Evaluación e impacto de la educación de la técnica inhalatoria en pacientes adultos que usan inhalador de dosis medida / Evaluation and Impact of Education on the Inhalation Technique in Adults who Use a Metered Dose Inhaler

Introducción: los inhaladores de dosis medida (MDI) ocupan un lugar fundamental en el tratamiento de las enfermedades obstructivas. Sin embargo, existe evidencia de su in-correcta utilización y, por consiguiente, limitados beneficios. El objetivo de este traba-jo es evaluar el uso de los MDI y conocer el impacto que tiene la educación en la técnica inhalatoria. Método: estudio prospectivo, antes-después realizado en pacientes hos-pitalizados y ambulatorios. Se registraron datos demográficos y sobre el uso del MDI. Posteriormente, se pidió al paciente que realizara dos inhalaciones con su MDI y aero-cámara, se otorgó un puntaje según la escala ESTI y se educó en forma oral, visual y con folleto explicativo. Los pacientes fueron reevaluados antes de cumplir un mes de la primera evaluación. Resultados: se incluyeron 119 pacientes, 53,8% masculinos, con edad media de 60,6 (± 16) años. El 60,5% utilizaba aerocámara siempre y el 19,3% casi siempre. El 65% tenía la percepción de que su técnica inhalatoria era buena o muy bue-na. El 32% no sabía identificar su inhalador de rescate. El puntaje en la escala ESTI ba-sal fue de 6,8 (± 2,3) ptos. el que mejoró en la reevaluación, 8,7 (± 1,5) ptos.; p<0,0001. La técnica inhalatoria calificada de muy buena o buena mejoró de un 24,4% a un 63%; p<0.0001. Conclusión: nuestros resultados muestran que la técnica de inhalación con MDI es deficiente y una educación activa evidencia un impacto significativo en el co-rrecto uso de estos dispositivos. (AU)

Introduction: metered dose inhalers (MDI) are fundamental in treating obstructive dis-eases. However, there is evidence of its incorrect use and therefore limited benefits. This work aims to evaluate the use of MDIs and to know the impact of education on the cor-rect inhalation technique. Method: prospective, before-after study, carried out in hospitalized and outpatients. Demographic data and data on the use of the MDI are re-corded. Subsequently, the patient was asked to take 2 inhalations with his MDI and valved-holding chamber, a score was given according to the ESTI score and he was ed-ucated orally, visually, and with an explanatory brochure. The patients were reassessed within 1 month of the first evaluation. Results: 119 patients were included, 53.8% male, with a mean age of 60.6 (±16) years. 60.5% always used an aero chamber and 19.3% almost always. 65% had the perception that their inhalation technique was good or very good. 32% did not know how to identify their rescue inhaler. The score on the base-line ESTI scale was 6.8 (± 2.3) points, which improved in the reassessment, 8.7 (± 1.5) points; p<0.0001. The inhalation technique rated as very good or good improved from 24.4% to 63%; p<0.0001. Conclusion: our results show that the inhalation technique with MDI is deficient and active education demonstrates a significant impact on the cor-rect use of these devices. (AU)

Prevalencia de fluorosis dental de 5 a 9 años de la institución educativa Pedro Apóstol, con acceso único a agua de la quebrada el Chocho / Prevalence of dental fluososis in children 5 to 9 years age from Pedro Apóstol School, with exclusive water access from el Chocho brook

Objective: To determine the prevalence of fluorosis in children from 5-9 years of age, who have lived since birth in the corregimiento de Montebello (Cali), and studying in the Institución Educativa San Pedro Apóstol. Materials and methods: Cross-sectional study with a sample of 60 school children. It was divided into three phases: Phase I: Measurement of minerals from the water fountain at school. Phase II: Data Co - llection on: risk factors and oral hygiene, through a survey of 27 questions. Phase III: Clinical examination to identify the presence of fluorosis using the TFI index. Results: The average concentration of fluoride in water was 1.0202 ppm. The prevalence of fluorosis was 78.4%. Conclusion: The study population has a high prevalence of dental fluorosis. Key words: Fluoride, dental fluorosis, epidemiology, oral health...(Au)

Objetivo: Determinar la prevalencia de fluorosis, en niños de 5 a 9 años de edad, que han vivido desde su nacimiento en el corregimiento de Montebello (Santiago de Cali), y que estudian en la Institución Educativa San Pedro Apóstol. Materiales y métodos: Estudio descrip - tivo transversal, con una muestra de 60 escolares. Se dividió en tres fases: Fase I: Medición de minerales desde la fuente de agua del colegio. Fase II: Recolección de datos sobre: factores de riesgo y hábitos de higiene oral, por medio de una encuesta de 27 preguntas. Fase III: Examen clínico para identificar la presencia de fluorosis utilizando el índices TFI. Resultados: El promedio de concentración de flúor en el agua fue de 1,0202 ppm. La prevalencia de fluorosis fue del 78.4%. Conclusión: La población evaluada presen - ta una alta prevalencia de fluorosis dental...(Au)

Trophic levels of fish species of commercial importance in the Colombian Caribbean

Ecological studies on commercial important fish species are of great value to support resource management issues. This study calculated trophic levels of those Colombian Caribbean fish species whose diet has been locally described. Usable diet data of 119 species resulted in 164 trophic level estimates. An ordinary regression model relating trophic level and fish size was formulated. The regression slope was positive and significantly different from zero (p<0.05) suggesting a scaling of trophic level with fish size. Both the list of trophic levels and the regression model should be of help in the formulation of trophic indicators and models of neotropical ecosystems. Rev. Biol. Trop. 59 (3): 1195-1203. Epub 2011 September 01.

Estudios ecológicos de especies de peces importantes comercialmente son de gran valor como insumos en temas de manejo. Aquí se presenta estimaciones del nivel trófico de aquellas especies de peces del Caribe colombiano cuya dieta ha sido descrita localmente. Información utilizable sobre 119 especies resulto en 164 estimaciones de nivel trófico. Se propone un modelo de regresión ordinaria entre el nivel trófico y el tamaño de los peces. La pendiente resultó positiva y significativamente diferente de cero (p<0.05) lo cual sugiere una relación moduladora entre el nivel trófico y el tamaño de los peces. Tanto la lista de niveles tróficos como el modelo de regresión, deben ser de ayuda en la formulación de indicadores tróficos y modelos de los ecosistemas neotropicales.