectiva pulmonar / Pulmonary arteriovenous malformation: clinical features, diagnosis and role of surgical management in patients with lung resection surgery

Introducción: Las malformaciones arteriovenosas pulmonares (MAVP) son infrecuentes y la cirugía tiene un rol en casos seleccionados. Objetivos: Describir las características clínicas, métodos diagnósticos y rol del tratamiento quirúrgico en pacientes tratados con cirugía por MAVP. Materialy Método: Revisión retrospectiva, incluyendo todos los pacientes con diagnóstico de MAVP en quienes se realizó cirugía en el Instituto Nacional del Tórax, desde febrero de 2005 a febrero de 2010. El seguimiento fue por control médico o contacto telefónico. Resultados: Se analizó 8 pacientes, seis mujeres (relación 3:1), edad entre 16 y 68 años. Los síntomas y signos más frecuentes fueron: disnea, cianosis y acropaquia. La localización más frecuente fue el lóbulo inferior derecho. Cuatro pacientes tenían MAVP múltiples y cuatro cumplían con criterios de Enfermedad de Rendu-Osler-Weber Seis tenían policitemia y dos anemia. La radiografía fue anormal en todos los casos y la tomogrqfía computada definió la anatomía en siete. Angiogrqfia se realizó en tres casos. Dos tenían ecocardiograma con contraste y cuatro cintigrama. La cirugía más frecuente fue la lobectomía. La indicación de cirugía fue: tamaño de la MAVP en cinco, falla de embolización en dos y hallazgo intra operatorio en uno, intervenido por otra razón. Uno presentó hemorragia post-operatoria. La estadía post-operatoria fue entre 2 y 10 días. No hubo mortalidad. En el último control todos los pacientes estaban asintomáticos. Conclusión: Las MAVPpueden presentarse en un amplio espectro clínico y anatómico. Pueden generar síntomas y complicaciones graves, por esto se recomienda tratarlas. El estudio pre-operatorio se basa en demostrar el shunt y en determinar las características anatómicas de la lesión. En algunos casos seleccionados está indicada la cirugía resectiva pulmonar.

Background: Pulmonary arteriovenous malformations (PA VM) are rare and surgery has a role only in selected cases. Our objectives are to describe clinical features, diagnostic methods and role of surgical treatment in patients with PA VM. Methods: Retrospective review of all patients with PA VM, in whom surgery was performed in our institution, from February 2005 to February 2010. The follow up controls were done through physician or telephone contact. Results: 8 patients, six females (3:1), aged between 16-68 years were analyzed. Most common sigiis and symptoms were dyspnea, cyanosis and clubbing. Right lower lobe was the most frequent location. Four had multiple PA VM and four met criteria for Rendu-Osler- Weber disease. Six patients had polycythemia and two anemia. Radiography was abnormal in all and computed tomography defined anatomy in seven. Angiography was performed in three, two had contrasted echocardiography and four had scintigraphy. Most common surgical treatment was lobectomy. Indications for surgery were the size of PA VM in five cases, failure of embolization in two and one because of intra-operative findings, without a previous diagrwsis. One had postoperative bleeding. Discharge was between day 2 and 10 days after surgery. There was no mortality. At their last control all patients were asymptomatic. Conclusion: PA VM presents a wide and varied range of clinical and anatomical findings. They can cause major symptoms and serious complications, which justify their treatment. The preoperative study is based primarily on demonstrating the shunt and determining the anatomical characteristics of the lesion. In selected cases lung resection surgery is indicated.

Evaluación del compromiso linfonodal en el cáncer gástrico mediante Dímero D / No association between serum D Dimer levels and lymph node involvement among patients with gastric cancer

Background: D Dimer levels can be predictors of lymph node involvement in gastric cancer. Aim: To evaluate the association between D Dimer levels and lymph node involvement among patients with gastric cancer. Material and Methods: In 32 patients with gastric cancer, aged 38 to 86 years (24 males), subjected to a curative surgery, D Dimer was measured in the preoperative period. Its levels were associated with the number of regional lymph nodes involved and the tumor stage, according to the pathological report of the surgical piece. Results: There was no significant correlation between D Dimer levels and the number of involved lymph nodes (r = 0.18, p = NS). Conclusions: In this series of patients with gastric cancer, there was no association between serum D Dimer levels and the number of involved regional lymph nodes.

Introducción: En el cáncer gástrico resecado el principal factor pronóstico es el compromiso linfonodal. Estudios han demostrado que en el adenocarcinoma esofágico los niveles plasmáticos de Dímero D, se correlacionan con el compromiso linfonodal. Recientemente, Kwon HC demostró lo mismo en el adenocarcinoma gástrico. Objetivo: Establecer si el valor plasmático de Dímero D en el preoperatorio se correlaciona con el compromiso linfonodal en pacientes con adenocarcinoma gástrico resecado. Métodos: Estudio correlacional Durante un año, a los pacientes con diagnóstico de adenocarcinoma gástrico operados en el Hospital Base Valdivia, se les solicitó niveles plasmáticos de Dímero D, dentro del estudio preoperatorio. Causas de exclusión fueron: rechazo de ingreso al estudio, presencia de coagulopatía, los puncionados 48 horas antes del ingreso, los irresecables o con linfadenectomía insuficiente. El resultado del examen se correlacionó con el número de linfonodos comprometidos y el estadio tumoral (TNM) que informaba la biopsia definitiva de la pieza quirúrgica. Software utilizado: XLstat. Resultados: Para el análisis se incluyeron 32 casos. La mediana de edad: 66 años, la ubicación más frecuente fue tercio superior (52,94 por ciento) y el 28,13 por ciento de los pacientes se encontraban en estadio IIIA. El coeficiente de correlación entre nivel plasmático de Dímero D y el número de linfonodos comprometidos fue de 0,18 (p = 0,3411). Conclusión: De acuerdo a los resultados obtenidos en este estudio, existe correlación positiva débil entre los niveles plasmáticos de Dímero D y el número de linfonodos comprometidos en el adenocarcinoma gástrico, no concordando con lo actualmente publicado.

