RESUMO
RESUMO Pacientes à espera de um transplante renal enfrentam situações complexas que ultrapassam o processo biológico. Assim, objetivou-se conhecer sentimentos e expectativas de pacientes com Doença Renal Crônica em relação ao transplante renal. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, com pacientes em diálise, em um Hospital Universitário. Foram utilizados um questionário para caracterização socioeconômica e um roteiro de entrevista semiestruturada. A amostra atendeu ao critério de saturação. Os dados foram analisados a partir da análise de conteúdo na modalidade temática. Da análise, emergiram duas unidades temáticas: sentimentos provocados pela espera, destacando-se impotência, ansiedade, angústia, instabilidade e desmotivação; e expectativas de mudança após o transplante, com melhor qualidade de vida, fim da dependência da hemodiálise e retorno ao trabalho. A possibilidade de reintegração social, retorno ao trabalho ou a chance de não estar à mercê dos sintomas associados à diálise tornam o transplante principal fonte de esperança do portador de DRC.
RESUMEN Pacientes que esperan por un trasplante renal enfrentan situaciones complejas que van más allá del proceso biológico. Por tanto, el objetivo fue conocer sentimientos y expectativas de pacientes con Enfermedad Renal Crónica respecto al trasplante renal. Se trata de un estudio de abordaje cualitativo con pacientes en diálisis en un Hospital Universitario. Fue utilizado un cuestionario para la caracterización socioeconómica y un guión de entrevista semiestructurada. La muestra atendió al criterio de saturación. Los datos fueron analizados a partir del análisis de contenido en la modalidad temática. Del análisis surgieron dos unidades temáticas: sentimientos provocados por la espera, destacándose impotencia, ansiedad, angustia, inestabilidad y desmotivación; y expectativas de cambio tras el trasplante, con mejor calidad de vida, fin de la dependencia de la hemodiálisis y regreso al trabajo. La posibilidad de reinserción social, regreso al trabajo o la oportunidad de no estar a merced de los síntomas asociados a la diálisis hacen del trasplante principal fuente de esperanza del portador de Enfermedad Renal Crónica.
ABSTRACT Patients waiting for a kidney transplant face complex situations that go beyond the biological process. Thus, the objective was to learn the feelings and expectations of patients with chronic kidney disease in the renal transplant. This is a study with qualitative approach, with dialysis patients at a university hospital, a questionnaire for socioeconomic characterization and semi-structured interviews used. The sample met the criterion of saturation. Data analyzed from the content analysis in the subject embodiment. Analysis emerged two thematic units: feelings caused by waiting, highlighting impotence, anxiety, distress, instability, and lack of motivation; and changing expectations after transplantation, with better quality of life, the end of dependence on hemodialysis and return to work. The possibility of social reintegration, return to work, or a chance to not be at the mercy of symptoms associated with dialysis becomes the main source of transplant DRC carrier.
RESUMO
Introdução: a doença renal crônica-DRC gera limitações de ordem física, social e emocional, com sérias repercussões na vida do paciente. Muitos passam a viver em função do tratamento e se abstêm de uma vida ativa e funcional. Entretanto, as práticas profissionais de atenção estão centradas nos aspectos clínicos da doença e pouco consideram a experiência de adoecimento dos pacientes. Objetivo: compreender apercepção de portadores de DRC em fase produtiva quanto às limitações resultantes do adoecimento. Métodos: estudo qualitativo realizado de janeiro a julho de 2010. Foram entrevistadas nove pessoas em fase produtiva, em tratamento dialítico no HUUF-MA. Para amostra, utilizou-se critério de saturação e as entrevistas foram analisadas segundo a análise temática. Resultados: constituíram as unidades temáticas desteestudo: ter doença renal crônica ? percepção sobre as limitações da doença renal; a peregrinação ? em busca do diagnóstico; e uma nova organização familiar. A vivência do doente renal crônico se dá no universo da doença e do tratamento e grande parte deles entende a DRC a partir de elementos negativos, provavelmente devido à incorporaçãodas características restritivas do tratamento dialítico, apesar de outros vivenciarem essa experiência com a percepção de alguns ganhos. Conclusão: a DRC impõe a ressignificação do tempo e inaugura novo modo de vida. É necessário repensar ações a fim de auxiliar a adaptação dos pacientes a essa nova condição.
Introduction: chronic kidney disease-DRC generates physical, social, and emotional constraints with serious repercussions on the patient?s life. Many have their lives limited to the treatment and refrain from an active and functional life. However, professional practices of assistance are focused on the clinical aspects of the disease, and some consider the patients? experience with the illness. Objective: to understand the perceptionof DRC carriers in their productive phase about the limitations resulting from the illness. Methods: this was a qualitative study conducted from January to July of 2010. We interviewed nine people in their productive stage and on dialysis treatment in the HUUF-MA. The saturation criterion was used for samples and interviews were analyzed using the thematic analysis. Results: the thematic units in this study were: to have chronic kidneydisease - perceptions about the limitations of kidney disease; pilgrimage - in search of diagnosis; and a new family organization. The experience of the chronic kidney disease patient occurs in the disease universe and treatment. Most of them understand the DRC from negative elements, probably due to the incorporation of the restrictive features ofdialysis, while others experience this with the perception of some gains. Conclusion: DRC requires the redefinition of time and opens a newway of life. It is necessary to rethink actions to assist the adaptation of patients to this new condition