Hernia diafragmática de Bochdalek a propósito de un caso y revisión de literatura / Diafragmatica of Bochdalek to hernia purpose of a case anmd review of literature

Es una patología neonatal por persistencia del canal pleuroperitoneal ó la agenesia total ó parcial del diafragma con introducción de las vísceras abdominales: (estómago, intestino delgado y grueso, incluso bazo, riñón y páncreas) en el tórax, asociado a una hipoplasia pulmonar uni o bilateral. Este defecto ocurre entre la octava y décima semana de la vida fetal (7) su inocencia en de 1:2000 a 5000, con mayor incidencia en el sexo masculino, y de causa no establecida. En un 40 û 50 por ciento de los casos (1) se asocian malformaciones congénitas como son: defectos cardíacos (conducto arterioso permeable, tetralogía de Fallot) e hipoplasia pulmonar y/o secuestro pulmonar, por disminución del desarrollo debido a la ocupación por vísceras abdominales.

It is a neonatal pathology due to pleuroperitoneal duct persistency or the total or partial diaphragm agenesis with abdominal organs introduction (stomach, small and large intestines, and even the spleen, kidney and pancreas) into the thorax, associated to an unilateral or bilateral lung hipoplasia. This defect occurs between the 8 th and 10 th weeks of fetal life; its incidence is 1:2000 to 5000 newborns; there is prevalent in male sex, of non-established cause. In a 40-50 percent of cases, congenital malformation such as: heart defects (persistency of artheriosus duct, tetralogy of Fallot) and ipsicontralateral lung hipoplasia or pulmonary secuestrum, due to decrease in its development due to abdominal visceral occupation.

Influenza por H1N1 con neumonia complicada en niño de 1 año / H1N1 influenza and complicated pnuemonia in a boy of one year old

Reportamos el caso de una paciente con influenza H1N1 y neumonía complicada con empiema, que ingresa con Dx de Síndrome doloroso abdominal, con exámenes auxiliares nos orientamos al diagnóstico final, se le dio tratamiento para influenza además de tratamiento antibiótico y videotoracoscopia mas decorticación y drenaje para el empiema agregado, la evolución fue favorable. El rol del procedimiento videotoracoscopia endoscópica es especialmente importante en el diagnóstico y localización de la efusión pleural con tabicaciones.

We report a pediatric case of influenza H1N1 and complicated pneumonia with enphiema, respiratory symptoms with feeding, he was diagnosed with abdominal pain syndrome but with the final exams we find the correct diagnosis. We give him the treatment for influenza H1N1 and the antibiotics; the videothoracoscospy procedure and decortications and drainage for the enphiema, the evolution was favorable. The videothoracoscospy procedure is very important in the diagnosis and localization of the pleural effusion and tabications.