Hernia inguinal: conceptos actuales / Inguinal hernia: updates

Este artículo tiene como objetivo revisar lo nuevo en el tratamiento de la hernia inguinal, en lo referente a su indicación quirúrgica, compromiso testicular por uso de malla, profilaxis antibiótica, manejo de infección de herida operatoria, prevención y manejo de inguinodinia, técnica quirúrgica de elección y tratamiento de hernia inguinal complicada. Se mencionan y describen las principales técnicas de reparación de hernia inguinal, tanto con malla como sin ella, con sus respectivas incidencias de dolor postoperatorio y recurrencia. Concluimos que la mejor técnica de reparación de la hernia inguinal es la Técnica de Lichtenstein (malla libre de tensión). La profilaxis antibiótica en la hernioplastía con malla no previene las infecciones de herida operatoria y por lo tanto no se recomienda. No se ha demostrado que la malla sea causal de infertilidad. Además frente a una herida operatoria infectada, en la cual se ha utilizado malla, no es necesario retirarla como primera medida. Por otro lado, las hernias complicadas no son una contraindicación absoluta de hernioplastía con malla y la identificación y preservación de los 3 nervios es lo ideal para evitar la inguinodinia crónica.

Expression of the carotenoid biosynthesis genes in Xanthophyllomyces dendrorhous

In the yeast Xanthophyllomyces dendrorhous the genes idi, crtE, crtYB, crtl and ast are involved in the biosynthesis of astaxanthin from isopentenyl pyrophosphate. The carotenoid production and the kinetics of mRNA expression of structural genes controlling the carotenogenesis in a wild-type ATCC 24230 and in carotenoid overproducer deregulated atxS2 strains were studied. The biosynthesis of carotenoid was induced at the late exponential growth phase in both strains. However, the cellular carotenoid concentration was four times higher in atxS2 than in the wild-type strain in the exponential growth phase, suggesting that carotenogenesis was deregulated in atxS2 at the beginning of growth. In addition, the maximum expression of the carotenogenesis genes at the mRNA level was observed during the induction period of carotenoid biosynthesis in the wild-type strain. The mRNA level of the crtYB, crtl, ast genes and to a lesser extent the idi gene, decayed at the end of the exponential growth phase. The mRNA levels of the crtE gene remained high along the whole growth curve of the yeast. In the atxS2 strain the mRNA levels of crtE gene were about two times higher than the wild-type strain in the early phase of the growth cycle.

Genetic polymorphism of clinical and environmental strains of Pichia anomala

In this work 20 clinical and 3 environmental yeast isolates were characterized by classical morphological and physiological methods, as well as molecular methods based on PCR of the ITS1-5.8S rDNA-ITS2 region. The characteristic morphology and biochemical profiles observed in these samples correspond to those described for the Pichia genera, more specifically to P. anomala. The profiles of susceptibility to five antifungal drugs were determined by two broth dilution methods. The results obtained by both methods were comparable and showed that clinical isolates presented more resistance to azoles, amphotericin B, and 5-fluorocytosine, than environmental ones did. By amplification and sequencing of internal transcribed spacers (ITS1 and ITS2) and the ribosomal 5.8S DNA, the yeast samples were divided into four groups, where the strains within each group had the same sequence. Of the analyzed yeast isolates, 78 por percent were identified as Pichia anomala. Using RAPD analysis with seven different Operon primers, polymorphism was observed within the four groups. Our study highlights the growing importance of P. anomala in fungemic episodes in premature neonates. Furthermore, the methodologies used provide a powerful tool to identify and determine differences in similar strains of this yeast.

Reduced oxygen diffusion across the shell of Gray gull (Larus modestus) eggs

Gray gulls, Larus modestus, nest 1500 m above sea level in northern Chile's Atacama Desert, one of the driest in the world. Their eggshell gas permeability, one third of that found in other Larus species, is an adaptation that reduces water loss, but at the expense of oxygen diffusion into the air cell with resultant hypoxia and reduced metabolic rate. This contrasts with characteristics found in birds nesting at very high altitudes where oxygen diffusion across the egg shell is maximized at the expense of water conservation. The oxygen consumption (MO2) of Larus modestus is 66% that of Larus argentatus; the oxygen conductance (GO2) is equivalent to 48% of that obtained in 5 other bird species. The oxygen partial pressure (PAO2) in the air chamber of Larus modestus (84 Torr) is lower than that of 10 other bird species whose average (PAO2) is 106 Torr. The CO2 partial pressure (PACO2) in the air chamber of Larus modestus is 68 Torr, a higher value than that found in 9 other bird species whose average (PACO2) is 39 Torr.