Artéria renal dupla em coelho / Double renal artery in rabbit

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância na anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudadas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste relato foi descrever um caso de duplicidade de artéria renal esquerda, originando-se da superfície lateral da artéria aorta abdominal, em um cadáver de coelho macho com três anos de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado em vermelho. Durante a dissecção observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferente topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da mesma. Variações numéricas das artérias renais em coelhos devem ser consideradas em procedimentos cirúrgicos e experimentais, evitando a ocorrência de erros causados por desconhecimento da existência de artérias renais duplas.

Knowledge about the renal vessels variations has importance in radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article was to describe a case of a left double renal artery originating from the lateral portion of the aorta, in a three old male rabbit cadaver, formalin-preserved at 10% and with red latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery. Numerical variations of the renal arteries in rabbits should be considered in experimental and surgical procedures, avoiding the occurrence of errors caused by ignorance of the existence of double renal arteries.

Contribuiçäo ao estudo dos elementos vasculares arteriais e venosos do hilo renal em suínos (Sus scrofa domestica - Linnaeus - 1758) da raça Large White / Contribution to the study of the arterial and venous vessels at the renal hilus in Large White swines (Sus scrofa domestica - Linnaeus, 1758)

Estudou-se, em 30 pares de rins de suínos da raça Large White, 15 machos e 15 fêmeas, com aproximadamente quatro meses de idade, procedentes do Matadouro e Frigorífico "Eder", em Itapecerica da Serra, Estado de Säo Paulo, a distribuiçäo arterial e venosa do hilo deste órgäo, mediante dissecçäo dos elementos vasculares do pedículo renal, após a fixaçäo do material em soluçäo aquosa de formol a 10,0//. Nestes animais, a artéria renal direita fornece de seis (10,0//) a vinte (3,3//) ramos, com maior freqüência de dez (20,0//) e a esquerda de quatro (3,3//) a dezoito (3,3//), com maior incidência de dez (16,7//) e demonstrou uma maior concentraçäo no quadrante craniodorsal, seguido dos quadrantes cranioventral, caudoventral e caudodorsal. No que tange ao número de raízes venosas, a veia renal direita apresenta uma variaçäo de uma (10,0//) a cinco (33,8//) raízes, com maior freqüência de cinco (33,8//), a esquerda de duas (13,3//) e sete (3,3//), com maior concentraçäo de três e quatro (53,4//), situadas com maior incidência no quadrante cranioventral, seguido dos quadrantes caudoventral, craniodorsal e caudodorsal. Quanto à situaçäo global, os ramos das artérias renais direita e esquerda se apresentam em maior número de vezes preponderantemente periféricos (43,3//), enquanto as raízes venosas se mostram exclusivamente periféricas (16,7//). Há igualdade no número de ramos das artérias renais e raízes das veias renais, direitas e esquerdas, apenas 1 vez (3,3//), com distribuiçäo desigual nos quadrantes. Näo existem diferenças estatisticamente significantes quanto ao sexo